Текст и перевод песни Stones - 色褪せないあの空へ

色褪せないあの空へ

優しい風が吹いた そんな季節に
戸惑いを 隠さずに 見つめてる先は
無限の可能性に 満ちた世界へ
飛び出そう 今すぐに 翼広げよう
奇跡は起こすものさ きっと
忘れかけた未来へ
そして
色褪せないあの空へ
白い雲は流れ出す
いつか見た夢 叶えられるさ
胸の穴も全部埋まるよ
永遠に続くこのメロディー
響き渡るその声で
時計の針は 止まったままで
Everyday Everynight
素直な気持ちで
自分だけのストーリーを 歩き始める
そんな時 すぐそばで 見守ってくれる
今までとこれからを 大切にして
この道を まっすぐに 走り続けたい
ほんの少しの勇気 出して
思うより簡単さ
いつか
僕たちが見つめる場所
今は遠くにあるけど
少しでもいい 一歩ずつでも
確実に近づいているよ
あきらめないそのハート
ホントの自信に変わる
忘れないように 胸に刻むよ
Everyday Everynight
色褪せないように
そして そして
色褪せないあの空へ
白い雲は流れ出す
いつか見た夢 叶えられるさ
胸の穴も全部埋まるよ
永遠に続くこのメロディー
響き渡るその声で
時計の針は止まったままで
Everyday Everynight
素直な気持ちで

Le ciel qui ne se fane pas

Un vent doux a soufflé, à cette époque de l'année
Je te regarde, sans cacher mon hésitation, là où tu te trouves
Un monde rempli de possibilités infinies
Départons maintenant, déployons nos ailes
Les miracles arrivent, c'est certain
Vers un futur que j'ai oublié
Et puis
Le ciel qui ne se fane pas
Les nuages blancs dérivent
Je réaliserai un jour le rêve que j'ai fait
Tous les trous dans mon cœur seront comblés
Cette mélodie qui dure éternellement
Avec la résonance de ta voix
Les aiguilles de l'horloge sont restées immobiles
Everyday Everynight
Avec un cœur pur
Je commence à marcher sur mon propre chemin
À ce moment-là, tu veilleras sur moi, juste à côté de moi
Chéris ce que j'ai vécu et ce que je vivrai
Je veux continuer à courir sur ce chemin
Fais un petit effort de courage
C'est plus facile qu'on ne le pense
Un jour
L'endroit où nous regardons ensemble
Il est loin pour le moment
Même si c'est un petit pas, à chaque étape
Nous nous en rapprochons
Ce cœur qui ne renonce pas
Se transforme en vraie confiance
Je graverai cela dans mon cœur pour ne pas oublier
Everyday Everynight
Pour qu'il ne se fane pas
Et puis, et puis
Le ciel qui ne se fane pas
Les nuages blancs dérivent
Je réaliserai un jour le rêve que j'ai fait
Tous les trous dans mon cœur seront comblés
Cette mélodie qui dure éternellement
Avec la résonance de ta voix
Les aiguilles de l'horloge sont restées immobiles
Everyday Everynight
Avec un cœur pur