Are You Really Happy? (Stone Foundation Archive) - Stone Foundation перевод на русский

Are You Really Happy? (Stone Foundation Archive)

Kids are on the lawn as the shadows fall in suburbia
Dinner's in the dog and the milk's gone off, turn the telly on
A soap opera ain't gonna change your life
A bad opera that never turns out right
A concoction just to waste some time
My friend, can you say you're happy?
'Cause I want to know
My friend, are you really happy?
Or just alone?
My friend, can you say you're happy?
Yet so afraid
My friend, when all the time you run away
Forty-seven floors and you walk them all
Damn your claustrophobia
Coffee that could eat through a metal door
Well, at least that's what the girl in room 19 sold ya
Monday to Friday, corporation song
Monday to Friday seems to go on and on and on
And never knowing where the years have gone
My friend, can you say you're happy?
'Cause I want to know
My friend, are you really happy?
Or just alone?
My friend, can you say you're happy?
Yet so afraid
My friend, when all the time you run away

Ты действительно счастлива? (Архив Stone Foundation)

Дети на лужайке, тени длинны в предместьях
Ужин скормлен псу, молоко скисло, включи телевизор
Мыльная опера жизнь не изменит твою
Плохая опера, где конец не найду
Лишь смесь, чтоб убить немного время
Скажи, подруга, ты счастлива?
Ведь я хочу знать
Скажи, ты действительно счастлива?
Иль просто одна?
Скажи, подруга, ты счастлива?
Но так боишься
Подруга, хоть бежишь всё время прочь
Сорок семь этажей, и ты пройдёшь их все
Чёртова клаустрофобия
Кофе, что прожжёт металлическую дверь
Ну, хоть так девчонка из девятнадцатой сказала
С понедельника до пятницы — корпоративный гимн
С понедельника до пятницы, и снова, и опять
И не понять, куда года пропали
Скажи, подруга, ты счастлива?
Ведь я хочу знать
Скажи, ты действительно счастлива?
Иль просто одна?
Скажи, подруга, ты счастлива?
Но так боишься
Подруга, хоть бежишь всё время прочь