Idols - Stormy перевод на немецкий

Idols

Ahahah...
Pok!

Pourquoi nos idoles ne restent jamais les mêmes.
Ce besoin de changement sans penser aux fans qui vous aiment.
Je vous ai vu tomber l'un apres l'autre, de déceptions en déceptions,
Je n'attends plus rien de vous!

Slipknot,
Manson,
Linkin Park,
AqME,
System,
Murderdolls,
Arch Enemy,
Limp Bizkit,
Skindred,
Wednesday 13,
Black Bomb A...
Je vous en prie revenez!

Grandir dans l'illusion que tout restera pareil,
Se rendre compte que le changement un jour prendra son éveil,
Nos idoles font ce que nous sommes aujourd'hui,
Sans elles, comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Aucun groupe ne pourra vivre éternellement
Histoire de fric ou de famille on le déplore tellement
Les fans indignés rageront jusqu'au harcelement
Mais l'esprit du Metal continuera son martellement
Chacun des musicos présent se réveillera guitare en main
Pour nous rejouer le refrain qui manque au Metal de demain!

Grandir dans l'illusion que tout restera pareil,
Se rendre compte que le changement un jour prendra son éveil,
Nos idoles font ce que nous sommes aujourd'hui,
Sans elles, comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Nous prendront la relève,
Coulera, coulera la sève,
L'esprit subsistera
Abandonner en aucun cas!
Tant que l'esprit subsistera
Les inspirés seront toujours là
Et notre idole pourrira!

Grandir dans l'illusion que tout restera pareil,
Se rendre compte que le changement un jour prendra son éveil,
Nos idoles font ce que nous sommes aujourd'hui,
Sans elles, comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Grandir dans l'illusion...
Dans l'illusion.
Se rendre compte...
Nos idoles...
Comment continuer?
Peu importe je sais que mes idoles
Sont mortes et enterées!

Idole

Ahahah...
Pok!

Warum bleiben unsere Idole nie dieselben.
Dieses Bedürfnis nach Veränderung, ohne an die Fans zu denken, die euch lieben.
Ich habe euch einen nach dem anderen fallen sehen, von Enttäuschung zu Enttäuschung,
Ich erwarte nichts mehr von euch!

Slipknot,
Manson,
Linkin Park,
AqME,
System,
Murderdolls,
Arch Enemy,
Limp Bizkit,
Skindred,
Wednesday 13,
Black Bomb A...
Ich flehe euch an, kommt zurück!

Aufwachsen in der Illusion, dass alles gleich bleiben wird,
Erkennen, dass die Veränderung eines Tages erwachen wird,
Unsere Idole machen uns zu dem, was wir heute sind,
Ohne sie, wie weitermachen?
Egal, ich weiß, dass meine Idole
tot und begraben sind!

Keine Band kann ewig leben
Ob wegen Geld oder Familie, wir bedauern es so sehr
Die empörten Fans werden wüten bis zur Belästigung
Aber der Geist des Metal wird sein Hämmern fortsetzen
Jeder anwesende Musiker wird mit der Gitarre in der Hand aufwachen
Um uns den Refrain wiederzugeben, der dem Metal von morgen fehlt!

Aufwachsen in der Illusion, dass alles gleich bleiben wird,
Erkennen, dass die Veränderung eines Tages erwachen wird,
Unsere Idole machen uns zu dem, was wir heute sind,
Ohne sie, wie weitermachen?
Egal, ich weiß, dass meine Idole
tot und begraben sind!

Wir werden die Nachfolge antreten,
Fließen, fließen wird der Saft,
Der Geist wird weiterbestehen
Aufgeben auf keinen Fall!
Solange der Geist weiterbesteht
Werden die Inspirierten immer da sein
Und unser Idol wird verrotten!

Aufwachsen in der Illusion, dass alles gleich bleiben wird,
Erkennen, dass die Veränderung eines Tages erwachen wird,
Unsere Idole machen uns zu dem, was wir heute sind,
Ohne sie, wie weitermachen?
Egal, ich weiß, dass meine Idole
tot und begraben sind!

Aufwachsen in der Illusion...
In der Illusion.
Erkennen...
Unsere Idole...
Wie weitermachen?
Egal, ich weiß, dass meine Idole
tot und begraben sind!