Текст и перевод песни Storm - Neem Nu Atlantis

Neem Nu Atlantis

Laat me los
En vergeet de tijd
Van je leven hier met mij
Elke dag is een dag gewonnen
Dus doe het voor ons allebei
Wat wij beleefden lijkt een droomverhaal
Maar dromen leiden geen lang bestaan

Dus neem nu Atlantis
Noem het een storm in een glas
Een land dat er nooit was
Maar denk aan Atlantis
Het gaat om de droom
Die ons in z′n ban had
En de tijd verslond

Laat wat ooit was
Een ver verleden
Maar verleden zijn
Als het verhaal
Van 'n verdronken land
En noem het voortaan ons geheim
Dat kan niemand van je stelen

Want neem nu Atlantis
Noem het een storm in een glas
Een land dat er nooit was
Denk aan Atlantis
Het gaat om de droom
Die ons in z′n ban had
En de mooiste jaren verslond

Теперь возьми Атлантиду

Отпусти меня
И забудь то время,
Что ты провел со мной.
Каждый новый день — это победа,
Так сделай это для нас обоих.
То, что мы пережили, похоже на сказку,
Но сказки не длятся вечно.

Так возьми теперь Атлантиду,
Назови это бурей в стакане,
Страной, которой никогда не было.
Но помни об Атлантиде,
Ведь главное — это мечта,
Которая нас пленила
И поглотила наше время.

Пусть то, что было когда-то,
Останется в далеком прошлом.
Пусть это станет прошлым,
Как история
О затонувшем материке.
И назовем это отныне нашей тайной,
Которую никто не сможет у тебя украсть.

Ведь возьми теперь Атлантиду,
Назови это бурей в стакане,
Страной, которой никогда не было.
Вспомни об Атлантиде,
Ведь главное — это мечта,
Которая нас пленила
И поглотила наши лучшие годы.