Текст и перевод песни Stormzy - Fire + Water

Fire + Water

It's probably best we lay
It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
And even though it's cold outside
It's probably best we pray
To lead us from this drought
If your love is my Holy Water
Girl, just let me drown
And even if you don't, it's fine
I guess you got me figured out
We got that champagne love
Don't let it fizzle out
I know I brought a world of pain
You could've did without
If you was livin' with me then
I'd probably get a bigger house
And we standin' by the water
Do we drip or drown?
Running 'round in circles, bro
Just let her walk
Listеnin' to Lessons
That's a lesson taught
Second guеsses
Really got you havin' second thoughts
Second thoughts never hurt nobody
Everybody has 'em
Give you orgasms
More than you can fathom
Think we missed the touch
Even more than we imagined
If I saw you right now, girl
I wonder what would happen?
Orange G-Wagon
You can park up on the drive
I was meant to be there
When you're starin' up your life
You make your people proud
You're a star in all our eyes
With your apartments in the skies
I scarred you with my lies, then
Karma isn't nice, she said
"I hope he doubles back on you"
When I double back
I never double back to rattle you
Hate to see you leave but
I love to see the back of you
I take you out to eat then after that
I make a snack of you
I never put my hand on you
Still the biggest fan of you
Good for me like collard greens
And runner beans and callaloo
Every single day I close my eyes
And try to channel you
Drive through memory lane
And then I see you by the avenue but
It's probably best we lay
, It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
And even though it's cold outside
(And though it's cold outside
It's probably best we)
It's probably best we pray
To lead us from this drought
If your love is my Holy Water
Girl, just let me drown
And even if you don't, it's fine
(And even if you don't, it's fine
It's probably best we)
Holy Water, can I bless you with it?
I ain't spillin' all my truth to try
And stress you with it
I was workin' on my flaws
To try impress you with it
And you don't believe the growth
But I guess you're with it, right?
'Cause fire with fire just makes flames
And water and water just cause floods
Said you're tired, you're tired of these games
Said you're fine in your corner
And I called bluff
And you ain't gotta lie 'bout
The reasons as to why you left
Just know the man I am today
Is not the guy you met
I give you the space you need
To give you man a rest
That's the least you deserve
Too deep for a verse, my weaknesses hurt
If you ever change your mind
I beg you speak to me first
Was meant to tell the kids about
The bees and the birds
Guess I couldn't keep to my word, word
Please, stay
Don't let me go
I know your heart is breakin'
Oh, oh
These days, the kids on their phone
Maybe we're all forsaken, what do I know?
(What do I know? What do I know?
What do I know? What do I know?
What do I know? What do I know?
What do I know? What do I know?)
It's probably best we lay
It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
And even though it's cold outside
It's probably best we pray
To lead us from this drought
If your love is my Holy Water
Girl, just let me
And even if you don't, it's fine
It's probably best we lay
It's probably best we found
A fire from this perfect match
To burn us to the ground
Burn us to the ground
I can't put out the fire
(It's probably best we lay
It's probably best we found)
(This fire from this perfect match
To burn us to the ground)
I can't put out the fire
(Burn us to the ground, the ground)
I can't put out the fire
My pride gon' let me burn us to the ground
I can't put out the fire
I'm gettin' tired pour me water
I can't put out the fire
My pride gon' let me burn us to the ground
Oh, no
I can't put out the fire
I'm gettin' tired, pour me water (Pour me)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
Give me everything (Give me everything)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
(Give me everything)
Right now I'm fallin' (Oh-oh)
Out in the open (Oh-oh)
All of my focus (Oh-oh)
Is locked on where you are
Right now I'm fallin' (Oh-oh)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
Give me everything (Give me everything)
Pour me water (Pour me water)
Pour me more of it (Pour me more of it)
Take no caution (Take no caution)
(Give me everything)
Pour me water (Ooh-ooh)
Pour me more of it (Ooh-ooh)
Take no caution (Ooh-ooh)
Give me everything (Ooh)
Pour me water (Ooh-ooh)
Pour me more of it (Ooh-ooh)
Take no caution (Ooh-ooh)
Give me everything (Ooh)
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum
Tu-la-da-dadum, tu-dum

