Текст и перевод песни Stormzy feat. Kehlani & Lily Allen - Cigarettes & Cush

Cigarettes & Cush

I'm sorry that I'm late and I missed your call
But you know night turn into day, I didn't stop to pause
I know I never see your face and baby, that's my fault
But I'ma fix all my mistakes, so don't stress no more

You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush (Alright)
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush (Alright)
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush (Alright)
You don't ever let me down

You don't ever let me down
Got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
All those other girls just look
They ain't never takin' your crown
And girl, I know it gets on your nerves sometimes
When I don't answer my phone
And yeah, I double back on my words at times
But please don't start with that tone, 'cause girl
I love you, you know, but I can't be there
But when I get home, just roll my weed, yeah
What's mine is yours, give you space to breathe here
Just weed and cush, that's a major key here
Yeah, then you play me a song
Smokin' smoke 'til we're wavy and gone
Come home from a long hard day with the dons
Like where's my baby? I'm sorry it's been long

I'm sorry that I'm late and I missed your call
But you know night turn into day, I didn't stop to pause
I know I never see your face and baby, that's my fault
But I'ma fix all my mistakes, so don't stress no more

You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down

As much as you think you're alone in the way that you feel
I come home every day when it rain but it's real
Between us, ground so far beneath us, sometimes I can't read ya
But it don't mean I won't treat ya
To a blunt full of that reefer
We may get in fights but I could never see me leavin'
Somethin' 'bout how close the high can bring us
Sober just don't please us
If you're wondering, yeah, I'm still here because I see us
But Mary makes it easy to talk to you
Aww, yeah, 'cause sometimes I just can't spill my thoughts to you (I took you in every day)
At the end of every day I belong to you (Belong to you)
I'll still pass the bong to you
I'll write a song to you
I'll do no wrong to you

I'm sorry that I'm late and I missed your call
But you know night turn into day, I didn't stop to pause
I know I never see your face and baby, that's my fault
But I'ma fix all my mistakes, so don't stress no more

You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
You got those cigarettes and cush
You don't ever let me down
I promise

You don't ever let me down
I won't ever let you down
'Cause you don't ever let me down
I won't ever let you down
'Cause you don't ever let me down
I can't ever let you down, down, down
Down, down, down, down

It's been like a month now since you left my side
Got me smokin' a blunt now, but there ain't no vibe
'Cause I fucked up badly, all I did was push
And there's no more weed, no more cush
And I'm deep in the south side, and I can't find love
I was lookin' for my brown skin, tryna find that buzz
Now what have you done, Stormz? Now what have you caused?
And we weren't just brethrens, we were so much more
Girl, you was my hero, the beat to my heart
And them tears on your face, man, they tear me apart
Man, I just wanna fix you, fix what I broke
No cuddles on the sofa, no more smoke
And I pray God saves you, man I pray all night
I just wanna say thank you, 'cause you saved my life
But I cut you deep, and I know how it looks
Now there's no more weed, no more cush
No more cush

No more cush, yeah
Now there's no more cush
No more cush

Cigarettes et beuh

Je suis désolé d'être en retard et d'avoir manqué ton appel,
Mais tu sais que la nuit se transforme en jour, je n'ai pas pris le temps de m'arrêter.
Je sais que je ne vois jamais ton visage et bébé, c'est de ma faute.
Mais je vais réparer toutes mes erreurs, alors ne stresse plus.

T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh (D'accord),
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh (D'accord),
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh (D'accord),
Tu ne me laisses jamais tomber.

Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
Toutes ces autres filles ne font que regarder,
Elles ne te prendront jamais ta couronne.
Et bébé, je sais que ça te tape sur les nerfs parfois
Quand je ne réponds pas au téléphone.
Et ouais, je reviens parfois sur mes mots,
Mais s'il te plaît, ne commence pas avec ce ton, parce que bébé
Je t'aime, tu sais, mais je ne peux pas être là.
Mais quand je rentre à la maison, roule juste mon herbe, ouais.
Ce qui est à moi est à toi, je te donne de l'espace pour respirer ici.
Juste de l'herbe et de la beuh, c'est la clé ici.
Ouais, ensuite tu me joues une chanson,
On fume, on fume jusqu'à ce qu'on plane et qu'on disparaisse.
Je rentre à la maison après une longue journée avec les gars,
Genre, où est mon bébé ? Je suis désolé, ça a été long.

Je suis désolé d'être en retard et d'avoir manqué ton appel,
Mais tu sais que la nuit se transforme en jour, je n'ai pas pris le temps de m'arrêter.
Je sais que je ne vois jamais ton visage et bébé, c'est de ma faute.
Mais je vais réparer toutes mes erreurs, alors ne stresse plus.

T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.

Autant tu penses être seule dans ta façon de ressentir,
Je rentre à la maison tous les jours quand il pleut mais c'est réel.
Entre nous, un fossé si profond, parfois je n'arrive pas à te lire.
Mais ça ne veut pas dire que je ne vais pas te faire plaisir
Avec un blunt rempli de cette herbe.
On se dispute peut-être mais je ne me verrais jamais partir.
Il y a quelque chose dans la façon dont l'effet nous rapproche,
Être sobres ne nous plaît pas.
Si tu te poses la question, ouais, je suis toujours là parce que je nous vois.
Mais Marie, elle, facilite la communication avec toi.
Oh ouais, parce que parfois je n'arrive pas à te dire ce que je pense (Je t'ai accueillie chaque jour).
À la fin de chaque journée, je t'appartiens (Je t'appartiens).
Je te passerai toujours le bang,
Je t'écrirai une chanson,
Je ne te ferai aucun mal.

Je suis désolé d'être en retard et d'avoir manqué ton appel,
Mais tu sais que la nuit se transforme en jour, je n'ai pas pris le temps de m'arrêter.
Je sais que je ne vois jamais ton visage et bébé, c'est de ma faute.
Mais je vais réparer toutes mes erreurs, alors ne stresse plus.

T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
T'as ces cigarettes et cette beuh,
Tu ne me laisses jamais tomber.
Je le promets.

Tu ne me laisses jamais tomber.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Parce que tu ne me laisses jamais tomber.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Parce que tu ne me laisses jamais tomber.
Je ne peux pas te laisser tomber, tomber, tomber,
Tomber, tomber, tomber, tomber.

Ça fait un mois maintenant que tu as quitté mon côté,
Je fume un blunt maintenant, mais il n'y a aucune ambiance.
Parce que j'ai merdé, tout ce que j'ai fait c'est pousser,
Et il n'y a plus d'herbe, plus de beuh.
Et je suis au fin fond du sud, et je ne trouve pas l'amour.
Je cherchais ma peau brune, j'essayais de retrouver cette sensation.
Qu'est-ce que tu as fait, Stormz ? Qu'est-ce que tu as causé ?
On n'était pas que des frères, on était tellement plus.
Bébé, tu étais mon héroïne, le battement de mon cœur,
Et ces larmes sur ton visage, elles me déchirent.
Mec, je veux juste te réparer, réparer ce que j'ai cassé.
Plus de câlins sur le canapé, plus de fumée.
Et je prie Dieu de te sauver, mec je prie toute la nuit.
Je veux juste te dire merci, parce que tu m'as sauvé la vie.
Mais je t'ai fait mal, et je sais à quoi ça ressemble.
Maintenant, il n'y a plus d'herbe, plus de beuh.
Plus de beuh.

Plus de beuh, ouais.
Maintenant, il n'y a plus de beuh.
Plus de beuh.