Текст и перевод песни Stone Temple Pilots - Silvergun Superman (2019 Remaster)

Silvergun Superman (2019 Remaster)

Find you in the dark
Read you like a cheap surprise
Oh, without shame
Sell me out and frame your name
I can hear when the pig whispers sweetly
Jealousy is the weapon you kill me
Keep a dime for a truth you might tell

You toed the line
And I know it was mine
Couldn't hide, write a wave, ride a lie
Let me know
Can I friend ask you why?

Rolling back the days
With my friend I love to play
The "little one"
Superman with silver gun
I can hear when the pig whispers sweetly
Jealousy is the weapon you kill me
Keep a dime for a truth you might tell

You toed the line
And I know it was mine
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Let me know
Can I friend ask you why?

Wait for me
Take a dive take a piece of my life
(Leave me numb)
Wait for me
Tell a lie, try to take my wife
(Leave me numb)
Wait for me
Take a dive take a piece of my life
(Leave me numb)
Close to me
And I'll leave you numb

You toed the line
And I know it was mine
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Let me know
Can I friend ask you why?

You toed the line
And I know it was mine
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Let me know
Can I friend ask you why?

You toed the line
And I know it was mine
Couldn't hide, ride a wave, ride a lie
Let me know
Can I friend ask you why?
Can I friend ask you why?
Can I friend ask you why?

Silvergun Superman (2019 Remaster)

Je te trouve dans l'obscurité
Je te lis comme une surprise bon marché
Oh, sans honte
Vends-moi et encadre ton nom
J'entends le cochon chuchoter doucement
La jalousie est l'arme avec laquelle tu me tues
Garde une pièce pour une vérité que tu pourrais dire

Tu as franchi la ligne
Et je sais que c'était la mienne
Impossible de te cacher, écrire une vague, monter un mensonge
Fais-moi savoir
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?

Je fais rouler les jours
Avec mon amie, j'aime jouer
Le "petit"
Superman avec un pistolet argenté
J'entends le cochon chuchoter doucement
La jalousie est l'arme avec laquelle tu me tues
Garde une pièce pour une vérité que tu pourrais dire

Tu as franchi la ligne
Et je sais que c'était la mienne
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Fais-moi savoir
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?

Attends-moi
Plonge, prends un morceau de ma vie
(Laisse-moi engourdi)
Attends-moi
Dis un mensonge, essaie de prendre ma femme
(Laisse-moi engourdi)
Attends-moi
Plonge, prends un morceau de ma vie
(Laisse-moi engourdi)
Près de moi
Et je te laisserai engourdi

Tu as franchi la ligne
Et je sais que c'était la mienne
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Fais-moi savoir
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?

Tu as franchi la ligne
Et je sais que c'était la mienne
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Fais-moi savoir
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?

Tu as franchi la ligne
Et je sais que c'était la mienne
Impossible de te cacher, monter une vague, monter un mensonge
Fais-moi savoir
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?
Puis-je te demander pourquoi, mon amie ?