Stomy Bugsy feat. Assia - Mes forces décuplent quand on m'inculpe - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stomy Bugsy feat. Assia - Mes forces décuplent quand on m'inculpe




Main droite levée, sur la vie d'moi j'n'ai rien fait.
Поднятая правая рука, над моей жизнью я ничего не сделал.
Mais j'entends d'jà les gens qui contre moi vont témoigner.
Но я слышу от людей, которые против меня собираются давать показания.
Les ah! ouh! aah! dans la salle sont partagés.
А-а-а-а! ААА! в зале общие.
Y'a tellement d'bruit j'm'entends même plus penser.
Там так много шума, что я даже не слышу, о чем я думаю.
Je regagne mon siège en trainant les pieds.
Я возвращаюсь на свое место, поджав ноги.
Les sourcils froncés.
Хмурятся брови.
Les témoins prêts à foncer.
Свидетели, готовые броситься наутек.
En haut, en bas, les caméras sur toi.
Наверху, внизу, камеры на тебе.
A gauche, à droite, les balances ne mentent pas.
Слева, справа Весы не лгут.
Ils m'enfoncent, dénoncent, prononcent des mots qui mettent KO, mais j'ai toujours la réponse.
Они давят на меня, осуждают, произносят слова, которые нокаутируют, но у меня всегда есть ответ.
Bienvenue dans ma décadence.
Добро пожаловать в мой упадок.
Avec élégance.
Элегантно.
Je claque des doigts et ça clasque des fesses,
Я щелкаю пальцами, и это сжимает ее ягодицы,
Suivi de clins d'oeil, les sourires je cueille.
Затем следуют подмигивания, улыбки, которые я собираю.
Je remonte dans les pourcentages d'étage en étage
Я поднимаюсь в процентах от этажа к этажу
Comme une morsure, la censure fait saigner.
Как укус, цензура заставляет кровоточить.
Mais j'ai la grand classe, personne ne peut me stopper, m'enfermer, m'empêcher de parler.
Но у меня отличный класс, никто не может остановить меня, запереть, помешать мне говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.
J'n'ai pas les avocats de Michael Jackson,
У меня нет адвокатов Майкла Джексона,
Ni de O.J. Simpson, ni de Mike Tayson.
Ни от О. Дж. Симпсона, ни от Майка Тайсона.
Mais j'ai un alibi pour le jour du délit, dans mon lit,
Но у меня есть алиби на день преступления, в моей постели. ,
Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
Катрин Денев, Ванесса, Эльза, Изабель Аджани.
Oui C'est un paradis.
Да, это рай.
La France dans mon lit. OH OUI!
Франция в моей постели. О ДА!
Les jurés me guettent et veulent me tête.
Присяжные охраняют меня и хотят меня возглавить.
Moi qui rêvais d'une vie
Я, который мечтал о жизни
Sous les palmiers soleil et beaux paysages
Под пальмами солнце и красивые пейзажи
Façon Tony avec Mani, icecream, rap, monokini,
Путь Тони с Мани, мороженым, рэпом, монокини,
Bikini et les keufs.
Бикини и кефы.
Dj scream.
Крик ди-джея.
Seul le bon Dieu a le droit d'me juger.
Только добрый Бог имеет право судить меня.
J'suis accusé d'mener mon G A N G
Меня обвиняют в том, что я веду свой Г А Н Г
Konio Konio, ils veulent coincer mi-sto mais
Конио Конио, они хотят загнать Ми-СТО в угол, но
Rêve pas d'me voir enfermé tu t'excuseras au réveil.
Не мечтай увидеть меня взаперти, ты извинишься, когда проснешься.
Même si les R G sont au bout d'l'appareil.
Даже если RG находятся на конце устройства.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.
Auréole sur ma tête.
Ореол на моей голове.
J'n'ai pas peur d'la perpet'.
Я не боюсь вечности.
Mon costard sur mesure.
Мой костюм на заказ.
A la barre j'assure.
У руля, уверяю вас.
Je suis le clou du spectacle.
Я-изюминка шоу.
J'évite les obstacles. Et tacle avec tacte.
Я избегаю препятствий. И такт с тактом.
Stomy racle mais, jamais je ne bâcle.
Стоми скребет, но я никогда не брезгую.
Pas besoin de vergez laisse, ma verve est insolente, alimente l'attente.
Не нужно вержез поводок, моя дерзость наглая, питает ожидание.
Le procès Bugsy Stomy.
Суд над Багси Стоми.
Comme un concert retransmis.
Как переданный концерт.
De Paris à Gare Sarcelle mes lascars
Из Парижа в Гар-Сарсель-мес-Ласкар
FOUTENT LE BORDEL
НАПЛЕВАТЬ БОРДЕЛЬ
Des que j'ouvre la bouche je fais mouche et je touche.
От того, как я открываю рот, я вздрагиваю и прикасаюсь.
Le coeur de milliers d'téléspectateurs.
Сердца тысяч зрителей.
Et trice.
И Трайс.
Je suis la roue motrice
Я-колесо
Est-ce qu'ils bougent pour moi? OUAIS!
Они двигаются ради меня? Да!
Manifestent pour moi? OUAIS!
Проявляют ко мне протесты? Да!
Mais seuls n'agissent pas nan!
Но в одиночку не действуют, НАН!
Ces jurés, te-bé, entêtés. Qui veulent me voir tombeeer.
Эти присяжные, те-бе, упрямые. Кто хочет меня видеть, томбир.
Mais j'ai le calibre qu'il te faut.
Но у меня есть калибр, который тебе нужен.
3, 2, 1, zéro.
3, 2,1, ноль.
Et j'm'envole en fumée, comme Kayser Sauzé
И я улетаю в дыму, как Кайзер Саузе.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Personne ne peut le stopper, l'enfermer, l'empêcher de parler.
Никто не может остановить его, запереть, помешать ему говорить.
Mes forces décuplent quand on m'inculpe.
Мои силы увеличиваются в десять раз, когда меня обвиняют.
Stomy Bugsy.
Стомий Багси.





Авторы: Liam Farrell, Gilles Duarte


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.