Текст и перевод песни Storm Large - Ladylike

Ladylike

"Ladylike" versão 2006

I'm sorry about your girl
Little center of the universe
Axis turns the world
And you need a jet to get to her
Oh, the way she moves, attracts all kinds of focus
From all over the room
She smokes, not ladylike. She's not ladylike

Mister, mister, big and tall
You take the world and spin it
You don't fuck around at all, no
You're in it, to win it
Then you can get the gold
And you go make some more
So you can win the girl
Cuz baby that's who you've been working for

She's big and she's proud
And she knows what the world is about

Refrão x2
Hey, what the fuck is ladylike
If ladies like to do what the fuck they like
Just like you, yeah. Just like you.
Look out man here comes another one

Well I'm so sorry about your wife
She's up and off and running
Going on with her own life
Word to your mother
She's stunning
And there's a part of you
That's just a little scared of her
Axis turns the world
And you need a jet to get to her

She's great and she knows
How to wear the pants
And the rest of your clothes

Refrão x2
What the fuck is ladylike
If ladies like to do what the fuck they like
Just like you, yeah. Just like you
Look out man here comes another one

On my knees or on all fours
From underneath
Hear me roar

Refrão x2
What the fuck is ladylike
If ladies like to do what the fuck they like
Just like you, yeah. Just like you
Look out man here comes

Repeat 7x
What the fuck is Ladylike!?

Dames

"Dames" version 2006

Je suis désolée pour ta fille
Petit centre de l'univers
L'axe fait tourner le monde
Et tu as besoin d'un jet pour l'atteindre
Oh, la façon dont elle bouge, attire toutes sortes d'attention
De toute la pièce
Elle fume, pas une dame. Elle n'est pas une dame

Monsieur, monsieur, grand et costaud
Tu prends le monde et tu le fais tourner
Tu ne te dérobes pas, non
Tu es dedans, pour gagner
Alors tu peux avoir l'or
Et tu vas en faire plus
Pour pouvoir gagner la fille
Parce que chérie, c'est pour elle que tu travailles

Elle est grande et elle est fière
Et elle sait de quoi le monde est fait

Refrain x2
Hé, qu'est-ce que c'est, être une dame ?
Si les dames aiment faire ce qu'elles veulent ?
Comme toi, oui. Comme toi.
Attention, voici une autre

Eh bien, je suis désolée pour ta femme
Elle est partie et elle court
Elle continue sa propre vie
Dis-le à ta mère
Elle est magnifique
Et il y a une partie de toi
Qui est un peu effrayée d'elle
L'axe fait tourner le monde
Et tu as besoin d'un jet pour l'atteindre

Elle est formidable et elle sait
Comment porter le pantalon
Et le reste de tes vêtements

Refrain x2
Qu'est-ce que c'est, être une dame ?
Si les dames aiment faire ce qu'elles veulent ?
Comme toi, oui. Comme toi.
Attention, voici une autre

À genoux ou à quatre pattes
Par en dessous
Entends-moi rugir

Refrain x2
Qu'est-ce que c'est, être une dame ?
Si les dames aiment faire ce qu'elles veulent ?
Comme toi, oui. Comme toi.
Attention, voici une autre

Repeat 7x
Qu'est-ce que c'est, être une dame !?