Узоры - Stormovoy перевод на английский

Узоры

В старой квартире на стене ковер
Ребенок перед сном узоры его пальцем тер
Мечтая, что за ним как в сказке скрывается дверь
Ключ подобрав от нее он вылетит в светлое завтра, превращенье кафка
Сгорел обогреватель, стальной предатель
На завтрак подзатыльник, манка, сырая скатерть
Волоком в коридор, кутали мамины строгие руки
Этот день придется проживать не издав ни звука
Долгая дорога, разъезжаются ноги
Лед не плавится долго, небо спрятало солнце
Тело сковывал холод и в вагоне не топят
С мороза на кафельный пол и на больничную койку
Маленький человек на крошечном островке
Узоры нарисовал на небесном молоке
Нет нет он не заболел
Что-то важное сказать хотел
Маленький человек на крошечном островке
Узоры нарисовал на небесном молоке
Нет нет он не заболел
Ладонь примерзла к стеклу
Фигура в мамином пальто внизу
На обед давали суп
Все чуждое, есть не стал
Только сегодня с утра
Уют теплого гнезда
Воспоминания ласкал
Один в палате, под одеялом, закрыв глаза
Скоро к тебе подселят соседа кто-то сказал
На осмотр в двести пятый, живо подготовь вещички
Тут тебе не санаторий, он растерялся с непривычки
Выключайте, выключайте. снимки на стол
Оставляйте его на неопределенный срок
Это точно надолго, ему не дали трубку с мамой
Отбой в десять ноль ноль, в палате свет угасает
Маленький человек на крошечном островке
Узоры нарисовал на небесном молоке
Нет нет он не заболел
Что-то важное сказать хотел
Маленький человек на крошечном островке
Узоры нарисовал на небесном молоке
Нет нет он не заболел

Patterns

In an old apartment, a carpet on the wall,
A child before sleep, tracing patterns with his finger,
Dreaming that behind it, like in a fairy tale, a door hides,
Finding the key, he'll fly into a bright tomorrow, a Kafkaesque transformation.
The heater burned out, a steel traitor,
For breakfast, a cuff, semolina, a damp tablecloth,
Dragged into the hallway, wrapped in mother's strict hands,
This day will have to be lived without a sound.
A long road, legs going numb,
The ice melts slowly, the sky hid the sun,
Cold gripped the body, and the train car is freezing,
From the frost onto the tile floor and onto a hospital bed.
A small person on a tiny island,
Drew patterns on the celestial milk,
No, no, he's not sick,
He wanted to say something important.
A small person on a tiny island,
Drew patterns on the celestial milk,
No, no, he's not sick,
His palm froze to the glass,
A figure in mother's coat below,
They served soup for lunch,
Everything felt alien, he didn't eat,
Only this morning,
The comfort of a warm nest,
He cherished the memories.
Alone in the ward, under the blanket, eyes closed,
Soon they'll put a roommate with you, someone said,
For examination in room 205, quickly prepare your things,
This is not a sanatorium, he was lost out of habit.
Turn it off, turn it off. X-rays on the table,
Keep him for an indefinite period,
This is definitely for a long time, they didn't let him talk to his mother,
Lights out at ten o'clock, the light in the ward fades.
A small person on a tiny island,
Drew patterns on the celestial milk,
No, no, he's not sick,
He wanted to say something important.
A small person on a tiny island,
Drew patterns on the celestial milk,
No, no, he's not sick.