Текст и перевод песни Stormzy - Fire + Water

Fire + Water

It's probably best we lay
It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
And even though it's cold outside
It's probably best we pray
To lead us from this drought
If your love is my Holy Water
Girl, just let me drown
And even if you don't, it's fine
I guess you got me figured out
We got that champagne love
Don't let it fizzle out
I know I brought a world of pain
You could've did without
If you was livin' with me then
I'd probably get a bigger house
And we standin' by the water
Do we drip or drown?
Running 'round in circles, bro
Just let her walk
Listеnin' to Lessons
That's a lesson taught
Second guеsses
Really got you havin' second thoughts
Second thoughts never hurt nobody
Everybody has 'em
Give you orgasms
More than you can fathom
Think we missed the touch
Even more than we imagined
If I saw you right now, girl
I wonder what would happen?
Orange G-Wagon
You can park up on the drive
I was meant to be there
When you're starin' up your life
You make your people proud
You're a star in all our eyes
With your apartments in the skies
I scarred you with my lies, then
Karma isn't nice, she said
"I hope he doubles back on you"
When I double back
I never double back to rattle you
Hate to see you leave but
I love to see the back of you
I take you out to eat then after that
I make a snack of you
I never put my hand on you
Still the biggest fan of you
Good for me like collard greens
And runner beans and callaloo
Every single day I close my eyes
And try to channel you
Drive through memory lane
And then I see you by the avenue but
It's probably best we lay
, It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
And even though it's cold outside
(And though it's cold outside
It's probably best we)
It's probably best we pray
To lead us from this drought
If your love is my Holy Water
Girl, just let me drown
And even if you don't, it's fine
(And even if you don't, it's fine
It's probably best we)
Holy Water, can I bless you with it?
I ain't spillin' all my truth to try
And stress you with it
I was workin' on my flaws
To try impress you with it
And you don't believe the growth
But I guess you're with it, right?
'Cause fire with fire just makes flames
And water and water just cause floods
Said you're tired, you're tired of these games
Said you're fine in your corner
And I called bluff
And you ain't gotta lie 'bout
The reasons as to why you left
Just know the man I am today
Is not the guy you met
I give you the space you need
To give you man a rest
That's the least you deserve
Too deep for a verse, my weaknesses hurt
If you ever change your mind
I beg you speak to me first
Was meant to tell the kids about
The bees and the birds
Guess I couldn't keep to my word, word
Please, stay
Don't let me go
I know your heart is breakin'
Oh, oh
These days, the kids on their phone
Maybe we're all forsaken, what do I know?
(What do I know? What do I know?
What do I know? What do I know?
What do I know? What do I know?
What do I know? What do I know?)
It's probably best we lay
It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
And even though it's cold outside
It's probably best we pray
To lead us from this drought
If your love is my Holy Water
Girl, just let me
And even if you don't, it's fine
It's probably best we lay
It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
Burn us to the ground
I can't put out the fire
(It's probably best we lay
It's probably best we found)
(This fire from this perfect match
To burn us to the ground)
I can't put out the fire
(Burn us to the ground, the ground)
I can't put out the fire
My pride gon' let me burn us to the ground
I can't put out the fire
I'm gettin' tired pour me water
I can't put out the fire
My pride gon' let me burn us to the ground
Oh, no
I can't put out the fire
I'm gettin' tired, pour me water (Pour me)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
Give me everything (Give me everything)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
(Give me everything)
Right now I'm fallin' (Oh-oh)
Out in the open (Oh-oh)
All of my focus (Oh-oh)
Is locked on where you are
Right now I'm fallin' (Oh-oh)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
Give me everything (Give me everything)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
(Give me everything)
Pour me water (Ooh-ooh)
Pour me more of it (Ooh-ooh)
Take no caution (Ooh-ooh)
Give me everything (Ooh)
Pour me water (Ooh-ooh)
Pour me more of it (Ooh-ooh)
Take no caution (Ooh-ooh)
Give me everything (Ooh)
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum

