Mel Made Me Do It - Stormzy перевод на немецкий

Mel Made Me Do It

(I'm not going on economy, no way)
Jheeze, ay, haha-haha-ha
Ay, mummy
(I'm claiming it, man)
Claim it, amen
(I'm claiming it)
Claim it, haha
(I said, "I'm not going econ', on uhm, economy")
Yeah, right, why?
(Stormzy is my son)
Brap

I've been the goat for so long I guess it's not excitin' when I win
Boohoo, someone grab the violins
Every time I try a ting, top bins like Haile when he sings
So, of course, they don't like me, I'm the king
A'ight, tell me why, why would I reply to him?
I leave him hanging like Kyrie on the rim
Where do I begin? I wear the 5990 in the gym
I got a thing for shiny little things
What can I say? I'm like a young black Biden with a trim (Whoah)
Presidential when I'm ridin' in the Bimz
Takin' pictures with my cameraman, I'm shinin' in my skin
For eight-figures I'm Aubameyang, I go and sign the ting
A'ight, I never wonder about who I could've been, 'cah I'm here
Rose Gold frosted or ceramic
Told bro spin it so he span it
We are not the same, big Mike's from a whole different
Top bins, what a set piece, fling it in the net
Could've Jet Li kick him 'till he bled
And, I'm rent-free livin' in their head
What's that quote? Ooh, kill them with success
Talkin' smoke, please, give it all ah
Still drippin' in finesse (God damn)
Man, I got figures and flows I'm a different kind of F
Got a Lambo' and a Rolls, that's a different kind of cheque
And I said I was the G.O.A.T, they didn't listen when I, ay

Any time I do a big flex, just ignore me
Niggas wanna hear my side of the story
Niggas wanna hear a nigga chat like it's Maury
Fuck that, you niggas better bask in my glory
They call me to slide through the store 'cah I'm so pattern
To be fair we don't go Hatton
We don't tell lies
I think the kids call it no cappin'
The boys rough but the flows satin
I J Hus'tle and I'm MoStack'ing, they wanna' catch me on the roads lackin'
You better pray that it don't happen (niggas)
And, I don't sell drugs, still I'm dope rappin'
Have your whole pattern Stiff Chocolate with the book
To be fair, I don't feel Twitter
Gettin' told I'm not a real spitter by some broke-arse bill splitter
Listen, nigga, you got bigger fish to fry, like
If I ever see your girlfriend in Dubai, oh Lord
Party on the boat, she's onboard and the Birkin is a bag you can't afford, and she'd like one
Do the maths, you ain't the right one
It's alright, son, we'll send her back before the nights done

I wrote one, light one, eight-out-of-ten
She's my a'ight one, think of a hit then I write one
On when I sight one
This my, this my Ghanaian flow, it's a tight one (eh-ehn)
If she pretty then I put her on a flight
I put her on a jet if her pussy wait
Look, my nephews are listenin', and my chef should be Michelin
There's guests in my kitchen and my left wrist is glistenin'
And my tunes getting played from a set to a christenin'
They're pissed on the net 'cause I said I ain't listenin'
Ugh, real niggas know it's all positionin'
Real niggas know I'm not the victim
Alright, I am I'll take the L, they hype the 'Gram
They tell their jokes to spite the man
I feed my folks, they bite my hand
I do the most, I'll fly to Cannes to watch a film, then bye, alright

Headline Reading and Leeds like it's easy
Funny when they talk about the game 'cah it needs me
Niggas wanna hear a nigga spill it all to Zeze
Fuck that, you niggas didn't know that I'm greazy
It's easy, man talk shit until they see me
Believe me, all you niggas give me (heebie jeebies)
Word to Lauryn, I will die on this Hill
You little nigga's two figures shy on my deal
Someone slide me the bill (okay, I got it)
What my eyes don't see, the Messiah reveals
If it all goes left, give Jasiah my will
'Cah I guess I'm just the bredda that they're dyin' to kill, ah (Woo)
Your boys mad dark, still I shine like a grill
Yeah, I'm healthy and I'm blessed but I rhyme like I'm ill
Line backer, holdin' down the line like Khalil, ooh (ooh, ooh)
I live a life that they try to fulfil
So, they hate on my name but admire my skill
And before I touch stage, gotta' wire my 'mil, ah
My niggas do drill that was prior to drill
If you see me with my dragons lookin' fly in the field
Know Khaleesi couldn't fathom all the fire I spill, nah

