Текст и перевод песни Stoned Mary feat. Up from Here - Don't Make Me Laugh

Don't Make Me Laugh

When you look into my eyes
Do you think that I believe those pretty lies?

Pale eyes
In front of the
One time where you caught mine

Brushing me off just to tell me
That I'll never be good enough
Then you parade me like a trophy
Even though you could never
See
That you only love what you want to believe
Oh, when you read that thing that you call
Glee
I know I think that I like the warning signs
After all this time

When you look into my eyes
Do you think that I believe those pretty lies?
About how hard you think you try?
Just to tell me that our love will be alright
Oh, oh, oh

White lies
Couldn't fight in your closed mind
Like where you hide
Call my name
Like I'm to blame
Tell me all the reasons that you had to walk away
I'm losing track of time
I'm falling out of line
There's no way that I'm holding back tonight

When you look into my eyes
Do you think that I believe the pretty lies?
About how hard you think you try?
Just to tell me that our love will be alright

When you look into my eyes
Do you think that I believe those pretty lies?
About how hard you think you try?
Just to tell me that our love will be alright
(Love will be alright)

Ne me fais pas rire

Quand tu me regardes dans les yeux
Penses-tu que je crois à ces jolis mensonges ?

Yeux pâles
Devant le
Moment où tu as croisé mon regard

Me repoussant juste pour me dire
Que je ne serai jamais assez bien
Puis tu me exhibes comme un trophée
Même si tu ne pourrais jamais
Voir
Que tu n'aimes que ce que tu veux croire
Oh, quand tu lis ce que tu appelles
Joie
Je crois que j'aime les signes avant-coureurs
Après tout ce temps

Quand tu me regardes dans les yeux
Penses-tu que je crois à ces jolis mensonges ?
Sur tous les efforts que tu penses faire ?
Juste pour me dire que notre amour ira bien
Oh, oh, oh

Mensonges pieux
Ne pouvaient pas lutter dans ton esprit fermé
Comme l'endroit où tu te caches
Appelle mon nom
Comme si j'étais à blâmer
Dis-moi toutes les raisons pour lesquelles tu as dû partir
Je perds la notion du temps
Je dérape
Il n'y a aucun moyen que je me retienne ce soir

Quand tu me regardes dans les yeux
Penses-tu que je crois à ces jolis mensonges ?
Sur tous les efforts que tu penses faire ?
Juste pour me dire que notre amour ira bien

Quand tu me regardes dans les yeux
Penses-tu que je crois à ces jolis mensonges ?
Sur tous les efforts que tu penses faire ?
Juste pour me dire que notre amour ira bien
(Notre amour ira bien)