Feu + Eau

Il vaut probablement mieux qu'on laisse tomber
Il vaut probablement mieux qu'on trouve
Un feu issu de cette alliance parfaite
Pour nous réduire en cendres
Et même s'il fait froid dehors
Il vaut probablement mieux qu'on prie
Pour nous sortir de cette sécheresse
Si ton amour est mon eau bénite
Chérie, laisse-moi me noyer
Et même si tu ne le fais pas, c'est pas grave
Je suppose que tu m'as démasqué
On a cet amour champagne
Ne le laisse pas s'éteindre
Je sais que j'ai apporté un monde de douleur
Dont tu aurais pu te passer
Si tu vivais avec moi à l'époque
Je prendrais probablement une plus grande maison
Et on est debout au bord de l'eau
On coule ou on nage?
On tourne en rond, frérot
Laisse-la partir
Écouter les leçons
Voilà une leçon apprise
Douter
T'as vraiment fait avoir des doutes
Les doutes n'ont jamais fait de mal à personne
Tout le monde en a
Je te donne des orgasmes
Plus que tu ne peux l'imaginer
Je crois qu'on a manqué le contact
Encore plus qu'on ne l'imaginait
Si je te voyais maintenant, ma belle
Je me demande ce qui se passerait?
G-Wagon orange
Tu peux te garer dans l'allée
J'étais censé être là
Quand tu regardes ta vie en face
Tu rends tes proches fiers
Tu es une star à nos yeux
Avec tes appartements dans le ciel
Je t'ai marquée avec mes mensonges, alors
Le karma n'est pas tendre, elle a dit
"J'espère qu'il te fera faux bond"
Quand je reviens
Ce n'est jamais pour te faire du mal
Je déteste te voir partir, mais
J'adore te voir me tourner le dos
Je t'emmène manger et après ça
Je te dévore
Je n'ai jamais levé la main sur toi
Je suis toujours ton plus grand fan
Bon pour moi comme le chou vert
Et les haricots verts et le calalou
Chaque jour je ferme les yeux
Et j'essaie de te canaliser
Je conduis sur les chemins de la mémoire
Et puis je te vois près de l'avenue mais
Il vaut probablement mieux qu'on laisse tomber
, Il vaut probablement mieux qu'on trouve
Un feu issu de cette alliance parfaite
Pour nous réduire en cendres
Et même s'il fait froid dehors
(Et même s'il fait froid dehors
Il vaut probablement mieux qu'on)
Il vaut probablement mieux qu'on prie
Pour nous sortir de cette sécheresse
Si ton amour est mon eau bénite
Chérie, laisse-moi me noyer
Et même si tu ne le fais pas, c'est pas grave
(Et même si tu ne le fais pas, c'est pas grave
Il vaut probablement mieux qu'on)
Eau bénite, puis-je te bénir avec?
Je ne vais pas déballer toute ma vérité pour essayer
De te stresser avec
Je travaillais sur mes défauts
Pour essayer de t'impressionner avec
Et tu ne crois pas à l'évolution
Mais je suppose que ça te va, hein?
Parce que le feu avec le feu ne fait que des flammes
Et l'eau et l'eau ne font que des inondations
Tu as dit que tu étais fatiguée, fatiguée de ces jeux
Tu as dit que tu étais bien dans ton coin
Et j'ai crié au bluff
Et tu n'as pas à mentir sur
Les raisons pour lesquelles tu es partie
Sache juste que l'homme que je suis aujourd'hui
N'est pas celui que tu as rencontré
Je te donne l'espace dont tu as besoin
Pour te donner du répit
C'est le moins que tu mérites
Trop profond pour un couplet, mes faiblesses me font mal
Si jamais tu changes d'avis
Je t'en supplie, parle-moi d'abord
Je devais parler aux enfants
Des abeilles et des oiseaux
Je suppose que je n'ai pas pu tenir parole, parole
S'il te plaît, reste
Ne me laisse pas partir
Je sais que ton cœur se brise
Oh, oh
Ces jours-ci, les enfants sont sur leur téléphone
On est peut-être tous abandonnés, qu'est-ce que j'en sais?
(Qu'est-ce que j'en sais? Qu'est-ce que j'en sais?
Qu'est-ce que j'en sais? Qu'est-ce que j'en sais?
Qu'est-ce que j'en sais? Qu'est-ce que j'en sais?
Qu'est-ce que j'en sais? Qu'est-ce que j'en sais?)
Il vaut probablement mieux qu'on laisse tomber
Il vaut probablement mieux qu'on trouve
Un feu issu de cette alliance parfaite
Pour nous réduire en cendres
Et même s'il fait froid dehors
Il vaut probablement mieux qu'on prie
Pour nous sortir de cette sécheresse
Si ton amour est mon eau bénite
Chérie, laisse-moi
Et même si tu ne le fais pas, c'est pas grave
Il vaut probablement mieux qu'on laisse tomber
Il vaut probablement mieux qu'on trouve
Un feu issu de cette alliance parfaite
Pour nous réduire en cendres
Nous réduire en cendres
Je n'arrive pas à éteindre le feu
(Il vaut probablement mieux qu'on laisse tomber
Il vaut probablement mieux qu'on trouve)
(Ce feu issu de cette alliance parfaite
Pour nous réduire en cendres)
Je n'arrive pas à éteindre le feu
(Nous réduire en cendres, les cendres)
Je n'arrive pas à éteindre le feu
Ma fierté va me laisser nous brûler jusqu'au bout
Je n'arrive pas à éteindre le feu
Je commence à fatiguer, sers-moi de l'eau
Je n'arrive pas à éteindre le feu
Ma fierté va me laisser nous brûler jusqu'au bout
Oh, non
Je n'arrive pas à éteindre le feu
Je commence à fatiguer, sers-moi de l'eau (Sers-moi)
Sers-moi de l'eau (Sers-moi de l'eau)
Sers-m'en plus (Sers-m'en plus)
Ne sois pas prudente (Ne sois pas prudente)
Donne-moi tout (Donne-moi tout)
Sers-moi de l'eau (Sers-moi de l'eau)
Sers-m'en plus (Sers-m'en plus)
Ne sois pas prudente (Ne sois pas prudente)
(Donne-moi tout)
Là, je tombe (Oh-oh)
À découvert (Oh-oh)
Toute mon attention (Oh-oh)
Est concentrée sur l'endroit où tu es
Là, je tombe (Oh-oh)
Sers-moi de l'eau (Sers-moi de l'eau)
Sers-m'en plus (Sers-m'en plus)
Ne sois pas prudente (Ne sois pas prudente)
Donne-moi tout (Donne-moi tout)
Sers-moi de l'eau (Sers-moi de l'eau)
Sers-m'en plus (Sers-m'en plus)
Ne sois pas prudente (Ne sois pas prudente)
(Donne-moi tout)
Sers-moi de l'eau (Ooh-ooh)
Sers-m'en plus (Ooh-ooh)
Ne sois pas prudente (Ooh-ooh)
Donne-moi tout (Ooh)
Sers-moi de l'eau (Ooh-ooh)
Sers-m'en plus (Ooh-ooh)
Ne sois pas prudente (Ooh-ooh)
Donne-moi tout (Ooh)
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum