Текст и перевод песни Stormzy - Return of the Rucksack

Return of the Rucksack

I don't wanna be on Lord of the Mics with shit MCs
Nah, bro, I'm above that
Using my name for a dead bit of fame, tryna get up in the game
Yeah right, nigga, fuck that
Stormz' ain't grime and Stormz' ain't clash, look don't be fooled
'Cause the war ting, I love that
Call this the return of the rucksack
Oi, Flipz, get the four-door truck back
Come to your block in my PJ's
Big dot dot for the briefcase
Bro bought me a watch for my b'day
And my girlfriend's a boss like I'm Pique
Yeah, I lick shots for my DJ
And I'm still getting guap in my CK's
Big whip I'm underground parking (skrrt, skrrt)
That's word to the fob on my key-chain
Nigga, can't flex on me, can't flex on me
Rude boy thing, all the cheques on me
See Big Mike on the IV site
Now the peng tings wanna do the sex on me
I've got scars for days, I'm so tribal
You're not Ghana made, you're not Michael
I can spar and spray with my idols
Look, if I slap your face, it'll go viral
I was on my saracen bike on my ridge back (Word)
Cold on the roads but I did that (Word)
IPhone 3 with the GiffGaff (Word)
Take a break little nigga, have a KitKat (Cool)
Came for the war like I'm Mixpak
I've got peng tings shaking their tic tacs
And I know that I shouldn't be sending
But broke niggas shouldn't make diss tracks
You broke niggas should've been quiet
I'm cold, little nigga, don't try it
Yeah, I think I'm the best, I'm biased
And I shoot for your chest like Payet
But I roll deep on these
Show these likkle MC's about greaze
Show these likkle MC's about me
I was on my steeze from 2003
Like, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah
Man are getting killed by other MC's
Then coming 'round here tryna start
Rude boy, we ain't forgotten your past
Laughing stock for the year, what a laugh
Sending for MCs can't be your path
Rude boy, come off my name, just graft
Man wanna know what they paid for the part
Know that I'm comfy, shout out Noel Clarke
Bro, you're too thirsty, I don't blame you
I get merky, I get paid too
You're not certi', I can't hate you
Just a wasteman looking for a breakthrough
I know Kofi, I know Kweiku
You can't smoke me, I don't rate you
Man, I told these niggas that it's album time
And I'll probably go gold on my debut
I was on a BMX bike with the trick nuts (Word)
Out here tryna get my chips up (Word)
Known for the park with my lightie (Mm?)
I was fifteen, tryna get my dick sucked (Eurgh)
Young nigga tryna get my dick wet (Word)
Had a cold pink jacket like Dipset
Last night I just rang my accountant
Like, "Talk to me, brother, am I rich yet?"
Like, "Talk to me, brother, can I buy this?"
Big yard for my nephew Alias
Can't get this style from a stylist
Then I blow on the riddim like ISIS
But I roll deep on these
Show these likkle MC's about greaze
Show these likkle MC's about me
I was on my steeze from 2003
Like, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC's on deep freeze
Yeah
I don't wanna be on Lord of the Mics with shit MCs
Nah, bro, I'm above that
Using my name for a dead bit of fame, tryna get up in the game
Yeah right, nigga, fuck that
Stormz' ain't grime and Stormz' ain't clash, look don't be fooled
'Cause the war ting, I love that
Call this the return of the rucksack
Oi, Flipz, get the four-door truck back

