STOR - Styvmoder Svea - перевод текста песни на русский

Styvmoder Svea - STORперевод на русский




Styvmoder Svea
Мачеха Швеция
Jag går tillbaks
Я возвращаюсь назад,
Barndoms tid, de 90-tal
Во времена детства, в 90-е,
Bombarjacka, Levis jeans o mini call
Бомбер, джинсы Levi's и пейджер,
Åkte tunnelbana, spanade graffiti genom linjen
Ехал в метро, разглядывал граффити вдоль линии.
Ninja turtles tröja, akta mig för skinheads i min circle, bad boys
Футболка с черепашками-ниндзя, берегись скинхедов в моей тусовке, плохих парней.
Skulle ut o cyckla
Собирался покататься на велосипеде,
Nån hade klippt min hoj
Кто-то срезал мой велик.
Hockeykort imellan däcken, BMX inga stödhjul
Хоккейные карточки между спицами, BMX без дополнительных колес.
Mamma ropa mat, bottenvåning ett höghus
Мама зовет кушать, первый этаж многоэтажки.
Busade med Astrid Lindgren mode
Шалил, как в книгах Астрид Линдгрен,
Kommer när det va mörkt för att spela nintendo (?)
Приходил, когда стемнеет, чтобы поиграть в Nintendo.
Barndom vacker
Детство прекрасное,
Man levde långt ifrån problemet
Жил так далеко от проблем.
Innan sitta en bänk kunde ge ett skott i benet
Тогда посиделки на лавочке не могли закончиться пулей в ноге.
Vi va alla där, men tiderna dom fick oss glömma bort
Мы все были там, но времена заставили нас забыть.
Nya iskalla Sverige
Новая ледяная Швеция
Ilar i våran kropp
Пробирает до костей.
Vi & Dom
Мы и Они,
Finns inget du & jag, ba utanförskap
Нет никакого ты и я, только отчуждение.
De börja likna US, shh, vill inte säga det ja
Начинает походить на США, тсс, не хочу говорить это вслух.
Styvmoder Svea
Мачеха Швеция,
Säg vafan hände
Скажи, что, черт возьми, случилось?
Minns när jag var liten o du öppna dina händer
Помню, когда я был маленьким, ты раскрывала свои объятия.
Tänker de va längesen jag såg dig le
Думаю, давно я не видел твоей улыбки.
Aldrig vart din favorit
Никогда не был твоим любимчиком,
Men du kan älska mig för de
Но ты можешь любить меня и таким.
Styvmoder Svea
Мачеха Швеция,
Säg vafan hände
Скажи, что, черт возьми, случилось?
Ändrats
Изменилась,
Blivit kallare än December
Стала холоднее, чем декабрь.
Jag snackar inte värre, duvet vi har problem
Я не преувеличиваю, ты знаешь, у нас проблемы.
Ville säga nått, De kanske e försent
Хотел сказать что-то, но, возможно, уже слишком поздно.
Ja, se jag ser färgen börja lossna
Да, я вижу, как краска начинает сходить
Från ditt guldkors
С твоего золотого креста.
Dom lurar till dig saker sen dom skyller de oss
Они обманывают тебя, а потом сваливают все на нас.
Styvmoder snälla säg du inte tror att de vi
Мачеха, пожалуйста, скажи, что ты не веришь, что это мы.
Mamma jobba 30 bast, hon fick en klocka ingen tid
Мама проработала 30 лет, получила часы, но не время.
hon jobbade
Пока она работала.
Öppna upp din kärlek som sommaren
Открой свою любовь, как летом.
Kom igen bre
Ну же,
Kasta kärlek över tjockisen
Одари любовью толстяка.
Spela inte fin
Не притворяйся,
Du skapa slang i Moder Svea
Ты создаешь жаргон в Матушке Швеции,
När du la oss bland araber, turkar, folk från Eritrea
Когда помещаешь нас среди арабов, турок, людей из Эритреи.
O d därför som ja älskar dig du bruka va cool
И поэтому я люблю тебя, ты раньше была классной,
Även fast vi alltid får städa o duka ditt bord
Даже если нам всегда приходится убирать и накрывать твой стол.
Fast efter 40 år borde relationen blivit bättre
Но после 40 лет отношения должны были стать лучше.
Ge mej skiten o vi spolar toaletten
Дай мне это дерьмо, и мы смоем его в унитаз.
Styvmoder Svea
Мачеха Швеция,
Säg vafan hände
Скажи, что, черт возьми, случилось?
Minns när jag var liten o du öppna dina händer
Помню, когда я был маленьким, ты раскрывала свои объятия.
Tänker de va längesen jag såg dig le
Думаю, давно я не видел твоей улыбки.
Aldrig vart din favorit
Никогда не был твоим любимчиком,
Men du kan älska mig för de
Но ты можешь любить меня и таким.
Styvmoder Svea
Мачеха Швеция,
Säg vafan hände
Скажи, что, черт возьми, случилось?
Ändrats
Изменилась,
Blivit kallare än December
Стала холоднее, чем декабрь.
Jag snackar inte värre, duvet vi har problem
Я не преувеличиваю, ты знаешь, у нас проблемы.
Ville säga nått, De kanske e försent
Хотел сказать что-то, но, возможно, уже слишком поздно.
Se mig, kan vi ge oss tillbaks ut till de som va
Посмотри на меня, можем ли мы вернуться к тому, что было,
Innan de va span upp i T-central de va så...
До того, как начались облавы на Центральном вокзале, это было так...
Ey
Эй,
Styvmoder Svea
Мачеха Швеция,
Säg vafan hände
Скажи, что, черт возьми, случилось?
Minns när jag var liten o du öppna dina händer
Помню, когда я был маленьким, ты раскрывала свои объятия.
Tänker de va längesen jag såg dig le
Думаю, давно я не видел твоей улыбки.
Aldrig vart din favorit
Никогда не был твоим любимчиком,
Men du kan älska mig för de
Но ты можешь любить меня и таким.
Styvmoder Svea
Мачеха Швеция,
Säg vafan hände
Скажи, что, черт возьми, случилось?
Ändrats
Изменилась,
Blivit kallare än December
Стала холоднее, чем декабрь.
Jag snackar inte värre, duvet vi har problem
Я не преувеличиваю, ты знаешь, у нас проблемы.
Ville säga nått, De kanske e försent
Хотел сказать что-то, но, возможно, уже слишком поздно.
Edit the description to add:
Изменить описание, чтобы добавить:
Historical context: Historical context.
Исторический контекст: Исторический контекст.
An explanation of the overall story (e.g. "In this song, Eminem corresponds with a crazed fan who...")
Объяснение общей истории (например, «В этой песне Эминем переписывается с обезумевшим фанатом, который...»).
The sample used for a beat.
Семпл, использованный для бита.





Авторы: Charlie Bernardo Kaagell, Ulises Infante Azocar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.