You old washed niggas should retire, for real
There's a time you should move, and a time to be still
There's a time to destroy and a time to rebuild
But, all I see is washed up Godfathers and washed up podcasters
I own all my masters, I ain't got masters
I throw a party on the yacht and wear my Yacht Master
They think I just chart top, but I'm the top charter
Gaffer like I'm Scott Parker
From when the mandem use to rock parka's
I am Nasty, but, I'm not Marcus
Genius, I could've clocked Harvard
My niggas slide but they are not dancers
Dead rappers wanna swap chargers
Nah, I mean they wanna swap stances
Nah, I mean they wanna trade places
Get to scrappin' like I ain't famous
Have you dashin' like you're Dwain Chambers
Follow fashion, man, you fake greatness
To make a classic, yeah, it takes ages
But, I still do it like my mate David
Nah, I mean like my bro Dave
Me and MIST, that's a close shave
They fear this but they won't say, I'm the nearest on a cold day
They love to talk about the old days
Them man are old like, "Annie, are you okay?"
I prefer not to speak like I'm José
(I prefer really not to, uhm, not to speak, If I speak I am in, in big trouble)
(Woo)

This is what I meant when I said what I said
I got whips in my drive, pretty women in my bed
My accolades are bigger than my head
Stylo told me, "kill 'em 'til they're dead"
(The killy'dem ah carry one inna di head, Don Dada, kick arff face with bank robber)
If it's a ting then I'll just pattern it like Trev, ay
Man, I got 'tec's like I'm Kylian, punch like I'm Dillian
Walk in a gym and I bump into William
Yeah, the S on chest, yeah, that stands for "success"
But the M on my hairline stands for my millions
Ah, I got a brilliant car
I got a brilliant team, they wanna' bring up my past becah I'm livin' my dream
What we achieved ain't a shock 'cah we knew it
We just stepped all clean and said, "Mel made me do it", ask Mel

Now, there's not enough space in my wardrobe
Benjart fitted on my waist and my torso
Niggas keep on thinkin' I'm a chief, oh you thought so?
Chatty patty niggas, man, you niggas need a talk show
I've never seen real dons turn Loose Women
Sleep real good, fresh sheets, new linen
If we ever played a game called "Guess Who's Winning?"
Then you'll open up the door, I'll be in the room chillin'
There'll never be a time where me and you's are twinnin'
Why? Different status, my chicks the baddest
You know the bags Chanel, the trips to Paris
And if your boys a King, the bits a palace
Okay, three O2's that I sell-out, man, I'm such a sellout
Might fuck around and bring Adele out
Me and Flipz don't talk like we fell out
Ah, get the hell out, all the shit I gotta' spell out
Please A Double L.O.W me
Every time I double-plaque they go and double my P
I was double-spread Mike, now, I cover I.D
I wouldn't cover for you dickheads if you covered my

Ah, I knew they wouldn't like it if I blow
Got all your niggas rattled but you hide it on the low
I'm from the city where they're ridin' with the pole
And now my nephews can't believe that Spider-Man's my bro
Shout Tom, that's my guy, on-top 'til we die
Yeah, I skip through the world, hop-scotch to Dubai
There's a lot to divide but my God will provide
Couldn't get to where I'm goin' if you hopped in my

I got TJ tellin' me we're done
I said, "I thought I have an hour left?"
Ah, man, my enemies are out of breath
I pray, then I fast, then I counter press
Spent a week in the sticks, but tonight I'm at my South address
Ah, you know how it gets
Holy Spirit, that's just how I'm blessed
A'ight, twenty bags for my shower head, a nigga gotta' shower fresh
You little boys are out your depth
Know I got Ashford on the yard and Yianni on the wrap
I mean, I'm Yianni on the rap
I'm the best at what I do, they think I'm braggin' on the track
But, I'm flexin' 'cah it's true, and if you went and run it back
You'd know I'd left you with the truth
Because cars don't make you this lit
The money don't make you this good
The plaques don't make you this cold
Give a fuck what my shit sold
I buss a rhyme when I'm in flip mode, you pricks know
The boy's just way too nice so you always see my music on the shelf
I've been the G.O.A.T for so long that they never hype a nigga up
So, I guess I gotta do it to myself, boy

