Pretty Pity - Stoned Mary перевод на французский

Pretty Pity

Seventeen
She's the queen bee
Thinks she knows everything
(they know, they know, they know)
The same routine that takes control of me
(they know, they know, they know)

So, take me to your backseat
Show me how you overheat
(oh oh oh oh)

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"
Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Empty the bottle of bordeaux
We don't have to tiptoe
When we both know where this goes
You thought I'd seen it in your eyes
Feeling you dancing here tonight
I'm not the enemy

So, take me to your backseat
Show me how you overheat
(oh oh oh oh)

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"
Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Maybe someday we can make it last
Forever

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"
Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Nobody can know
When we do it they go
"Such a pretty pity"
"Such a pretty pity"

Vraiment Dommage

Dix-sept ans
C'est la reine des abeilles
Elle croit tout savoir
(ils savent, ils savent, ils savent)
La même routine qui prend le contrôle de moi
(ils savent, ils savent, ils savent)

Alors, emmène-moi sur ta banquette arrière
Montre-moi comment tu surchauffes
(oh oh oh oh)

Personne ne peut savoir
Quand on le fait, ils disent
"Vraiment dommage"
"Vraiment dommage"
Personne ne peut savoir
Quand on le fait, ils disent
"Vraiment dommage"
"Vraiment dommage"

Vide la bouteille de bordeaux
On n'a pas besoin d'être discrets
Quand on sait tous les deux où ça mène
Tu pensais que je l'avais vu dans tes yeux
Je te sens danser ici ce soir
Je ne suis pas l'ennemie

Alors, emmène-moi sur ta banquette arrière
Montre-moi comment tu surchauffes
(oh oh oh oh)

Personne ne peut savoir
Quand on le fait, ils disent
"Vraiment dommage"
"Vraiment dommage"
Personne ne peut savoir
Quand on le fait, ils disent
"Vraiment dommage"
"Vraiment dommage"

Peut-être qu'un jour on pourra le faire durer
Pour toujours

Personne ne peut savoir
Quand on le fait, ils disent
"Vraiment dommage"
"Vraiment dommage"
Personne ne peut savoir
Quand on le fait, ils disent
"Vraiment dommage"
"Vraiment dommage"

Personne ne peut savoir
Quand on le fait, ils disent
"Vraiment dommage"
"Vraiment dommage"