Are You Really Happy? (Stone Foundation Archive) - Stone Foundation перевод на немецкий

Are You Really Happy? (Stone Foundation Archive)

Kids are on the lawn as the shadows fall in suburbia
Dinner's in the dog and the milk's gone off, turn the telly on
A soap opera ain't gonna change your life
A bad opera that never turns out right
A concoction just to waste some time
My friend, can you say you're happy?
'Cause I want to know
My friend, are you really happy?
Or just alone?
My friend, can you say you're happy?
Yet so afraid
My friend, when all the time you run away
Forty-seven floors and you walk them all
Damn your claustrophobia
Coffee that could eat through a metal door
Well, at least that's what the girl in room 19 sold ya
Monday to Friday, corporation song
Monday to Friday seems to go on and on and on
And never knowing where the years have gone
My friend, can you say you're happy?
'Cause I want to know
My friend, are you really happy?
Or just alone?
My friend, can you say you're happy?
Yet so afraid
My friend, when all the time you run away

Bist Du wirklich glücklich? (Stone Foundation Archiv)

Kinder auf dem Rasen, während Schatten über Vorstadt fallen
Essen im Hund, Milch sauer, Fernseher angemacht
Seifenoper wird dein Leben niemals ändern
Schlechte Oper, die nie richtig ausgeht
Mischung nur zum Zeitvertreib
Meine Freundin, sagst du, du bist glücklich?
Denn ich will es wissen
Meine Freundin, bist du wirklich glücklich?
Oder nur allein?
Meine Freundin, sagst du, du bist glücklich?
Doch so ängstlich
Meine Freundin, während du ständig wegrennst
Siebenundvierzig Stockwerke läufst du ganz hinauf
Verdammt deine Platzangst
Kaffee, der Metalltüren ätzen könnte
Jedenfalls sagt's das Mädchen aus Zimmer 19
Montag bis Freitag, Firmenlied
Montag bis Freitag scheint endlos weiterzugehn
Und nie zu wissen, wohin die Jahre verschwanden
Meine Freundin, sagst du, du bist glücklich?
Denn ich will es wissen
Meine Freundin, bist du wirklich glücklich?
Oder nur allein?
Meine Freundin, sagst du, du bist glücklich?
Doch so ängstlich
Meine Freundin, während du ständig wegrennst