Текст и перевод песни Stone Sour - Gallows Humor (rough demo)

Gallows Humor (rough demo)

I don't wanna change the subject
But it's all that I can do
I think you will agree there is more of us
Than the sum of all of you

Let me get a read on the moment
So I can tell you what I see
I set my sights on something more
But I settle for less than me

Oh! Oh! Oh!
Feed me lies, kill my soul
I don't wanna come back here anymore

Running on the last excuses
Of a world that knows my name
How am I supposed to make my mark
If I still can't make my way?

I focus on the next illusion
Someone else is in my place
There is just so much that you can take
But I mind my own, my face

Oh! Oh! Oh!
Feed me lies, kill my soul
I don't wanna come back here anymore

Oh! Oh! Oh!
Stay right here and leave me alone
I don't wanna come back here anymore

Anymore!
Oh yeaheh!

I don't wanna be a burden
But I know the chance I had
Everybody wants what they don't need
And the envy drives you mad

So turn around and keep on walking
I can find my way from here
I set my sights on an epitaph
And I settle for all my fears

Oh! Oh! Oh!
Feed me lies, kill my soul
I don't wanna come back here anymore
Oh! Oh! Oh!
Stay right here, leave me alone
I don't wanna come back here anymore
Oh! Oh! Oh!
Feed me lies, kill my soul
I don't wanna come back here
I don't wanna come back here anymore

L'humour du gibet (démo brute)

Je ne veux pas changer de sujet
Mais c'est tout ce que je peux faire
Je pense que tu seras d'accord pour dire qu'il y a plus de nous
Que la somme de vous tous

Laisse-moi lire le moment
Pour que je puisse te dire ce que je vois
J'ai mis mes yeux sur quelque chose de plus
Mais je me contente de moins que moi

Oh ! Oh ! Oh !
Nourris-moi de mensonges, tue mon âme
Je ne veux plus revenir ici

Je cours sur les dernières excuses
D'un monde qui connaît mon nom
Comment suis-je censé laisser ma marque
Si je n'arrive toujours pas à faire mon chemin ?

Je me concentre sur la prochaine illusion
Quelqu'un d'autre est à ma place
Il y a tellement de choses que tu peux prendre
Mais je fais attention à mon propre visage

Oh ! Oh ! Oh !
Nourris-moi de mensonges, tue mon âme
Je ne veux plus revenir ici

Oh ! Oh ! Oh !
Reste ici et laisse-moi tranquille
Je ne veux plus revenir ici

Plus jamais !
Oh ouais !

Je ne veux pas être un fardeau
Mais je sais quelle chance j'avais
Tout le monde veut ce dont il n'a pas besoin
Et l'envie te rend fou

Alors, tourne-toi et continue de marcher
Je peux trouver mon chemin d'ici
J'ai mis mes yeux sur une épitaphe
Et je me contente de toutes mes peurs

Oh ! Oh ! Oh !
Nourris-moi de mensonges, tue mon âme
Je ne veux plus revenir ici
Oh ! Oh ! Oh !
Reste ici, laisse-moi tranquille
Je ne veux plus revenir ici
Oh ! Oh ! Oh !
Nourris-moi de mensonges, tue mon âme
Je ne veux plus revenir ici
Je ne veux plus revenir ici