Текст и перевод песни Stoneman - Mensch (Dein Name ist)

Mensch (Dein Name ist)

Ich bin die Hand die nach dir greift,
Die dir nach deinem Leben trachtet
Alles was du liebst,
Alles was du bist, verachtet.

Bin die Kugel, die dich hart
Und ohne Warnung trifft
Bin in deinem Kopf die Furcht
Und in deinen Adern Gift.

Ich bin dein Grab, bin die Erde,
Die dich nass und kalt bedeckt
Bin das Tier, das an dir
Und deinen Wunden leckt.

Bin die Asche und der Staub,
Der sich tief in dich frisst
Ich bin alles was du auch
In deinem Herzen bist.

Ich bin der Krieg
Und dein Name ist Mensch

Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat.

Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat.

Ich trage viele Namen, habe tausend Gesichter
Bin dein Vater, dein Herr, dein Henker, dein Richter

Ich schweisse dir die Ketten,
Die dich ewig an mich binden
Nur in mir allein sollst du
Erlösung finden.

Ich regiere diese Welt
Mit der Angst vor dem Tod
Doch bleibe ihr fern
An Tagen der Not.

Ich gebe dir Hoffnung,
Wo nie welche war
Und opfere sie auf meinem Altar.

Ich bin die Religion
Und dein Name ist Mensch

Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat.

Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat.

Ich lasse dich die Dinge glauben,
Lasse dich die Lügen sehen,
Die dir deine Freiheit rauben
Niemals in Erfüllung gehen

Ich raube dir den Schlaf
Nehme dir deinen Verstand
Nehme dir den freien Willen
Führe dich ins Niemandsland

Ich bin die Liebe
Und dein Name ist Mensch

Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat.

Und dir wird klar, dass Gott gelacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat,
Als er den Mensch gemacht hat.

Human (Your Name Is)

I am the hand that reaches for you,
That covets your life
Everything you love,
Everything you are, despised.

I am the bullet that hits you
Hard and without warning
I am the fear in your head
And the poison in your veins.

I am your grave, I am the earth,
That covers you wet and cold
I am the beast that feeds
On you and your wounds.

I am the ash and the dust,
That eats deep into you
I am everything you are
In your own heart too.

I am the war
And your name is Human

And it dawns on you that God had a laugh,
When he created man,
When he created man.

And it dawns on you that God had a laugh,
When he created man,
When he created man.

I go by many names, have a thousand faces
I am your father, your master, your executioner, your judge

I forge the chains,
That bind you to me eternally
Only in me alone shall you
Find salvation.

I rule this world
With the fear of death
But keep it away
On the days of your breath.

I give you hope,
Where there never was any
And sacrifice it on my altar.

I am Religion
And your name is Human

And it dawns on you that God had a laugh,
When he created man,
When he created man.

And it dawns on you that God had a laugh,
When he created man,
When he created man.

I make you believe in things,
Make you see the lies,
That rob you of your freedom
Never to materialize

I steal your sleep
Take your sanity
Take your free will
Lead you into no man's land

I am Love
And your name is Human

And it dawns on you that God had a laugh,
When he created man,
When he created man.

And it dawns on you that God had a laugh,
When he created man,
When he created man.