Bad Blood - Stormzy перевод на немецкий

Bad Blood

If you keep holdin' on
If you keep holdin' on
I guess there ain't no way
I guess there ain't no way

I ain't gonna lie, you been grindin' hard
And you shine bright, you could glow in dark
Side by side like it's Noah's ark
It should be me by your side 'cause I know your heart
Maybe if you came in with a lower guard
Maybe if we got off to a slower start
We didn't even grow apart
We just fell apart, that's the saddest part
And I had your heart, that's the maddest part
And then I go and sabotage
Then it fell down like an avalanche
Comin' like a nigga never had a chance
'Cause by now usually the bus stops
But when you love that much it's never love lost

It still cuts deep but it's mad love
'Cause when you had it that good it's never bad blood

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

And lovin' you was easy 'cause you're beautiful
Smile, girl, is this a wedding or a funeral?
Maybe I'm just delusional
Never mind, just the usual
All the mountains I'll move for you
Baby, there is nothin' I won't do for you

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

Head high but we waist deep
We're basically livin' on the same street
I could still slide 'round on a late creep
All we've done is fuck, it's been a great week
Girl, we make love just to make peace
Girl, we make love like we hate sleep
I'll do anything for you 'cause you're my main squeeze
Anything for you because you stayed G
Our promises, I promise that I will keep

And it still cuts deep but it's mad love
'Cause when you had it that good it's never bad blood

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

Just keep holdin' on
Just keep holdin' on
I guess there ain't no way
I guess there ain't no way

News and the blogs and the sites never bother us
Oh, please, girl, it's obvious
I love you out loud, nah, it's never been anonymous
Can't you tell I love you, girl? It's obvious
We ride or die, you and I, just the two of us
Had pride and it ruined us
It came at cost but the odds never bothered us
Can't you tell I love you, girl? It's obvious

Oh, hold on
It still cuts deep but it's mad love
'Cause when you had it that good it's never bad blood

Böses Blut

Wenn du weiter festhältst
Wenn du weiter festhältst
Ich schätze, es gibt keinen Weg
Ich schätze, es gibt keinen Weg

Ich will nicht lügen, du hast hart geschuftet
Und du strahlst hell, du könntest im Dunkeln leuchten
Seite an Seite wie auf Noahs Arche
Ich sollte an deiner Seite sein, denn ich kenne dein Herz
Vielleicht, wenn du mit weniger Deckung gekommen wärst
Vielleicht, wenn wir langsamer angefangen hätten
Wir haben uns nicht mal auseinandergelebt
Wir sind einfach zerbrochen, das ist das Traurigste daran
Und ich hatte dein Herz, das ist das Verrückteste daran
Und dann gehe ich hin und sabotiere es
Dann stürzte es ein wie eine Lawine
So als hätte ich nie eine Chance gehabt
Denn normalerweise ist hier Endstation
Aber wenn man so sehr liebt, ist es nie verlorene Liebe

Es tut immer noch weh, aber es ist wahnsinnig viel Liebe
Denn wenn es mal so gut war, gibt es nie böses Blut

Nachrichten und Blogs und die Seiten stören uns nie
Oh, bitte, Mädchen, es ist offensichtlich
Ich liebe dich laut, nein, es war nie anonym
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich
Wir gehen durch dick und dünn, du und ich, nur wir beide
Hatten Stolz und er hat uns ruiniert
Es hatte seinen Preis, aber die Widrigkeiten haben uns nie gestört
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich

Und dich zu lieben war leicht, denn du bist wunderschön
Lächle, Mädchen, ist das eine Hochzeit oder eine Beerdigung?
Vielleicht bin ich nur verblendet
Egal, nur das Übliche
Alle Berge, die ich für dich versetzen werde
Baby, es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde

Nachrichten und Blogs und die Seiten stören uns nie
Oh, bitte, Mädchen, es ist offensichtlich
Ich liebe dich laut, nein, es war nie anonym
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich
Wir gehen durch dick und dünn, du und ich, nur wir beide
Hatten Stolz und er hat uns ruiniert
Es hatte seinen Preis, aber die Widrigkeiten haben uns nie gestört
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich

Kopf hoch, aber wir stecken bis zur Taille drin
Wir leben praktisch in derselben Straße
Ich könnte immer noch spät nachts heimlich vorbeikommen
Alles, was wir getan haben, ist ficken, es war eine großartige Woche
Mädchen, wir machen Liebe, nur um Frieden zu schließen
Mädchen, wir machen Liebe, als ob wir Schlaf hassen
Ich tue alles für dich, denn du bist meine Liebste
Alles für dich, weil du echt geblieben bist
Unsere Versprechen, ich verspreche, dass ich sie halten werde

Und es tut immer noch weh, aber es ist wahnsinnig viel Liebe
Denn wenn es mal so gut war, gibt es nie böses Blut

Nachrichten und Blogs und die Seiten stören uns nie
Oh, bitte, Mädchen, es ist offensichtlich
Ich liebe dich laut, nein, es war nie anonym
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich
Wir gehen durch dick und dünn, du und ich, nur wir beide
Hatten Stolz und er hat uns ruiniert
Es hatte seinen Preis, aber die Widrigkeiten haben uns nie gestört
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich

Halte einfach weiter fest
Halte einfach weiter fest
Ich schätze, es gibt keinen Weg
Ich schätze, es gibt keinen Weg

Nachrichten und Blogs und die Seiten stören uns nie
Oh, bitte, Mädchen, es ist offensichtlich
Ich liebe dich laut, nein, es war nie anonym
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich
Wir gehen durch dick und dünn, du und ich, nur wir beide
Hatten Stolz und er hat uns ruiniert
Es hatte seinen Preis, aber die Widrigkeiten haben uns nie gestört
Merkst du nicht, dass ich dich liebe, Mädchen? Es ist offensichtlich

Oh, halt fest
Es tut immer noch weh, aber es ist wahnsinnig viel Liebe
Denn wenn es mal so gut war, gibt es nie böses Blut