Mel hat mich dazu gebracht

(Ich fliege nicht Economy, auf keinen Fall)
Jheeze, ay, haha-haha-ha
Ay, Mama
(Ich beanspruche es, Mann)
Beanspruch es, amen
(Ich beanspruche es)
Beanspruch es, haha
(Ich sagte, "Ich fliege nicht Econo', äh, Economy")
Ja, genau, warum?
(Stormzy ist mein Sohn)
Brap

Ich bin schon so lange der GOAT, ich schätze, es ist nicht aufregend, wenn ich gewinne
Buhuu, jemand holt die Geigen raus
Jedes Mal, wenn ich was versuche, oberer Winkel wie Haile, wenn er singt
Also klar, sie mögen mich nicht, ich bin der König
Okay, sag mir warum, warum sollte ich ihm antworten?
Ich lass ihn hängen wie Kyrie am Korb
Wo fange ich an? Ich trage die 5990 im Fitnessstudio
Ich hab 'ne Schwäche für glänzende kleine Dinge
Was soll ich sagen? Ich bin wie ein junger schwarzer Biden mit 'nem Haarschnitt (Whoa)
Präsidial, wenn ich im Bimz fahre
Mache Fotos mit meinem Kameramann, ich strahle in meiner Haut
Für acht Stellen bin ich Aubameyang, ich geh und unterschreibe das Ding
Okay, ich frage mich nie, wer ich hätte sein können, denn ich bin hier
Roségold mattiert oder Keramik
Sagte Bro, dreh es, also drehte er es
Wir sind nicht gleich, Big Mike ist von einem ganz anderen Kaliber
Oberer Winkel, was für ein Standard, schleuder ihn ins Netz
Hätte ihn Jet Li-treten können, bis er blutet
Und ich lebe mietfrei in ihrem Kopf
Was ist das Zitat? Ooh, töte sie mit Erfolg
Redest von Stress, bitte, lass das alles sein
Tropfe immer noch vor Finesse (Verdammt)
Mann, ich habe Zahlen und Flows, ich bin eine andere Art von F
Hab 'nen Lambo und 'nen Rolls, das ist eine andere Art von Scheck
Und ich sagte, ich sei der G.O.A.T., sie hörten nicht zu, als ich, ay

Jedes Mal, wenn ich groß angebe, ignoriert mich einfach
Typen wollen meine Seite der Geschichte hören
Typen wollen hören, wie ein Typ redet wie bei Maury
Scheiß drauf, ihr Typen sonnt euch besser in meinem Ruhm
Sie rufen mich an, um im Laden vorbeizuschauen, weil ich den Dreh raus hab
Um fair zu sein, wir gehen nicht nach Hatton
Wir erzählen keine Lügen
Ich glaube, die Kids nennen das 'no cappin'
Die Jungs sind rau, aber die Flows sind Satin
Ich J Hus'tle und ich MoStack'e, sie wollen mich auf der Straße unachtsam erwischen
Du betest besser, dass das nicht passiert (Typen)
Und ich verkaufe keine Drogen, trotzdem rappe ich dope
Mach dein ganzes Schema zu 'Stiff Chocolate' mit dem Buch
Um fair zu sein, ich fühle Twitter nicht
Werde von irgendeinem pleite Bill-Splitter als kein echter Spitter bezeichnet
Hör zu, Typ, du hast Wichtigeres zu tun, zum Beispiel
Wenn ich jemals deine Freundin in Dubai sehe, oh Herr
Party auf dem Boot, sie ist an Bord und die Birkin ist eine Tasche, die du dir nicht leisten kannst, und sie hätte gern eine
Rechne nach, du bist nicht der Richtige
Ist schon gut, Sohn, wir schicken sie zurück, bevor die Nacht vorbei ist

Ich schrieb einen, zündete einen an, acht von zehn
Sie ist meine 'ganz okaye', denk an einen Hit, dann schreibe ich einen
Sobald ich eine sehe
Das ist mein, das ist mein ghanaischer Flow, er ist tight (eh-ehn)
Wenn sie hübsch ist, setze ich sie in einen Flieger
Ich setze sie in einen Jet, wenn ihre Pussy passt
Schau, meine Neffen hören zu, und mein Koch sollte Michelin-Niveau haben
Es sind Gäste in meiner Küche und mein linkes Handgelenk glitzert
Und meine Lieder werden von einem Set bis zu einer Taufe gespielt
Sie sind sauer im Netz, weil ich sagte, ich höre nicht zu
Ugh, echte Typen wissen, es geht nur um Positionierung
Echte Typen wissen, ich bin nicht das Opfer
Okay, ich bin es, ich nehme das L, sie hypen das 'Gram
Sie erzählen ihre Witze, um den Mann zu ärgern
Ich ernähre meine Leute, sie beißen meine Hand
Ich tue das Meiste, ich fliege nach Cannes, um einen Film zu sehen, dann tschüss, okay

