Put the Weight on Me - Stone Heap перевод на немецкий

Put the Weight on Me

Lost in a dream of curiosity
The closer you get to it the further it seems
Sweeter than fruit that dangles out of reach
Put the weight on me
Nothing comes easy for the faint of heart
Time dies like a whisper the moment it starts
So pray for the weary as you make your mark
Put the weight on me

In my time I've seen war and pain and what remains
Who I am is just the voice inside your head
Screaming to be fed more lies

Technical ecstasy is here at last
A glimpse of the future in the tears of the past
You lived for tomorrow now you got your chance
Put the weight on me
Life in the middle of the other side
Is soon to unravel like the evening sky
When living ain't easy but you don't know why
Put the weight on me

In my time I've seen war and pain and what remains
Who I am is just the voice inside your head
Screaming to be fed more lies

If you find that there's no other way
And you can't reach another light of day
I would be happy to clear the way
And put the weight on me
You see I am the light that burns the night away
The words that you need when nothing's left to say
I am the road when you have lost your way
So put the weight on me

In my time I've seen war and pain and what remains
Who I am is just the voice inside your head
Screaming to be fed more lies

Leg die Last auf mich

Verloren in einem Traum der Neugier
Je näher du ihm kommst, desto weiter scheint er entfernt
Süßer als Obst, das unerreichbar hängt
Leg die Last auf mich
Nichts fällt den Zaghaften leicht
Die Zeit stirbt wie ein Flüstern, sobald sie beginnt
Also bete für die Müden, während du deine Spuren hinterlässt
Leg die Last auf mich

In meiner Zeit habe ich Krieg und Schmerz gesehen und was übrig bleibt
Wer ich bin, ist nur die Stimme in deinem Kopf
Die schreit, mit mehr Lügen gefüttert zu werden

Technische Ekstase ist endlich da
Ein Blick in die Zukunft in den Tränen der Vergangenheit
Du hast für morgen gelebt, jetzt hast du deine Chance
Leg die Last auf mich
Das Leben mitten auf der anderen Seite
Wird sich bald auflösen wie der Abendhimmel
Wenn das Leben nicht leicht ist, aber du nicht weißt warum
Leg die Last auf mich

In meiner Zeit habe ich Krieg und Schmerz gesehen und was übrig bleibt
Wer ich bin, ist nur die Stimme in deinem Kopf
Die schreit, mit mehr Lügen gefüttert zu werden

Wenn du feststellst, dass es keinen anderen Weg gibt
Und du kein weiteres Tageslicht erreichen kannst
Wäre ich glücklich, den Weg frei zu machen
Und leg die Last auf mich
Du siehst, ich bin das Licht, das die Nacht verbrennt
Die Worte, die du brauchst, wenn nichts mehr zu sagen ist
Ich bin der Weg, wenn du dich verirrt hast
Also leg die Last auf mich

In meiner Zeit habe ich Krieg und Schmerz gesehen und was übrig bleibt
Wer ich bin, ist nur die Stimme in deinem Kopf
Die schreit, mit mehr Lügen gefüttert zu werden