Текст и перевод песни Stone Temple Pilots - Andy Warhol (Live: Paradiso 1/11/94)

Andy Warhol (Live: Paradiso 1/11/94)

Like to take a cement fix
Be a standing cinema.
Dress my friends up just for show
See them as they really are.
Put a peephole in my brain
Two New Pence to have a go.
Like to be a gallery
Put you all inside my show.
Andy Warhol, looks a scream,
Hang him on my wall.
Andy Warhol, silver screen
Can't tell them apart at all.
Andy walking, Andy tired,
Andy take a little snooze.
Tie him up when he fast asleep,
Send him on a pleasant cruise.
When he wakes up on the beach
Be sure to think of me and you.
To think and paint, to think about glue,
What a boring thing to do.
Andy Warhol, looks a scream,
Hang him on my wall.
Andy Warhol, silver screen
Can't tell them apart at all.

Andy Warhol (Live: Paradiso 1/11/94)

J'aimerais prendre un fix de ciment
Être un cinéma permanent.
Habiller mes amis juste pour le spectacle
Les voir tels qu'ils sont vraiment.
Mettre un judas dans mon cerveau
Deux New Pence pour essayer.
J'aimerais être une galerie
Te mettre tous dans mon spectacle.
Andy Warhol, ça a l'air criard,
Accroche-le à mon mur.
Andy Warhol, écran d'argent
Impossible de les distinguer.
Andy marche, Andy est fatigué,
Andy fait une petite sieste.
Attache-le quand il dort profondément,
Envoie-le en croisière agréable.
Quand il se réveillera sur la plage
Assure-toi de penser à moi et à toi.
Penser et peindre, penser à la colle,
Quelle chose ennuyeuse à faire.
Andy Warhol, ça a l'air criard,
Accroche-le à mon mur.
Andy Warhol, écran d'argent
Impossible de les distinguer.