Only Dying - Demo - Stone Temple Pilots перевод на немецкий

Only Dying - Demo

My life is over
Over since the night she died
I sit, I sigh, I weep
I'm dying, dying, dying in deep pain

Well, this time don't make a difference now
Well, this time don't make a difference now
This pain, I think it only needs a deep regret
And where I'm going I don't know now

Shattered, somebody help me now
My only exit is a one way out of here
I've been shattered, somebody pull me out
I'm only dying, I'm only dying

Oh, this time it's over
Over since the night she died
I sit, I sigh, I weep
I'm dying, dying, dying in deep pain

Well, this time don't make a difference now
Well, this time don't make a difference now
This pain, I think it only needs a deep regret
And where I'm going I don't know now

Dear God, I'll make a change for the better
Give my life, you can spare 'til tomorrow
I know (oh-oh-oh)

Shattered, somebody help me now
My only exit is a one way out of here
Can't you see that I'm shattered, somebody pull me out
I'm only dying, I'm only dying

(Jesus is knocking on the door of your heart today)

Nur am Sterben - Demo

Mein Leben ist vorbei
Vorbei, seit der Nacht, als sie starb
Ich sitze, ich seufze, ich weine
Ich sterbe, sterbe, sterbe in tiefem Schmerz

Nun, dieses Mal macht es keinen Unterschied mehr
Nun, dieses Mal macht es keinen Unterschied mehr
Dieser Schmerz, ich glaube, er braucht nur tiefes Bedauern
Und wohin ich gehe, weiß ich jetzt nicht

Zerschmettert, jemand helfe mir jetzt
Mein einziger Ausweg ist ein Weg hier raus
Ich bin zerschmettert, jemand ziehe mich heraus
Ich bin nur am Sterben, ich bin nur am Sterben

Oh, dieses Mal ist es vorbei
Vorbei, seit der Nacht, als sie starb
Ich sitze, ich seufze, ich weine
Ich sterbe, sterbe, sterbe in tiefem Schmerz

Nun, dieses Mal macht es keinen Unterschied mehr
Nun, dieses Mal macht es keinen Unterschied mehr
Dieser Schmerz, ich glaube, er braucht nur tiefes Bedauern
Und wohin ich gehe, weiß ich jetzt nicht

Lieber Gott, ich werde mich zum Besseren ändern
Gib mein Leben, du kannst es bis morgen verschonen
Ich weiß (oh-oh-oh)

Zerschmettert, jemand helfe mir jetzt
Mein einziger Ausweg ist ein Weg hier raus
Kannst du nicht sehen, dass ich zerschmettert bin, jemand ziehe mich heraus
Ich bin nur am Sterben, ich bin nur am Sterben

(Jesus klopft heute an die Tür deines Herzens)