Le Retour du Sac à Dos

Je ne veux pas être sur Lord of the Mics avec des MCs de merde
Nan, frérot, je suis au-dessus de ça
Utiliser mon nom pour un peu de gloire morte, essayer de percer dans le game
Ouais, c'est ça, négro, va te faire foutre
Stormz' c'est pas du grime et Stormz' c'est pas du clash, ne te méprends pas
Parce que le truc de la guerre, j'adore ça
Appelle ça le retour du sac à dos
Hé, Flipz, ramène la camionnette quatre portes
Je débarque dans ton quartier en pyjama
Gros point point pour la mallette
Mon frère m'a offert une montre pour mon anniversaire
Et ma copine est une boss comme si j'étais Piqué
Ouais, je tire des coups pour mon DJ
Et je me fais toujours du blé dans mes CK
Grosse voiture, je suis au parking souterrain (skrrt, skrrt)
C'est le mot d'ordre pour le porte-clés que j'ai
Négro, tu peux pas me tester, tu peux pas me tester
Un truc de Rude boy, tous les chèques sont pour moi
Tu vois Big Mike sur le site IV
Maintenant, les meufs veulent me faire l'amour
J'ai des cicatrices depuis des lustres, je suis tellement tribal
T'es pas du Ghana, t'es pas Michael
Je peux boxer et rapper avec mes idoles
Écoute, si je te gifle, ça va faire le buzz
J'étais sur mon vélo Saracen sur ma crête (Ouais)
Il faisait froid sur les routes, mais je l'ai fait (Ouais)
IPhone 3 avec la carte GiffGaff (Ouais)
Fais une pause, petit, prends un KitKat (Cool)
Je suis venu pour la guerre comme si j'étais Mixpak
J'ai des bombes qui secouent leurs tic tacs
Et je sais que je ne devrais pas envoyer
Mais les mecs fauchés ne devraient pas faire de diss tracks
Vous, les mecs fauchés, vous auriez dû la fermer
Je suis froid, petit, ne t'avise pas
Ouais, je pense que je suis le meilleur, je suis partial
Et je vise ta poitrine comme Payet
Mais je roule profond sur ces
Montrer à ces petits MCs ce qu'est la graisse
Montrer à ces petits MCs qui je suis
J'étais dans mon élément depuis 2003
Genre, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais
Des mecs se font tuer par d'autres MCs
Puis ils débarquent ici en essayant de commencer
Rude boy, on n'a pas oublié ton passé
Risée de l'année, quelle rigolade
S'en prendre aux MCs ne peut pas être ton chemin
Rude boy, fous mon nom tranquille, bosse dur
Le mec veut savoir combien ils ont payé pour le rôle
Sache que je suis à l'aise, merci à Noel Clarke
Frérot, t'as trop soif, je ne te blâme pas
Je suis payé cher, je suis payé aussi
T'es pas certifié, je ne peux pas te détester
Juste un bon à rien qui cherche à percer
Je connais Kofi, je connais Kweiku
Tu peux pas me fumer, je ne te calcule pas
Mec, j'ai dit à ces négros que c'était l'heure de l'album
Et je vais probablement devenir disque d'or pour mes débuts
J'étais sur un BMX avec les écrous truqués (Ouais)
Dehors à essayer de me faire des thunes (Ouais)
Connu pour le parc avec mon briquet (Hein ?)
J'avais quinze ans, j'essayais de me faire sucer la bite (Beurk)
Jeune négro qui essaie de se faire mouiller la bite (Ouais)
J'avais une veste rose froide comme Dipset
Hier soir, j'ai appelé mon comptable
Genre : "Dis-moi, mon frère, je suis riche maintenant ?"
Genre : "Dis-moi, mon frère, je peux acheter ça ?"
Grand jardin pour mon neveu Alias
Tu peux pas avoir ce style avec un styliste
Ensuite, je souffle sur le riddim comme ISIS
Mais je roule profond sur ces
Montrer à ces petits MCs ce qu'est la graisse
Montrer à ces petits MCs qui je suis
J'étais dans mon élément depuis 2003
Genre, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais, je roule profond sur ces, je mets ces MCs au congélateur
Ouais
Je ne veux pas être sur Lord of the Mics avec des MCs de merde
Nan, frérot, je suis au-dessus de ça
Utiliser mon nom pour un peu de gloire morte, essayer de percer dans le game
Ouais, c'est ça, négro, va te faire foutre
Stormz' c'est pas du grime et Stormz' c'est pas du clash, ne te méprends pas
Parce que le truc de la guerre, j'adore ça
Appelle ça le retour du sac à dos
Hé, Flipz, ramène la camionnette quatre portes