Stonebwoy - Sobolo (feat. BHIM Band) [Live] - перевод текста песни на французский

Ay, ay, ay, ay

Stonebwoy ah 1Gad

Bhim Band, eish

Sobolo, soba

Sobabababa

Sobolo, saba

Skampedem

Pomporodom

Spompodom

Zimborobom

Pempedempa

Kporokotom

Oh ay ay ay ay ay

Se me kɔ da

Si je pars un jour

Na me dwen responsibilities

Je pense à mes responsabilités

Esi me nan so

C'est sur mes épaules

Ma sua obidoba na kuma ne ne kra

Que repose ma belle-famille et son peuple

Esi me tre so

C'est sur mon dos

Me ma obiara be titi yentem

Que je porte l'espoir de tous ceux qui me sont chers

Dabi da nye me ni so odo yewue o ay

Dites-moi qui ne connait pas la souffrance dans ce monde ?

Nuff a dem dey jealous me yeah

Beaucoup me jalousent, ouais

'Cause you love me alone and you no want no 2IC yeah

Parce que tu m'aimes pour moi seul et que tu ne veux personne d'autre, ouais

Me nso me pe wo saara

Moi aussi, je te le demande

Only you I dey see yeah

Toi seule que je vois, ouais

Me no want no other girl all them ones way a rush inna me DM

Je ne veux aucune autre fille, toutes celles qui se précipitent dans mes DM

Prrrbaba baba bambam brr ben beng

Osabrokyɛrɛ fa won sa bɛ wo me ni (into the eye)

Osabrokyɛrɛ, fixe-moi du regard (dans les yeux)

Osabrokyɛrɛ fa won sa bɛ wo me ni (sɔ, sɔ)

Osabrokyɛrɛ, fixe-moi du regard (oui, oui)

Osabrokyɛrɛ fa won sa bɛ wo me ni

Osabrokyɛrɛ, fixe-moi du regard

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Mewu, mewu

Je meurs, je meurs

Etwiem

Skampedem

Pomporodom

Spompodom

Zimborobom

Pempedempa

Kporokotom

Oh ay ay ay ay ay

I wanna make you know say

Je veux que tu saches que

You be special order, you no be wholesale

Tu es une commande spéciale, tu n'es pas en vente libre

My love for you way dey make me wanna take you to the promise land like Moses

Mon amour pour toi me donne envie de t'emmener en terre promise comme Moïse

They say who say they, they never know say

Ils disent, qui a dit, ils n'ont jamais su que

I never listen to no hear say

Je n'écoute jamais les on-dit

They say, who say they, they never know say forever together we stay

Ils disent, qui a dit, ils n'ont jamais su que nous resterons ensemble pour toujours

(Oh ai)

Tell them say you and me will live on

Dis-leur que toi et moi, nous vivrons

See my shoulder girl come lean on

Regarde mon épaule, ma belle, viens t'appuyer

Girl my lovin' knows no season it is unconditional

Chérie, mon amour ne connaît pas de saison, il est inconditionnel

So if I never met you what would I say e yeh yeh

Alors, si je ne t'avais jamais rencontrée, que dirais-je e yeh yeh

Osabrokyɛrɛ fa won sa bɛ wo me ni (into the eye)

Osabrokyɛrɛ, fixe-moi du regard (dans les yeux)

Osabrokyɛrɛ fa won sa bɛ wo me ni (sɔ, sɔ)

Osabrokyɛrɛ, fixe-moi du regard (oui, oui)

Osabrokyɛrɛ fa won sa bɛ wo me ni

Osabrokyɛrɛ, fixe-moi du regard

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Mewu, mewu

Je meurs, je meurs

Ajiee

Skampedem

Pomporodom

Spompodom

Zimborobom

Pempedempa

Kporokotom

Oh ay ay ay ay ay

Sweet, sweet highlife music

De la douce, douce musique highlife

From the coast of Ghana

Venue de la côte du Ghana

The red, gold, green and the black stars

Le rouge, l'or, le vert et les étoiles noires

Highlife music is the originator, the origination, the foundation of the Afrobeat music we have today

La musique highlife est à l'origine, l'origine, le fondement de la musique Afrobeat que nous avons aujourd'hui

This one is taken from the archives, the classical archives of the great one, the legendary one

Celle-ci est tirée des archives, les archives classiques du grand, du légendaire

Doctor Paabobo ayeh yeah

Docteur Paabobo ayeh yeah

Tell them say you and me will live on (ah-ah-ah)

Dis-leur que toi et moi, nous vivrons (ah-ah-ah)

See my shoulder girl, come lean on (ah-ah-ah)

Regarde mon épaule ma belle, viens t'appuyer (ah-ah-ah)

Girl my lovin' knows no season, it is unconditional

Chérie, mon amour ne connaît pas de saison, il est inconditionnel

So if I never met you, what would I say yeah yeah?

Alors si je ne t'avais jamais rencontrée, que dirais-je yeah yeah ?

Osabrokyɛrɛ fa won sa bɛ wo me ni (into the eye)

Osabrokyɛrɛ, fixe-moi du regard (dans les yeux)

Osabrokyɛrɛ wonsa no, wonsa no, wo nails no (sɔ, sɔ)

Osabrokyɛrɛ, pas tes ongles, pas tes ongles, pas tes ongles (oui, oui)

Osabrokyɛrɛ wo wig no, wo bag no, wo krokyia no,fa wɔmu o

Osabrokyɛrɛ, ta perruque, ton sac, ton foulard, enlève-les

Mewu a, ɛnyɛ hwee

Si je meurs, ce n'est rien

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me wo a ɛnyɛ hwee

Sans toi, il n'y a rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me kpai kraa a ɛnyɛ hwee

Même si je meurs, ce n'est rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Sɛ me prɔ a ɛnyɛ hwee

Si je deviens fou, ce n'est rien

Me wu ma ma wu

Je meurs, je me meurs

Mewu, mewu

Je meurs, je meurs

Mewu, mewu

Je meurs, je meurs

Etwiem

Skampedem

Pomporodom

Spompodom

Zimborobom

Pempedempa

Kporokotom

Oh ay ay ay ay ay

Bless up

Soyez bénis

Stonebwoy - Sobolo (feat. BHIM Band) [Live]

Текст и перевод песни Stonebwoy - Sobolo (feat. BHIM Band) [Live]

Альбом