Текст и перевод песни Stoneman - An der Leine

An der Leine

Ich bin nicht wie die anderen
Ich bin viel mehr
Ich bin auch ganz alleine
Schon mehr als irgendwer
Ich sage mir die Meinung
Und geb mir gerne Recht
Hab mehr als einen Namen
Und mehr als ein Geschlecht

Ich habe tausende Feinde
Doch die sind mir ganz egal
Ich bin auch ganz alleine in der Überzahl

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Ich kann mich attackieren
Und auch dagegen wehren
Und was ich nicht verstehe
Das kann ich mir erklären
Ich finde mich so hässlich
Und auch so wunderschön
Ich kann mit mir alleine
Schon ganze Filme drehen

Ich habe tausende Feinde
Doch die sind mir ganz egal
Ich bin auch ganz alleine in der Überzahl

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Schwarz und Weiss, und Gut und Böse
Sind in mir vereint
Lache mit dem einen Auge
Wenn das andere weint

Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich kann mit mir ganz alleine
An der Leine
Spazieren gehen
Oh, ist das nicht wunderschön?
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Ich bin du, und du bist ich
Und du weißt, ich liebe dich
Ich bin du, und du bist ich
Und du weißt, ich liebe dich

En laisse

Je ne suis pas comme les autres
Je suis bien plus
Je suis aussi tout seul
Déjà plus que personne
Je dis ce que je pense
Et j'ai toujours raison
J'ai plus qu'un nom
Et plus qu'un sexe

J'ai des milliers d'ennemis
Mais je m'en fiche
Je suis aussi tout seul à être en supériorité numérique

Oh, n'est-ce pas magnifique ?
Je peux me promener en laisse
Avec moi-même
Seul
Oh, n'est-ce pas magnifique ?
Je suis tout seul avec moi-même
Jamais seul
Je suis schizophrène

Je peux m'attaquer
Et me défendre
Et ce que je ne comprends pas
Je peux me l'expliquer
Je me trouve si laid
Et aussi si beau
Je peux tourner des films entiers
Avec moi-même

J'ai des milliers d'ennemis
Mais je m'en fiche
Je suis aussi tout seul à être en supériorité numérique

Oh, n'est-ce pas magnifique ?
Je peux me promener en laisse
Avec moi-même
Seul
Oh, n'est-ce pas magnifique ?
Je suis tout seul avec moi-même
Jamais seul
Je suis schizophrène

Le noir et le blanc, et le bien et le mal
Sont en moi
Je ris d'un œil
Quand l'autre pleure

Oh, n'est-ce pas magnifique ?
Je peux me promener en laisse
Avec moi-même
Seul
Oh, n'est-ce pas magnifique ?
Je suis tout seul avec moi-même
Jamais seul
Je suis schizophrène

Je suis toi, et tu es moi
Et tu sais que je t'aime
Je suis toi, et tu es moi
Et tu sais que je t'aime