Атомы - Stormovoy перевод на немецкий

Атомы

Я тут один неуместен
Поднимаю с пола свое грязное сердце
Мне так хотелось согреться
Ладно, дай мне минуту одеться
Называй меня ветром
От которого повсюду запираются двери
Взгляд полузакрытых из вагона метро
Ностальгируй под любимое ретро (убегай вагон)
А я на чертовом колесе
Подзавис и вот я опускаюсь вниз
Была бы прыть я прыгнул бы как все
С высоты но вот беда я разорвал мениск
Я побуду тут до нового витка
Ты не скучай и если что звони
Я посижу на самом краешке городка
Который называют тут столицею всех столиц
Между берегов расстояние
На нем хлипкие мостики
На них замочки с признанием
Воспоминания хвостики
В реке течение замерло
Всегда глянец становится матовым
Пусть он горит красным заревом
Распадаясь на атомы
Пусть в твою честь разобьют парки
Ведь ты так любишь подарки
Разбираем нашу жизнь на детальки
А там ничего ценного банки да склянки
И значит время напрасно
Значит нет яркой краски
Остается недосказанной сказка
Незаконченная книжка-раскраска
А ты была неуместна
Поднимала с пола свое грязное сердце
А глаза на мокром месте
А что если снова начать курить
Запереться и наплакаться до сыта
На отношения плевать с другими людьми
Не надышаться тобой будто воздухом
Между берегов расстояние
На нем хлипкие мостики
На них замочки с признанием
Воспоминания хвостики
В реке течение замерло
Всегда глянец становится матовым
Пусть он горит красным заревом
Распадаясь на атомы
Между берегов расстояние
На нем хлипкие мостики
На них замочки с признанием
Воспоминания хвостики
В реке течение замерло
Всегда глянец становится матовым
Пусть он горит красным заревом
Распадаясь на атомы

Atome

Ich bin hier der einzige, der fehl am Platz ist
Hebe mein schmutziges Herz vom Boden auf
Ich wollte mich so sehr wärmen
Okay, gib mir eine Minute, um mich anzuziehen
Nenn mich den Wind
Vor dem überall die Türen verschlossen werden
Blicke halb geschlossen aus dem U-Bahn-Wagen
Schwärme in Erinnerungen zu deiner Lieblings-Retromusik (lauf weg, Waggon)
Und ich bin auf dem verdammten Riesenrad
Hing fest und jetzt sinke ich nach unten
Hätte ich den Mut, wäre ich gesprungen wie alle anderen
Von der Höhe, aber das Pech ist, ich habe mir den Meniskus gerissen
Ich bleibe hier bis zur nächsten Runde
Sei nicht traurig und ruf an, wenn was ist
Ich sitze am äußersten Rand der kleinen Stadt
Die hier die Hauptstadt aller Hauptstädte genannt wird
Zwischen den Ufern ist eine Entfernung
Darauf wackelige Brücken
Darauf Schlösser mit Liebeserklärungen
Erinnerungen, kleine Schwänzchen
Im Fluss ist die Strömung erstarrt
Glanz wird immer matt
Lass es in roter Glut brennen
In Atome zerfallen
Lass ihnen zu Ehren Parks anlegen
Denn du liebst Geschenke so sehr
Wir zerlegen unser Leben in Einzelteile
Und da ist nichts Wertvolles, nur Dosen und Gläser
Und das bedeutet, die Zeit war umsonst
Das bedeutet, es gibt keine leuchtende Farbe
Das Märchen bleibt unerzählt
Das unvollendete Malbuch
Und du warst fehl am Platz
Hast dein schmutziges Herz vom Boden aufgehoben
Und Tränen in den Augen
Was wäre, wenn ich wieder anfange zu rauchen
Mich einsperre und mich satt weine
Scheiß auf Beziehungen mit anderen Menschen
Kann nicht genug von dir bekommen, wie von der Luft zum Atmen
Zwischen den Ufern ist eine Entfernung
Darauf wackelige Brücken
Darauf Schlösser mit Liebeserklärungen
Erinnerungen, kleine Schwänzchen
Im Fluss ist die Strömung erstarrt
Glanz wird immer matt
Lass es in roter Glut brennen
In Atome zerfallen
Zwischen den Ufern ist eine Entfernung
Darauf wackelige Brücken
Darauf Schlösser mit Liebeserklärungen
Erinnerungen, kleine Schwänzchen
Im Fluss ist die Strömung erstarrt
Glanz wird immer matt
Lass es in roter Glut brennen
In Atome zerfallen