Текст и перевод песни Monstercat - Placebo

Placebo

You're holding doors and you're buying flowers
Laugh at my bad jokes even though I'm annoying
We stay up late and talk for hours
Everyone knows that you're the perfect boyfriend

Lean on me babe you're the one
He was bad and you are better
Telling you that I'm in love

Even though I know you're a placebo
Oh I try to be good but I'm evil
I wrap your hands around me, tryin' to let go
I can't help, I can't help, how I feel though

I wish that it was different but
I'm still healing, wish I knew back then
The smiles I'd be faking, the heart I'd be breaking
You're the best and I feel like I'm evil
You're the pill for my pain, my placebo

You're the pill for my pain, my placebo

You will never be him, my placebo

When we're in bed you ask me what I need
I'm like a book that you stay up late to study
Wish your love was in it for the both of us
You try so hard but you're still not reading my body

Lean on me babe you're the one
He was bad and you are better
Telling you that I'm in love

Even though I know you're a placebo
Oh I try to be good but I'm evil
I wrap your hands around me, tryin' to let go
I can't help, I can't help, how I feel though

I wish that it was different but
I'm still healing, wish I knew back then
The smiles I'd be faking, the heart I'd be breaking
You're the best and I feel like I'm evil
You're the pill for my pain, my placebo

You're the pill for my pain, my placebo

You will never be him, my placebo

Placebo

Tu tiens les portes et tu achètes des fleurs
Tu ris de mes blagues nulles, même si je suis agaçant
On reste debout tard et on parle pendant des heures
Tout le monde sait que tu es le petit ami parfait

Repose-toi sur moi bébé, tu es la seule
Il était mauvais et tu es meilleur
Je te dis que je suis amoureux

Même si je sais que tu es un placebo
Oh, j'essaie d'être bon, mais je suis mauvais
J'enroule tes mains autour de moi, essayant de te lâcher
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher, de ressentir ça

J'aimerais que ce soit différent, mais
Je suis toujours en train de guérir, j'aurais aimé le savoir à l'époque
Les sourires que j'aurais fait semblant, le cœur que j'aurais brisé
Tu es le meilleur et j'ai l'impression d'être mauvais
Tu es le remède à ma douleur, mon placebo

Tu es le remède à ma douleur, mon placebo

Tu ne seras jamais lui, mon placebo

Quand on est au lit, tu me demandes ce dont j'ai besoin
Je suis comme un livre que tu restes debout tard pour étudier
J'aimerais que ton amour soit là pour nous deux
Tu essaies si fort, mais tu ne lis toujours pas mon corps

Repose-toi sur moi bébé, tu es la seule
Il était mauvais et tu es meilleur
Je te dis que je suis amoureux

Même si je sais que tu es un placebo
Oh, j'essaie d'être bon, mais je suis mauvais
J'enroule tes mains autour de moi, essayant de te lâcher
Je ne peux pas m'empêcher, je ne peux pas m'empêcher, de ressentir ça

J'aimerais que ce soit différent, mais
Je suis toujours en train de guérir, j'aurais aimé le savoir à l'époque
Les sourires que j'aurais fait semblant, le cœur que j'aurais brisé
Tu es le meilleur et j'ai l'impression d'être mauvais
Tu es le remède à ma douleur, mon placebo

Tu es le remède à ma douleur, mon placebo

Tu ne seras jamais lui, mon placebo