STOR - Styvmoder Svea - перевод текста песни на французский

Styvmoder Svea - STORперевод на французский




Styvmoder Svea
Belle-mère Svea
Jag går tillbaks
Je retourne
Barndoms tid, de 90-tal
Au temps de l'enfance, les années 90
Bombarjacka, Levis jeans o mini call
Veste bomber, jeans Levi's et mini-appel
Åkte tunnelbana, spanade graffiti genom linjen
Je prenais le métro, j'observais les graffitis à travers la ligne
Ninja turtles tröja, akta mig för skinheads i min circle, bad boys
T-shirt des Tortues Ninja, attention aux skinheads dans mon cercle, les bad boys
Skulle ut o cyckla
J'allais faire du vélo
Nån hade klippt min hoj
Quelqu'un avait coupé mon vélo
Hockeykort imellan däcken, BMX inga stödhjul
Des cartes de hockey entre les pneus, BMX sans roues stabilisatrices
Mamma ropa mat, bottenvåning ett höghus
Maman appelait pour le dîner, rez-de-chaussée d'un immeuble
Busade med Astrid Lindgren mode
Je jouais comme ça avec le mode Astrid Lindgren
Kommer när det va mörkt för att spela nintendo (?)
Je venais quand il faisait sombre pour jouer à la Nintendo (?)
Barndom vacker
Enfance belle
Man levde långt ifrån problemet
On vivait si loin du problème
Innan sitta en bänk kunde ge ett skott i benet
Avant que de s'asseoir sur un banc puisse te faire recevoir une balle dans la jambe
Vi va alla där, men tiderna dom fick oss glömma bort
On était tous là, mais le temps nous a fait oublier
Nya iskalla Sverige
Nouvelle Suède glaciale
Ilar i våran kropp
Coule dans notre corps
Vi & Dom
Nous & Eux
Finns inget du & jag, ba utanförskap
Il n'y a pas de toi & moi, juste l'exclusion
De börja likna US, shh, vill inte säga det ja
Ça commence à ressembler aux États-Unis, chut, je ne veux pas le dire
Styvmoder Svea
Belle-mère Svea
Säg vafan hände
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Minns när jag var liten o du öppna dina händer
Je me souviens quand j'étais petit et que tu ouvrais tes mains
Tänker de va längesen jag såg dig le
Je pense que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
Aldrig vart din favorit
Je n'ai jamais été ton préféré
Men du kan älska mig för de
Mais tu peux m'aimer pour ça
Styvmoder Svea
Belle-mère Svea
Säg vafan hände
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Ändrats
Changé
Blivit kallare än December
Devenu plus froid que décembre
Jag snackar inte värre, duvet vi har problem
Je ne dis pas que c'est pire, tu sais qu'on a des problèmes
Ville säga nått, De kanske e försent
Je voulais dire quelque chose, c'est peut-être trop tard
Ja, se jag ser färgen börja lossna
Oui, je vois la couleur commencer à s'écailler
Från ditt guldkors
De ton crucifix en or
Dom lurar till dig saker sen dom skyller de oss
Ils te mentent sur des choses, puis ils nous en accusent
Styvmoder snälla säg du inte tror att de vi
Belle-mère, s'il te plaît, ne crois pas que nous sommes
Mamma jobba 30 bast, hon fick en klocka ingen tid
Maman travaillait à 30 ans, elle avait une montre, pas de temps
hon jobbade
Quand elle travaillait
Öppna upp din kärlek som sommaren
Ouvre ton amour comme en été
Kom igen bre
Allez viens
Kasta kärlek över tjockisen
Projette de l'amour sur le gros
Spela inte fin
Ne joue pas la fine
Du skapa slang i Moder Svea
Tu as créé l'argot dans la mère Svea
När du la oss bland araber, turkar, folk från Eritrea
Quand tu nous as mis parmi les Arabes, les Turcs, les gens d'Érythrée
O d därför som ja älskar dig du bruka va cool
Et c'est pour ça que je t'aime, tu étais cool
Även fast vi alltid får städa o duka ditt bord
Même si on doit toujours nettoyer et mettre la table
Fast efter 40 år borde relationen blivit bättre
Mais après 40 ans, la relation aurait s'améliorer
Ge mej skiten o vi spolar toaletten
Donne-moi la merde et on tire la chasse
Styvmoder Svea
Belle-mère Svea
Säg vafan hände
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Minns när jag var liten o du öppna dina händer
Je me souviens quand j'étais petit et que tu ouvrais tes mains
Tänker de va längesen jag såg dig le
Je pense que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
Aldrig vart din favorit
Je n'ai jamais été ton préféré
Men du kan älska mig för de
Mais tu peux m'aimer pour ça
Styvmoder Svea
Belle-mère Svea
Säg vafan hände
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Ändrats
Changé
Blivit kallare än December
Devenu plus froid que décembre
Jag snackar inte värre, duvet vi har problem
Je ne dis pas que c'est pire, tu sais qu'on a des problèmes
Ville säga nått, De kanske e försent
Je voulais dire quelque chose, c'est peut-être trop tard
Se mig, kan vi ge oss tillbaks ut till de som va
Regarde-moi, pouvons-nous retourner à ce qui était
Innan de va span upp i T-central de va så...
Avant qu'on ne soit accrochés à la gare centrale, c'était comme ça...
Ey
Ey
Styvmoder Svea
Belle-mère Svea
Säg vafan hände
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Minns när jag var liten o du öppna dina händer
Je me souviens quand j'étais petit et que tu ouvrais tes mains
Tänker de va längesen jag såg dig le
Je pense que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
Aldrig vart din favorit
Je n'ai jamais été ton préféré
Men du kan älska mig för de
Mais tu peux m'aimer pour ça
Styvmoder Svea
Belle-mère Svea
Säg vafan hände
Dis-moi ce qu'il s'est passé
Ändrats
Changé
Blivit kallare än December
Devenu plus froid que décembre
Jag snackar inte värre, duvet vi har problem
Je ne dis pas que c'est pire, tu sais qu'on a des problèmes
Ville säga nått, De kanske e försent
Je voulais dire quelque chose, c'est peut-être trop tard
Edit the description to add:
Modifier la description pour ajouter :
Historical context: Historical context.
Contexte historique : Contexte historique.
An explanation of the overall story (e.g. "In this song, Eminem corresponds with a crazed fan who...")
Une explication de l'histoire générale (par exemple, "Dans cette chanson, Eminem correspond avec un fan fou qui...")
The sample used for a beat.
L'échantillon utilisé pour un rythme.





Авторы: Charlie Bernardo Kaagell, Ulises Infante Azocar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.