Headliner bei Reading und Leeds, als wäre es einfach
Lustig, wenn sie über das Game reden, denn es braucht mich
Typen wollen hören, wie ein Typ alles bei Zeze ausplaudert
Scheiß drauf, ihr Typen wusstet nicht, dass ich skrupellos bin
Es ist einfach, Mann redet Scheiße, bis sie mich sehen
Glaub mir, ihr alle Typen gebt mir die Heebie Jeebies
Wort an Lauryn, ich werde auf diesem Hügel sterben
Du kleiner Typ, dir fehlen zwei Stellen bei meinem Deal
Jemand reicht mir die Rechnung (okay, ich hab's)
Was meine Augen nicht sehen, offenbart der Messias
Wenn alles schief geht, gebt Jasiah mein Testament
Denn ich schätze, ich bin nur der Bruder, den sie unbedingt töten wollen, ah (Woo)
Deine Jungs sind stockdunkel, trotzdem strahle ich wie ein Grill
Yeah, ich bin gesund und gesegnet, aber ich reime, als wäre ich krank
Linebacker, halte die Linie wie Khalil, ooh (ooh, ooh)
Ich lebe ein Leben, das sie zu erfüllen versuchen
Also hassen sie meinen Namen, aber bewundern meine Fähigkeit
Und bevor ich auf die Bühne gehe, muss meine Million überwiesen werden, ah
Meine Typen machen Drill, das war vor Drill
Wenn du mich mit meinen Drachen siehst, wie sie schick im Feld aussehen
Wisse, Khaleesi könnte all das Feuer, das ich spucke, nicht fassen, nah

Ihr alten, ausgelaugten Typen solltet euch zur Ruhe setzen, echt
Es gibt eine Zeit, sich zu bewegen, und eine Zeit, stillzuhalten
Es gibt eine Zeit zu zerstören und eine Zeit wiederaufzubauen
Aber alles, was ich sehe, sind ausgelaugte Paten und ausgelaugte Podcaster
Ich besitze alle meine Masters, ich habe keine Herren
Ich schmeiße eine Party auf der Yacht und trage meine Yacht Master
Sie denken, ich toppe nur die Charts, aber ich bin der Top-Charter
Gaffer wie ich bin Scott Parker
Von damals, als die Mandem Parkas trugen
Ich bin Nasty, aber ich bin nicht Marcus
Genie, ich hätte Harvard schaffen können
Meine Typen sliden, aber sie sind keine Tänzer
Tote Rapper wollen Energie tauschen
Nein, ich meine, sie wollen Haltungen tauschen
Nein, ich meine, sie wollen Plätze tauschen
Fange an zu kämpfen, als wäre ich nicht berühmt
Lasse dich rennen wie du wärst Dwain Chambers
Folge der Mode, Mann, du täuschst Größe vor
Einen Klassiker zu machen, yeah, das dauert Ewigkeiten
Aber ich mach's trotzdem wie mein Kumpel David
Nein, ich meine wie mein Bro Dave
Ich und MIST, das ist eine knappe Sache
Sie fürchten das, aber sie sagen es nicht, ich bin der, der am nächsten dran ist an einem kalten Tag
Sie lieben es, über die alten Zeiten zu reden
Die Typen sind alt wie, "Annie, bist du okay?"
Ich ziehe es vor, nicht zu sprechen, wie ich bin José
(Ich ziehe es wirklich vor, äh, nicht zu sprechen, Wenn ich spreche, bin ich in, in großen Schwierigkeiten)
(Woo)

