Текст и перевод песни STOR - Gamla o grå

Gamla o grå

Så långt bort härifrån när vi e gamla och grå
Kommer du att minnas då det jag skrev om oss två

De e allting eller inget så vi singlar slant
Våra namn är här för evigt dom ska ingenstans
Cementerade under broarna i huvudstan
Dom ska eka över platserna vi bruka va
Du jag alla grabbarna de alla vi
190 genom natten här vid mio li
Var uppe i varv så vi gjorde en chikano vid bron
Jag hörde eddie säga teddy langa mycket min bror
Minns när din mamma dog, nånting dog i mig med
ängeln flög så vi log inte mer
Mörka tider a det kändes som att solen gick ner
Men ändå såg vi till att vår historia skrevs.
Hundra år från nu kommer veta vem vi va broshan
Varje text står i bläck, varje rad broshan
Episer jeg va du, du va jag broshan
För evigt och sen en gång till

Så långt bort härifrån när vi e gamla och grå
Kommer du att minnas då det jag skrev om oss två

Bottenvåning vi fick gäris hoppa genom fönstret
När dom trodde att dom fatta oss vi switcha mönster
Din mamma garva åt oss hur vi levde då
Fråga alltid finns det nåt ni inte delar på
Sa det finns det, och jag berätta in i djupet
Av min kärlek som jag kunde välta husen med
Men allt jag fucking välte var en flaska rom
Och dränkte sorgerna i sånger som blev tusen brev
Tror du att dom minns brinner samma låga
Femtio år från nu när vi gamla gråa
När våra barn barn sitter samma sits
Chikan och yutan du ka eina sis
Hundra år från nu kommer veta vem vi va broshan′
Lägg citatet direkt på min grav broshan
Varje känsla vi känt lever kvar broshan
För evigt och sen en gång till

Så långt bort härifrån när vi e gamla och grå
Kommer du att minnas då det jag skrev om oss två

Vieillesse et cheveux gris

Si loin d'ici, quand nous serons vieux et gris
Te souviendras-tu alors de ce que j'ai écrit sur nous deux

C'est tout ou rien, on a joué à pile ou face
Nos noms sont gravés ici pour l'éternité, ils ne vont nulle part
Cimentés sous les ponts de la capitale
Ils résonneront à travers les endroits où nous avions l'habitude d'être
Toi, moi, tous les gars, nous tous
190 à travers la nuit ici près de Mio Li
On était excités, on a fait un chikano près du pont
J'ai entendu Eddie dire Teddy, longtemps mon frère
Je me souviens quand ta mère est morte, quelque chose en moi est mort aussi
L'ange s'est envolé alors nous n'avons plus souri
Des temps sombres, on avait l'impression que le soleil se couchait
Mais malgré tout, nous avons veillé à ce que notre histoire soit écrite.
Dans cent ans, les gens sauront qui nous étions, mon pote
Chaque texte est écrit à l'encre, chaque ligne, mon pote
Des épisodes où j'étais toi, tu étais moi, mon pote
Pour toujours, et encore une fois

Si loin d'ici, quand nous serons vieux et gris
Te souviendras-tu alors de ce que j'ai écrit sur nous deux

Au rez-de-chaussée, on faisait sauter les filles par la fenêtre
Quand elles pensaient nous avoir compris, on changeait de modèle
Ta mère se moquait de nous, de la façon dont on vivait
Elle demandait toujours s'il y avait quelque chose que vous ne partagiez pas
J'ai dit qu'il y avait, et je l'ai raconté en profondeur
De mon amour, j'aurais pu renverser les maisons avec
Mais tout ce que j'ai foutu en l'air, c'est une bouteille de rhum
Et j'ai noyé mes chagrins dans des chansons qui sont devenues des milliers de lettres
Tu crois qu'ils se souviennent, que la même flamme brûle
Dans cinquante ans, quand nous serons vieux et gris
Quand nos petits-enfants seront assis à la même place
Chikan et yutan, tu peux être une seule personne
Dans cent ans, les gens sauront qui nous étions, mon pote
Mets la citation directement sur ma tombe, mon pote
Chaque émotion que nous avons ressentie reste vivante, mon pote
Pour toujours, et encore une fois

Si loin d'ici, quand nous serons vieux et gris
Te souviendras-tu alors de ce que j'ai écrit sur nous deux