Liebe, Liebe - Stoneman перевод на французский

Liebe, Liebe

Schon seit Stunden
Drehe ich hier meine Runden
Alles Schöne ist verschwunden
Was ist gescheh'n?
Und meine Augen
Wollen es nicht wirklich glauben
Wollen sich nach innen schrauben
Das hier nicht seh'n

Komm, komm schnell, schnell
Bald schon wird es hell, hell
Komm schnell und mach mich blind

Liebe, Liebe komm geschwind
Mach mir meine Augen blind
Liebe, Liebe hilf mir schnell
Denn es wird bald wieder hell

Liebe, Liebe
Komm mach mich blind
Will sie nicht seh'n
So wie sie sind

Sogar die Ratten
Die noch eben Hunger hatten
Flüchten sich in meinen Schatten
Bald wird es hell
Im Funkenregen
Seh ich Körper sich bewegen
Während die Gitarren beben
Im Licht so grell

Komm, komm schnell, schnell
Bald schon wird es hell, hell
Komm schnell und mach mich blind

Liebe, Liebe komm geschwind
Mach mir meine Augen blind
Liebe, Liebe hilf mir schnell
Denn es wird bald wieder hell

Liebe, Liebe
Komm mach mich blind
Will sie nicht seh'n
So wie sie sind

Auch der Blick in meinen Spiegel
Lässt mich wünschen, ich wär blind
Weil wir alle ohne Liebe
Immer doch nur Menschen sind

Liebe, Liebe komm geschwind
Mach mir meine Augen blind
Liebe, Liebe hilf mir schnell
Denn es wird bald wieder hell

Liebe, Liebe komm mach mich blind
Will sie nicht seh'n
So wie sie... sind

Amour, Amour

Depuis des heures
Je fais des tours ici
Toute la beauté a disparu
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Et mes yeux
Ne veulent pas vraiment le croire
Voulez-vous vous enfoncer vers l'intérieur
Ne voyez pas ça

Viens, viens vite, vite
Bientôt il fera jour, jour
Viens vite et rends-moi aveugle

Amour, amour, viens vite
Rends-moi aveugle
Amour, amour, aide-moi vite
Parce qu'il fera bientôt jour à nouveau

Amour, amour
Viens, rends-moi aveugle
Je ne veux pas les voir
Comme ils sont

Même les rats
Qui avaient encore faim
S'enfuient dans mon ombre
Il fera bientôt jour
Dans la pluie d'étincelles
Je vois des corps se déplacer
Alors que les guitares tremblent
Dans la lumière si vive

Viens, viens vite, vite
Bientôt il fera jour, jour
Viens vite et rends-moi aveugle

Amour, amour, viens vite
Rends-moi aveugle
Amour, amour, aide-moi vite
Parce qu'il fera bientôt jour à nouveau

Amour, amour
Viens, rends-moi aveugle
Je ne veux pas les voir
Comme ils sont

Même le regard dans mon miroir
Me fait souhaiter d'être aveugle
Parce que nous sommes tous sans amour
Toujours juste des humains

Amour, amour, viens vite
Rends-moi aveugle
Amour, amour, aide-moi vite
Parce qu'il fera bientôt jour à nouveau

Amour, amour, viens, rends-moi aveugle
Je ne veux pas les voir
Comme ils... sont