MAMA KILLA - Stor перевод на немецкий

MAMA KILLA

Magia...

Eyanapa Wayan upa.

Fuerza.

Mama Killa Mama Killa

Luna...

Eyanapa wayanupa
Chincha!

Bakom molnen, genom lila regn.
Mama Killa, vakar över mig.
Moder Måne, silver på cement.
Balanserar alla dom tankarna dom jag tänkt.
Mama Killa känns som vårat öde va bestämt.
Sen jag va ett barn, har sökt ett svar,
över himmelen.
Till jag såg dina faser, leva i mig.
Vill ha dig alla nätter
for the rest, the rest of my days.

Mama Killa, du och jag är lika vi är världen utanpå.
När solen sluta skina, fastna på det vita, full av ärr och djupa sår.
Springer över ängar vi är satelliter, flyger drakar utan tråd.
Du visa hur man ändrar skepnad,
så nu jag spelar nya ackord.

Jag kan höra hur du ringer,
jag kan höra klockan gå.
Vad är ljuset utan ljudet?
Vad är nuet utan då?
Här igen där igen, de kan gå några år vi här igen.
Dom sa alltid att jag var kär i kärleken.
Men jag fortsätter kasta tärningen i tävlingen.

Bakom molnen, genom lila regn.
Mama Killa vakar över mig.
Moder Måne, silver på cement.
Balanserar alla dom tankarna som jag tänkt.

Kan du vägen hem?
Ser du Månen vi kan åka över den!
Massa röster runt en lägereld...
Skenet fick mig öppna upp ögonen...
Igen... Igen... igen...

Mama Quilla...
CHINCHA!
Vaka över mig!
Luna Luna Luna...
Visa vägen till NEWEN (kraft)

Mama Quilla...
CHINCHA!
Genom lila regn...
Luna Luna Luna...
CHINCHA!
Visa vägen till NEWEN.

Life's a risk carnal, remember you said it yourself!
Pues órale step into the ring and throw it down ese!
We come out chased by hounds!
Que vida ey! Que loca vida homes!

(Varg ylar mot månen)

MAMA KILLA

Magie...

Eyanapa Wayan upa.

Kraft.

Mama Killa Mama Killa

Mond...

Eyanapa wayanupa
Chincha!

Hinter den Wolken, durch lila Regen.
Mama Killa, wacht über mich.
Mutter Mond, Silber auf Zement.
Balanciert all die Gedanken, die ich gedacht habe.
Mama Killa, fühlt sich an, als wäre unser Schicksal bestimmt.
Seit ich ein Kind war, habe ich eine Antwort gesucht,
über den Himmel.
Bis ich deine Phasen sah, in mir lebend.
Ich will dich alle Nächte,
für den Rest, den Rest meiner Tage.

Mama Killa, du und ich sind gleich, wir sind die Welt von außen.
Als die Sonne aufhörte zu scheinen, blieb ich am Weißen hängen, voller Narben und tiefer Wunden.
Ich renne über Wiesen, wir sind Satelliten, fliegen Drachen ohne Faden.
Du hast gezeigt, wie man die Gestalt ändert,
also spiele ich jetzt neue Akkorde.

Ich kann hören, wie du klingelst,
ich kann die Uhr ticken hören.
Was ist das Licht ohne den Klang?
Was ist das Jetzt ohne das Damals?
Wieder hier, wieder dort, es können ein paar Jahre vergehen, wir sind wieder hier.
Sie sagten immer, ich wäre in die Liebe verliebt.
Aber ich werfe weiterhin die Würfel im Wettbewerb.

Hinter den Wolken, durch lila Regen.
Mama Killa wacht über mich.
Mutter Mond, Silber auf Zement.
Balanciert all die Gedanken, die ich gedacht habe.

Kennst du den Weg nach Hause?
Siehst du den Mond, wir können über ihn fahren!
Viele Stimmen um ein Lagerfeuer...
Der Schein ließ mich meine Augen öffnen...
Wieder... Wieder... wieder...

Mama Quilla...
CHINCHA!
Wache über mich!
Luna Luna Luna...
Zeige den Weg zu NEWEN (Kraft)

Mama Quilla...
CHINCHA!
Durch lila Regen...
Luna Luna Luna...
CHINCHA!
Zeige den Weg zu NEWEN.

Das Leben ist ein Risiko, Carnal, erinnere dich, du hast es selbst gesagt!
Also los, steig in den Ring und wirf es runter, Ese!
Wir kommen heraus, gejagt von Hunden!
Was für ein Leben, ey! Was für ein verrücktes Leben, Homes!

(Wolf heult den Mond an)