Текст и перевод песни Stony - Tant pis

Tant pis

Tu sais qui c'est, c'est Stony

Qu'est-ce qui t'arrive, attends je crois que t'as oublié
Est-ce que t'es venu me parler parce que tu t'ennuyais
Moi à la base j'étais posée chez moi
T'es venu me déranger, j'étais même pas sur ça
Et déjà tu m'expliques comment t'as eu mon numéro
Mettons les choses au clair dès maintenant
Si tu veux être avec moi prenons le temps

Et d'un coup t'as changé, notre relation est mise en danger
On est devenus comme des étrangers
Plus rien à dire, plus rien à partager, t'as changé
Oui t'as changé, notre relation est mise en danger
On est devenus comme des étrangers
Plus rien à dire, plus rien à partager, t'as changé

Tant pis
J'aurais donné ma vie pour toi
C'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Sur notre amour j'avais parié
Dans mes pensées je nous voyais mariés
C'est dommage mais tant pis

Je vois flou dans ton regard, l'impression que tu t'égares
J'aimerais tant que tu me dises que je suis celle
Pour qui tu prends un nouveau départ
J'n'ai plus envie d'attendre, je n'ai plus le temps ni la patience
J'veux plus t'entendre
Je n'ai plus envie d'attendre, ouais
Vraiment plus le temps d'attendre

Et d'un coup t'as changé, notre relation est mise en danger
On est devenus comme des étrangers
Plus rien à dire, plus rien à partager, t'as changé
Oui t'as changé, notre relation est mise en danger
On est devenus comme des étrangers
Plus rien à dire, plus rien à partager, t'as changé

Tant pis
J'aurais donné ma vie pour toi
C'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Sur notre amour j'avais parié
Dans mes pensées je nous voyais mariés
C'est dommage mais tant pis

Tant pis
J'aurais donné ma vie pour toi
C'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Sur notre amour j'avais parié
Dans mes pensées je nous voyais mariés
C'est dommage mais tant pis

Tant pis
J'aurais donné ma vie pour toi
C'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Sur notre amour j'avais parié
Dans mes pensées je nous voyais mariés
C'est dommage mais tant pis

Too bad

You know who it is, it's Stony

What's happening to you, wait I think you forgot
Did you come talk to me because you were bored
I was at home chilling
You came to disturb me, I wasn't even up for this
And already you're explaining to me how you got my number
Let's make things clear right now
If you want to be with me let's take our time

And suddenly you changed, our relationship is in danger
We've become like strangers
Nothing more to say, nothing more to share, you've changed
Yes you've changed, our relationship is in danger
We've become like strangers
Nothing more to say, nothing more to share, you've changed

Too bad
I would have given my life for you
It's a shame but too bad you'll end your life without me
I bet on our love
In my thoughts I saw us married
It's a shame but too bad

I see blur in your eyes, the impression that you're getting lost
I wish so much that you would tell me that I'm the one
For whom you're making a new start
I don't want to wait anymore, I don't have the time or the patience
I don't want to hear from you anymore
I don't want to wait anymore, yeah
Really no more time to wait

And suddenly you changed, our relationship is in danger
We've become like strangers
Nothing more to say, nothing more to share, you've changed
Yes you've changed, our relationship is in danger
We've become like strangers
Nothing more to say, nothing more to share, you've changed

Too bad
I would have given my life for you
It's a shame but too bad you'll end your life without me
I bet on our love
In my thoughts I saw us married
It's a shame but too bad

Too bad
I would have given my life for you
It's a shame but too bad you'll end your life without me
I bet on our love
In my thoughts I saw us married
It's a shame but too bad

Too bad
I would have given my life for you
It's a shame but too bad you'll end your life without me
I bet on our love
In my thoughts I saw us married
It's a shame but too bad