Текст и перевод песни Stony Stone - Step #9 - Clio 2

Step #9 - Clio 2

Faut le raquer le Stone

La vie c'est pas trop comme un movie
Bonheur éphémère comme un doubi
Pour rajouter du goût y a du beurre de Marrakech dans le cookie
J'suis passé d'la flaque au jacuzzi
La pauvreté je lui ai dit "à tutti"
J'voulais me livrer mais j'ai encore du mal
J'suis loin d'avoir tout dit

Mais j'ai Lydia, PayPal, compte bancaire
On va rester concentré
Ils ont ouvert des portes qu'il fallait pas
Et c'est pour ça qu'on se renferme
On veut une vie saveur tropicale
Mais les données sont pas optimales
J'ai beaucoup trop vu de poches de sang
J'connais bien ma poche comme un hôpital

Sur la vie, j'fais une vendetta
J'ai passé des nuits noires dans mes draps
Tonton il est mort dans mes bras

Là j'ai des rouges mais vire au bleu
J'aime ça j'suis pris au jeu
J'ai écrit ce texte dans une Clio 2
J'suis unique, jamais j'écris comme eux

J'vais pas rater le coche
Ça part vite comme un paquet de clope
La nuit je vais graffer le store
Et la journée faut le raquer le Stone
J'vais pas rater le coche
Ça part vite comme un paquet de clope
La nuit en scred on a caché le stock
Et la journée faut le raquer le Stone

Ne viens pas me dire que j'ai sombré dans la défonce
Je me pose pas la question j'ai peur de la réponse
J'ai peur pour ma vie, depuis qu'j'ai quelque chose à perdre
Lance toi peu importe quelque soit la quête
Mais sur les épaules il faut la tête

Crois en toi personne le fera à ta place
On peut tous devenir immense
Même si on est tous des microbes à la base
Dieu merci j'ai de la chance, l'espoir en moi n'a pas fané
Mon frère me tire vers le haut
J'ai vu ce que ça fait que d'avoir un frérot affamé

On vient d'un quartier mal famé
Que des systèmes D à l'année
Mais il y a aucune raison
Pour que des personnes comme nous ne finissent pas acclamées

J'avais des rouges mais vire au bleu
J'aime ça j'suis pris au jeu
J'ai écrit ce texte dans une Clio 2
J'suis unique, jamais j'écris comme eux

J'vais pas rater le coche
Ça part vite comme un paquet de clope
La nuit je vais graffer le store
Et la journée faut le raquer le Stone
J'vais pas rater le coche
Ça part vite comme un paquet de clope
La nuit en scred on a caché le stock
Et la journée faut le raquer le Stone

Faut le raquer le Stone, faut le raquer le Stone
J'avais des rouges mais vire au bleu
J'ai écrit ce texte dans une Clio 2

Step #9 - Clio 2

I gotta hustle, my love

Life ain't like no movie, honey
Happiness fades like some haze
I spruce things up with a little Marrakech butter in my cookies
I went from a puddle to a jacuzzi
I told poverty, "Ciao, baby"
I wanted to open up, but I'm still struggling
I ain't said it all

But I got Lydia, PayPal, bank account
We gon' stay focused, girl
They opened doors that shouldn't have been opened
That's why we keep to ourselves
We want a life that's tropical, baby
But the data ain't right
I've seen too many blood stains
I know my pockets like a hospital

I'm on a vendetta against life
I spent sleepless nights in my sheets
My uncle died in my arms

Now I'm seeing red but turning blue
I love it, I'm caught in the game
I wrote this in a Clio 2
I'm one of a kind, I don't write like them

I won't miss the train
It's going fast like a pack of smokes
At night I'll tag the store
And in the daytime I gotta hustle, my love
I won't miss the train
It's going fast like a pack of smokes
At night we hid the stash on the sly
And in the daytime I gotta hustle, my love

Don't tell me I've fallen into the abyss
I don't ask the question, I'm scared of the answer
I'm scared for my life, now that I have something to lose
Go for it, no matter what the quest
But keep your head on your shoulders

Believe in yourself, no one else will
We can all achieve greatness
Even if we're all just microbes at heart
Thank God I'm lucky, the hope in me hasn't faded
My brother pulls me up
I've seen what it's like to have a hungry brother

We come from a bad neighborhood
Nothing but hustles all year
But there's no reason
Why people like us can't end up being celebrated

I was seeing red but turning blue
I love it, I'm caught in the game
I wrote this in a Clio 2
I'm one of a kind, I don't write like them

I won't miss the train
It's going fast like a pack of smokes
At night I'll tag the store
And in the daytime I gotta hustle, my love
I won't miss the train
It's going fast like a pack of smokes
At night we hid the stash on the sly
And in the daytime I gotta hustle, my love

I gotta hustle, my love, I gotta hustle, my love
I was seeing red but turning blue
I wrote this in a Clio 2