Текст и перевод песни Stone Gossard - Fend It Off

Fend It Off

He intermitted honesty by adding up his dignity
He put it in his pocketbook, a wooden nickle in his sheath
(That's why we say)
Love, fend it off
(We say)
Love, fend it off
He'd leave her heart in misery
She'd leave it in his company
If ever he would relegate
A love for her to imitate
(We say)
Love, fend it off
(That's why we say)
Love, fend it off
(You know we say)
Love, fend it off
Fend it off
I've fallen from grace
In a million disguises
All over this game
There's a lot to be said
For the women who fled me
All gone, you're still stained

Se défendre

Il a interrompu son honnêteté en additionnant sa dignité
Il l'a mise dans son porte-monnaie, un sou de bois dans son fourreau
(C'est pourquoi on dit)
L'amour, se défendre
(On dit)
L'amour, se défendre
Il te laisserait le cœur dans la misère
Tu le laisserais dans sa compagnie
S'il devait jamais déclasser
Un amour pour toi à imiter
(On dit)
L'amour, se défendre
(C'est pourquoi on dit)
L'amour, se défendre
(Tu sais qu'on dit)
L'amour, se défendre
Se défendre
Je suis tombé en disgrâce
Dans un million de déguisements
Partout dans ce jeu
Il y a beaucoup à dire
Pour les femmes qui m'ont fui
Toutes parties, tu es encore tachée