Текст и перевод песни Stone Gossard - Bayleaf

Bayleaf

Once this man i knew had a lovely song to sing to me
All in three: one-two-wee was the way he sang
With a southern twang, he?
A gentle man, we'd owe him
From his dusty days though, he'd been split four ways
Cut to the bone, left alone too many
It only takes these memories to make me want... sigh...
Ahh.
You wanted to survive, had a notion to explain our way
Pending grey and coldness
Tried to woo him to me but the spell i cast was far too weak
To break him free, who woe him
He had a different dance, he had a different song
He had a different sound to follow home
But he didn't believe it
He did not, bayleaf
He didn't believe it
He did not, bayleaf
He didn't believe it at all
He did not, bayleaf
He didn't believe it
He did not, bayleaf
La la la la la...
Well he didn't believe it
He didn't believe it at all
He did not, bayleaf
He didn't believe it at all
He did not, bayleaf
He didn't believe it
He did not, bayleaf
Made his midnight stand with a pale fist
He took a swing, sight unseen, he suffered
Pulled his lover to him
Made his will about the hands of fate
A bit too late, to save him
When he went back home and his mom would drown and mold
He had a different mood, he had a different style
He opened up his love so wide

Feuille de laurier

Ce mec que je connaissais avait une belle chanson à me chanter
Tout en trois : un-deux-wee était sa façon de chanter
Avec un accent du sud, il ?
Un homme gentil, on lui devait
De ses jours poussiéreux pourtant, il avait été divisé en quatre
Couper à vif, laissé seul trop souvent
Il ne faut que ces souvenirs pour me donner envie... soupir...
Ahh.
Tu voulais survivre, tu avais une idée pour expliquer notre chemin
En attendant le gris et le froid
J'ai essayé de le ramener à moi mais le sort que j'ai lancé était bien trop faible
Pour le libérer, qui le plaignait
Il avait une danse différente, il avait une chanson différente
Il avait un son différent à suivre pour rentrer à la maison
Mais il ne le croyait pas
Il ne l'a pas fait, feuille de laurier
Il ne le croyait pas
Il ne l'a pas fait, feuille de laurier
Il ne le croyait pas du tout
Il ne l'a pas fait, feuille de laurier
Il ne le croyait pas
Il ne l'a pas fait, feuille de laurier
La la la la la...
Eh bien, il ne le croyait pas
Il ne le croyait pas du tout
Il ne l'a pas fait, feuille de laurier
Il ne le croyait pas du tout
Il ne l'a pas fait, feuille de laurier
Il ne le croyait pas
Il ne l'a pas fait, feuille de laurier
Il a pris position à minuit avec un poing pâle
Il a balancé, sans voir, il a souffert
Il a attiré son amant à lui
Il a fait son testament au sujet des mains du destin
Un peu trop tard, pour le sauver
Quand il est rentré chez lui, sa mère se noierait et moisirait
Il avait une humeur différente, il avait un style différent
Il a ouvert son amour si grand