Bayleaf - Stone Gossard перевод на немецкий

Bayleaf

Once this man i knew had a lovely song to sing to me
All in three: one-two-wee was the way he sang
With a southern twang, he?
A gentle man, we'd owe him
From his dusty days though, he'd been split four ways
Cut to the bone, left alone too many
It only takes these memories to make me want... sigh...
Ahh.
You wanted to survive, had a notion to explain our way
Pending grey and coldness
Tried to woo him to me but the spell i cast was far too weak
To break him free, who woe him
He had a different dance, he had a different song
He had a different sound to follow home
But he didn't believe it
He did not, bayleaf
He didn't believe it
He did not, bayleaf
He didn't believe it at all
He did not, bayleaf
He didn't believe it
He did not, bayleaf
La la la la la...
Well he didn't believe it
He didn't believe it at all
He did not, bayleaf
He didn't believe it at all
He did not, bayleaf
He didn't believe it
He did not, bayleaf
Made his midnight stand with a pale fist
He took a swing, sight unseen, he suffered
Pulled his lover to him
Made his will about the hands of fate
A bit too late, to save him
When he went back home and his mom would drown and mold
He had a different mood, he had a different style
He opened up his love so wide

Lorbeerblatt

Einst kannte ich einen Mann, der hatte ein liebliches Lied, das er mir vorsang
Alles im Dreiertakt: eins-zwei-hui, so sang er
Mit einem Südstaaten-Akzent, er?
Ein sanfter Mann, wir schuldeten ihm Dank
Doch seit seinen staubigen Tagen war er in vier Teile gespalten
Bis auf die Knochen zerschnitten, zu oft alleingelassen
Es braucht nur diese Erinnerungen, um mich seufzen zu lassen...
Ahh.
Du wolltest überleben, hattest eine Idee, unseren Weg zu erklären
Anstehende Tristesse und Kälte
Ich versuchte, ihn für mich zu gewinnen, aber mein Zauber war viel zu schwach
Um ihn zu befreien, ihn zu umwerben
Er hatte einen anderen Tanz, er hatte ein anderes Lied
Er hatte einen anderen Klang, dem er nach Hause folgte
Aber er glaubte es nicht
Er tat es nicht, Lorbeerblatt
Er glaubte es nicht
Er tat es nicht, Lorbeerblatt
Er glaubte es überhaupt nicht
Er tat es nicht, Lorbeerblatt
Er glaubte es nicht
Er tat es nicht, Lorbeerblatt
La la la la la...
Nun, er glaubte es nicht
Er glaubte es überhaupt nicht
Er tat es nicht, Lorbeerblatt
Er glaubte es überhaupt nicht
Er tat es nicht, Lorbeerblatt
Er glaubte es nicht
Er tat es nicht, Lorbeerblatt
Er leistete seinen mitternächtlichen Widerstand mit blasser Faust
Er holte aus, ohne zu sehen, er litt
Zog seine Liebste zu sich
Machte sein Testament über die Hände des Schicksals
Ein bisschen zu spät, um ihn zu retten
Als er nach Hause zurückkehrte und seine Mutter ertrank und verschimmelte
Hatte er eine andere Stimmung, er hatte einen anderen Stil
Er öffnete seine Liebe so weit