Текст и перевод песни Stone Sour - Absolute Zero (Live)

Absolute Zero (Live)

The bloody angle, the symmetry
Your cheap adhesive isn't holding me
My mouth is a gun I can shoot
I can show you the truth
And I don't need a reason to lie to you
No pun intended, no punishment
If I offended you, you needed it!
Ideas are the bombs in your mind
A fissure in time
If you don't have a weapon
You can't have mine!
I can bleed if I wanna bleed
I can fail if I feel the need
This face, it's my last confession
This life, it feels like a prison
Ooh hoo, I'm not afraid!
I'm giving into grievances again
You're looking at an absolute zero
I'm not the Devil, but I won't be your hero!
The catatonic, the sacrilege
Your primadonnas are a privilege
My god has a need to react
It's as simple as that
It's better just to settle than face the facts
I can bleed if I wanna bleed
I can feel if I feel the need
This face, it's my last confession
This life, it feels like a prison
Ooh hoo, I'm not afraid!
I'm giving into grievances again
You're looking at an absolute zero
I'm not the Devil but I won't be your hero!
One thing that I can't stand
Is when the minutes fight the second hand
I waste a life times worth
Just to play to one more day
No fucking quarter, no premiums
The world is stuck in delirium
Man! It's a four letter word
It's really absurd
The hate isn't fake, its just inferred
Ooh hoo, I'm not afraid!
I'm giving into grievances again
I'm down to absolute zero
Another zealot with the weight of the fucking world
Ooh hoo, I'm not afraid!
And I won't let you down as I hold you in
Your looking at an absolute zero
I'm not the Devil but I won't be your hero!

Абсолютный ноль (концертная запись)

Кровавый угол, симметрия,
Твой дешевый клей меня не удержит.
Мои уста – пистолет, я могу стрелять,
Я могу показать тебе правду,
И мне не нужна причина лгать тебе.
Без каламбура, без наказания,
Если я тебя обидел, тебе это было нужно!
Идеи – это бомбы в твоей голове,
Трещина во времени.
Если у тебя нет оружия,
Ты не получишь моё!
Я могу истекать кровью, если захочу,
Я могу потерпеть неудачу, если почувствую необходимость.
Это лицо – моё последнее признание,
Эта жизнь кажется тюрьмой.
О-о, я не боюсь!
Я снова поддаюсь обидам.
Ты смотришь на абсолютный ноль.
Я не Дьявол, но и не буду твоим героем!
Кататоническое, святотатственное,
Твои примадонны – привилегия.
Мой бог должен реагировать,
Всё так просто.
Лучше смириться, чем смотреть правде в глаза.
Я могу истекать кровью, если захочу,
Я могу чувствовать, если почувствую необходимость.
Это лицо – моё последнее признание,
Эта жизнь кажется тюрьмой.
О-о, я не боюсь!
Я снова поддаюсь обидам.
Ты смотришь на абсолютный ноль.
Я не Дьявол, но и не буду твоим героем!
Единственное, что я терпеть не могу,
Это когда минуты борются со секундной стрелкой.
Я трачу целую жизнь,
Просто чтобы прожить ещё один день.
Никакой чёртовой пощады, никаких премий.
Мир погряз в бреду.
Мужик! Это слово из четырёх букв.
Это действительно абсурдно.
Ненависть не фальшива, она просто подразумевается.
О-о, я не боюсь!
Я снова поддаюсь обидам.
Я на абсолютном нуле.
Ещё один фанатик с тяжестью грёбаного мира на плечах.
О-о, я не боюсь!
И я не подведу тебя, пока держу тебя в себе.
Ты смотришь на абсолютный ноль.
Я не Дьявол, но и не буду твоим героем!