Огонь + Вода

Лучше бы нам, пожалуй, прекратить
Лучше бы нам, пожалуй, разожгли
Огонь из нашей идеальной спички,
Чтобы сгореть дотла.
И даже если на улице холодно,
Лучше бы нам, пожалуй, молиться,
Чтобы он вывел нас из этой засухи.
Если твоя любовь — моя святая вода,
Девочка, просто дай мне утонуть.
А если нет, то ничего страшного,
Думаю, ты меня раскусила.
У нас любовь, как шампанское,
Не дай ей выдохнуться.
Я знаю, я принёс целый мир боли,
Без которой ты могла бы обойтись.
Если бы ты тогда жила со мной,
Я бы, наверное, купил дом побольше.
И мы стоим у воды,
Капнем или утонем?
Брат, мы ходим по кругу,
Просто позволь ей уйти.
Учись на уроках,
Вот тебе урок.
Сомнения
Заставляют тебя сомневаться.
Вторые мысли никому не вредят,
У всех они есть.
Я дарю тебе оргазмы,
Больше, чем ты можешь себе представить.
Думаю, нам не хватало прикосновений
Даже больше, чем мы могли себе представить.
Если бы я увидел тебя сейчас, милая,
Интересно, что бы было?
Оранжевый G-Wagon,
Можешь парковаться у дома.
Я должен был быть рядом,
Когда ты строила свою жизнь.
Ты гордишься своими близкими,
Ты звезда в наших глазах.
С твоими квартирами в облаках.
Я ранил тебя своей ложью, а потом
Карма сказала не очень приятные вещи:
"Надеюсь, он вернется к тебе".
Когда я возвращаюсь,
Я не возвращаюсь, чтобы тебя ранить.
Ненавижу видеть, как ты уходишь, но
Люблю смотреть тебе вслед.
Я приглашаю тебя поесть, а потом
Перекусываю тобой.
Я никогда не поднимал на тебя руку,
Но остаюсь твоим самым большим поклонником.
Ты полезна для меня, как листовая капуста,
Стручковая фасоль и каллалу.
Каждый божий день я закрываю глаза
И пытаюсь настроиться на тебя.
Еду по дороге памяти
И вижу тебя у дороги, но...
Лучше бы нам, пожалуй, прекратить,
Лучше бы нам, пожалуй, разожгли
Огонь из нашей идеальной спички,
Чтобы сгореть дотла.
И даже если на улице холодно
(И даже если на улице холодно
Лучше бы нам, пожалуй...)
Лучше бы нам, пожалуй, молиться,
Чтобы он вывел нас из этой засухи.
Если твоя любовь — моя святая вода,
Девочка, просто дай мне утонуть.
А если нет, то ничего страшного
(А если нет, то ничего страшного
Лучше бы нам, пожалуй...)
Святая вода, могу ли я благословить тебя ею?
Я не буду выкладывать тебе всю правду,
Чтобы не напрягать тебя.
Я работал над своими недостатками,
Чтобы произвести на тебя впечатление.
И ты не веришь в перемены,
Но я полагаю, ты с этим смирилась, верно?
Ведь огонь с огнем порождают только пламя,
А вода с водой — только потоп.
Ты сказала, что устала от этих игр,
Сказала, что тебе хорошо в своем углу,
А я блефовал.
И тебе не обязательно врать о
Том, почему ты ушла.
Просто знай, что тот мужчина, которым я являюсь сегодня,
Не тот парень, которого ты встретила.
Я даю тебе пространство, которое тебе нужно,
Чтобы ты отдохнула от мужчин.
Это меньшее, чего ты заслуживаешь.
Слишком личное для песни, мои слабости ранят.
Если ты когда-нибудь передумаешь,
Умоляю, сначала поговори со мной.
Хотел рассказать детям о
Пчёлах и птицах.
Кажется, я не сдержал своего слова, слова.
Пожалуйста, останься,
Не отпускай меня.
Я знаю, у тебя разбито сердце,
О, о.
В наши дни дети сидят в телефонах,
Может, мы все брошены, откуда мне знать?
(Откуда мне знать? Откуда мне знать?
Откуда мне знать? Откуда мне знать?
Откуда мне знать? Откуда мне знать?
Откуда мне знать? Откуда мне знать?)
Лучше бы нам, пожалуй, прекратить,
Лучше бы нам, пожалуй, разожгли
Огонь из нашей идеальной спички,
Чтобы сгореть дотла.
И даже если на улице холодно,
Лучше бы нам, пожалуй, молиться,
Чтобы он вывел нас из этой засухи.
Если твоя любовь — моя святая вода,
Девочка, просто дай мне...
А если нет, то ничего страшного.
Лучше бы нам, пожалуй, прекратить,
Лучше бы нам, пожалуй, разожгли
Огонь из нашей идеальной спички,
Чтобы сгореть дотла.
Сгореть дотла.
Я не могу потушить этот огонь
(Лучше бы нам, пожалуй, прекратить,
Лучше бы нам, пожалуй, разожгли)
(Огонь из нашей идеальной спички,
Чтобы сгореть дотла.)
Я не могу потушить этот огонь.
(Сгореть дотла, дотла.)
Я не могу потушить этот огонь,
Моя гордость сожжет нас дотла.
Я не могу потушить этот огонь,
Я устаю, налей мне воды.
Я не могу потушить этот огонь,
Моя гордость сожжет нас дотла.
О, нет,
Я не могу потушить этот огонь,
Я устаю, налей мне воды (Налей мне),
Налей мне воды (Налей мне воды),
Налей мне ещё (Налей мне ещё),
Не будь осторожен (Не будь осторожен),
Отдай мне всё (Отдай мне всё),
Налей мне воды (Налей мне воды),
Налей мне ещё (Налей мне ещё),
Не будь осторожен (Не будь осторожен),
(Отдай мне всё).
Сейчас я падаю (О-о),
В открытую (О-о),
Всё моё внимание (О-о)
Приковано к тому, где ты.
Сейчас я падаю (О-о),
Налей мне воды (Налей мне воды),
Налей мне ещё (Налей мне ещё),
Не будь осторожен (Не будь осторожен),
Отдай мне всё (Отдай мне всё),
Налей мне воды (Налей мне воды),
Налей мне ещё (Налей мне ещё),
Не будь осторожен (Не будь осторожен),
(Отдай мне всё).
Налей мне воды (У-у),
Налей мне ещё (У-у),
Не будь осторожен (У-у),
Отдай мне всё (У),
Налей мне воды (У-у),
Налей мне ещё (У-у),
Не будь осторожен (У-у),
Отдай мне всё (У).
Ту-ла-да-дадум, ту-дум,
Ту-ла-да-дадум, ту-дум,
Ту-ла-да-дадум, ту-дум,
Ту-ла-да-дадум, ту-дум.