Das meinte ich, als ich sagte, was ich sagte
Ich habe Karren in meiner Einfahrt, hübsche Frauen in meinem Bett
Meine Auszeichnungen sind größer als mein Kopf
Stylo sagte mir, "töte sie, bis sie tot sind"
(Die Killy'dem tragen eine im Kopf, Don Dada, tritt Gesicht weg wie Bankräuber)
Wenn es ein Ding ist, dann regel ich das wie Trev, ay
Mann, ich hab Technik wie Kylian, schlage wie Dillian
Gehe in ein Fitnessstudio und treffe auf William
Yeah, das S auf der Brust, yeah, das steht für 'Success'
Aber das M auf meinem Haaransatz steht für meine Millionen
Ah, ich habe ein brillantes Auto
Ich habe ein brillantes Team, sie wollen meine Vergangenheit hochbringen, weil ich meinen Traum lebe
Was wir erreicht haben, ist kein Schock, denn wir wussten es
Wir sind einfach sauber aufgetreten und sagten: 'Mel hat mich dazu gebracht', frag Mel

Jetzt ist nicht genug Platz in meinem Kleiderschrank
Benjart maßgeschneidert an meiner Taille und meinem Oberkörper
Typen denken immer noch, ich sei ein Chef, oh, das dachtest du?
Schwatzhafte Patty-Typen, Mann, ihr Typen braucht eine Talkshow
Ich habe noch nie gesehen, wie echte Dons zu 'Loose Women' wurden
Schlafe echt gut, frische Laken, neues Leinen
Wenn wir jemals ein Spiel namens 'Wer gewinnt?' spielen würden
Dann öffnest du die Tür, ich werde im Raum chillen
Es wird niemals eine Zeit geben, in der ich und du Zwillinge sind
Warum? Anderer Status, meine Mädels sind die Baddest
Du weißt, die Taschen sind Chanel, die Trips nach Paris
Und wenn dein Junge ein König ist, ist das Zuhause ein Palast
Okay, drei O2s, die ich ausverkaufe, Mann, ich bin so ein Sellout
Könnte herumalbern und Adele herausbringen
Ich und Flipz reden nicht mehr, als wären wir zerstritten
Ah, zum Teufel nochmal, all die Scheiße, die ich buchstabieren muss
Bitte E.R.L.A.U.B.T. mir
Jedes Mal, wenn ich Doppel-Platin erreiche, verdoppeln sie mein Geld
Ich war Doppelseiten-Mike, jetzt covere ich i-D
Ich würde euch Schwachköpfe nicht decken, selbst wenn ihr mein...

Ah, ich wusste, sie würden es nicht mögen, wenn ich durchstarte
Habe all deine Typen aufgeschreckt, aber du versteckst es im Stillen
Ich komme aus der Stadt, wo sie mit der Stange herumfahren
Und jetzt können meine Neffen nicht glauben, dass Spider-Man mein Bro ist
Shoutout an Tom, das ist mein Typ, an der Spitze, bis wir sterben
Yeah, ich hüpfe durch die Welt, Hopse nach Dubai
Es gibt viel zu teilen, aber mein Gott wird versorgen
Könntest nicht dahin kommen, wo ich hingehe, wenn du in meinen...

Ich hab TJ, der mir sagt, wir sind fertig
Ich sagte: 'Ich dachte, ich hätte noch eine Stunde?'
Ah, Mann, meine Feinde sind außer Atem
Ich bete, dann faste ich, dann kontere ich
Verbrachte eine Woche auf dem Land, aber heute Nacht bin ich an meiner Süd-Adresse
Ah, du weißt, wie es läuft
Heiliger Geist, so bin ich gesegnet
Okay, zwanzig Riesen für meinen Duschkopf, ein Typ muss frisch duschen
Ihr kleinen Jungs seid überfordert
Wisse, ich habe Ashford auf dem Hof und Yianni für die Folierung
Ich meine, ich bin Yianni im Rap
Ich bin der Beste in dem, was ich tue, sie denken, ich prahle auf dem Track
Aber ich flexe, weil es wahr ist, und wenn du es zurückspulen würdest
Wüsstest du, ich hätte dir die Wahrheit hinterlassen
Denn Autos machen dich nicht so krass
Das Geld macht dich nicht so gut
Die Plaketten machen dich nicht so cool
Scheißegal, was mein Zeug verkauft hat
Ich hau einen Reim raus, wenn ich im Flip-Modus bin, ihr Pisser wisst
Der Junge ist einfach viel zu nice, deshalb siehst du meine Musik immer im Regal
Ich bin schon so lange der G.O.A.T., dass sie einen Typen nie hochjubeln
Also, ich schätze, ich muss es selbst tun, Junge