Текст и перевод песни Штормовой - Атомы

Атомы

Я тут один неуместен
Поднимаю с пола свое грязное сердце
Мне так хотелось согреться
Ладно, дай мне минуту одеться
Называй меня ветром
От которого повсюду запираются двери
Взгляд полузакрытых из вагона метро
Ностальгируй под любимое ретро (убегай вагон)
А я на чертовом колесе
Подзавис и вот я опускаюсь вниз
Была бы прыть я прыгнул бы как все
С высоты но вот беда я разорвал мениск
Я побуду тут до нового витка
Ты не скучай и если что звони
Я посижу на самом краешке городка
Который называют тут столицею всех столиц
Между берегов расстояние
На нем хлипкие мостики
На них замочки с признанием
Воспоминания хвостики
В реке течение замерло
Всегда глянец становится матовым
Пусть он горит красным заревом
Распадаясь на атомы
Пусть в твою честь разобьют парки
Ведь ты так любишь подарки
Разбираем нашу жизнь на детальки
А там ничего ценного банки да склянки
И значит время напрасно
Значит нет яркой краски
Остается недосказанной сказка
Незаконченная книжка-раскраска
А ты была неуместна
Поднимала с пола свое грязное сердце
А глаза на мокром месте
А что если снова начать курить
Запереться и наплакаться до сыта
На отношения плевать с другими людьми
Не надышаться тобой будто воздухом
Между берегов расстояние
На нем хлипкие мостики
На них замочки с признанием
Воспоминания хвостики
В реке течение замерло
Всегда глянец становится матовым
Пусть он горит красным заревом
Распадаясь на атомы
Между берегов расстояние
На нем хлипкие мостики
На них замочки с признанием
Воспоминания хвостики
В реке течение замерло
Всегда глянец становится матовым
Пусть он горит красным заревом
Распадаясь на атомы

Atomes

Je suis seul ici, déplacé
Je ramasse mon cœur sale du sol
J'avais tellement envie de me réchauffer
Bon, laisse-moi une minute pour m'habiller
Appelle-moi le vent
Celui qui fait fermer toutes les portes
Ce regard à moitié fermé depuis le wagon du métro
Nostalgique sur ton air rétro préféré (fuis, wagon)
Et moi, sur la grande roue
Je suis resté bloqué et maintenant je descends
Si j'avais été agile, j'aurais sauté comme tout le monde
De cette hauteur, mais voilà, je me suis déchiré le ménisque
Je resterai ici jusqu'au prochain tour
Ne t'ennuie pas et appelle-moi si besoin
Je m'assiérai au tout bord de la ville
Qu'on appelle ici la capitale de toutes les capitales
Entre les rives, la distance
Des ponts fragiles la traversent
Dessus, des cadenas avec des déclarations
Des bribes de souvenirs
Dans la rivière, le courant s'est arrêté
Le brillant devient toujours mat
Qu'il brûle d'une lueur rouge
Se désintégrant en atomes
Qu'ils détruisent des parcs en ton honneur
Puisque tu aimes tant les cadeaux
On démonte notre vie en morceaux
Et il n'y a rien de précieux, juste des bocaux et des bouteilles
Alors le temps est perdu
Alors il n'y a pas de couleurs vives
Le conte reste inachevé
Un livre de coloriage inachevé
Et toi, tu étais déplacée
Tu ramassais ton cœur sale du sol
Et les yeux mouillés
Et si je recommençais à fumer
M'enfermer et pleurer jusqu'à satiété
Cracher sur les relations avec les autres
Manquer de ton souffle comme de l'air
Entre les rives, la distance
Des ponts fragiles la traversent
Dessus, des cadenas avec des déclarations
Des bribes de souvenirs
Dans la rivière, le courant s'est arrêté
Le brillant devient toujours mat
Qu'il brûle d'une lueur rouge
Se désintégrant en atomes
Entre les rives, la distance
Des ponts fragiles la traversent
Dessus, des cadenas avec des déclarations
Des bribes de souvenirs
Dans la rivière, le courant s'est arrêté
Le brillant devient toujours mat
Qu'il brûle d'une lueur rouge
Se désintégrant en atomes