Текст и перевод песни Stone Sour - Unfinished

Unfinished

Ugh, yeah!

While my hands are tied behind my back
You save the best and put me last
I've given up on giving you my heart
I fuckin' hate it, I waited
Think about all the times we faked it
Realize that we tore this place apart

But there's no reply from you
No matter what I do
I'll never get away from you
We unfinished!

With my fingers crossed behind my back
I let your words slip through my cracks
This person you perceived is dead and gone
I fuckin' hate it, you're jaded
We can scream for the Hell we created
This time I won't let you get me wrong

'Cause there's no reply from you (no reply from you)
No matter what I do
I'll never get away from you
There's just no reply from you (no reply from you)
No matter what I do
I'll never get away from you (I'll never get away!)

Oh, you wanna hurt me?
Before I go, you wanna break me down?
But you'll never hear me
You'll never feel the way I feel (feel the way I feel)
We unfinished here!

(Yeah!)

(Ugh, yeah!)

'Cause there's no reply from you (no reply from you)
No matter what I do
I'll never get away from you (never get away from you)
There's just no reply from you (no reply from you)
No matter what I do
I'll never get away from you
We unfinished here!

Inachevé

Ouais, ouais !

Pendant que mes mains sont attachées dans le dos
Tu gardes le meilleur et me mets en dernier
J'ai renoncé à te donner mon cœur
Je déteste ça, putain, j'ai attendu
Repense à toutes les fois où on a fait semblant
Et réalise qu'on a tout détruit

Mais il n'y a pas de réponse de ta part
Peu importe ce que je fais
Je ne te fuirai jamais
On est inachevés !

Les doigts croisés derrière le dos
Je laisse tes mots s’échapper dans mes failles
Cette personne que tu percevais est morte et enterrée
Je déteste ça, putain, tu es blasée
On peut hurler pour l'enfer qu'on a créé
Cette fois, je ne te laisserai pas me comprendre de travers

Parce qu'il n'y a pas de réponse de ta part (pas de réponse de ta part)
Peu importe ce que je fais
Je ne te fuirai jamais
Il n'y a tout simplement pas de réponse de ta part (pas de réponse de ta part)
Peu importe ce que je fais
Je ne te fuirai jamais (je ne te fuirai jamais !)

Oh, tu veux me faire du mal ?
Avant que je parte, tu veux m'achever ?
Mais tu ne m'entendras jamais
Tu ne ressentiras jamais ce que je ressens (ce que je ressens)
On est inachevés ici !

(Ouais !)

(Ouais, ouais !)

Parce qu'il n'y a pas de réponse de ta part (pas de réponse de ta part)
Peu importe ce que je fais
Je ne te fuirai jamais (je ne te fuirai jamais)
Il n'y a tout simplement pas de réponse de ta part (pas de réponse de ta part)
Peu importe ce que je fais
Je ne te fuirai jamais
On est inachevés ici !