Текст и перевод песни Story Untold - from the outside i seem just fine

from the outside i seem just fine

Drenched in years and years of pain
I know things will never change
And I know I can't stop the rain
From falling down
I guess it'll never be the same
Time will only make it worse
But was it all well deserved
So small in a massive universe
I'll find my place
When I stop living with this curse

I've tried
So hard
But I can't seem to get it off my mind
I'm so tired
So scarred
But from the outside I seem just fine
How can I go on
When everything I love is now gone
The story is over for me

It fucks me up to think back at the days
When I used to think there was no other way
I've never seen it coming, how could I
I'd lock myself for days inside my room
My friends and family would be worried, they would assume
There was something wrong with me
But I was putting in the time and work so that one day
I'd look back at my life and maybe I could say
I've made it thought it all
But then my body started giving up on me
I thought I'd get it back but now I see
I won't, I never will

I've tried
So hard
But I can't seem to get it off my mind
I'm so tired
So scarred
But from the outside I seem just fine
How can I go on
When everything I love is now gone

I've tried
So hard
But I can't seem to get it off my mind
I'm so tired
So scarred
But from the outside I seem just fine
How can I go on
When everything I love is now gone
The story is over for me
Over for me, for me
How can I go on
When everything I love is now gone
The story is over for me

de l'extérieur, j'ai l'air bien

Trempé dans des années et des années de douleur
Je sais que les choses ne changeront jamais
Et je sais que je ne peux pas arrêter la pluie
De tomber
Je suppose que ça ne sera jamais pareil
Le temps ne fera que l'aggraver
Mais était-ce tout mérité ?
Si petit dans un univers immense
Je trouverai ma place
Quand j'arrêterai de vivre avec cette malédiction

J'ai essayé
Si fort
Mais je ne peux pas l'enlever de mon esprit
Je suis si fatigué
Si marqué
Mais de l'extérieur, j'ai l'air bien
Comment puis-je continuer
Quand tout ce que j'aime est parti
L'histoire est terminée pour moi

Ça me fout le bordel de repenser aux jours
Où je pensais qu'il n'y avait pas d'autre chemin
Je ne l'ai jamais vu venir, comment aurais-je pu ?
Je m'enfermais pendant des jours dans ma chambre
Mes amis et ma famille s'inquiétaient, ils pensaient
Qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi
Mais je mettais du temps et du travail pour qu'un jour
Je regarde en arrière ma vie et peut-être que je pourrai dire
Je l'ai traversé
Mais alors mon corps a commencé à me lâcher
Je pensais que j'allais le récupérer, mais maintenant je vois
Je ne le ferai pas, je ne le ferai jamais

J'ai essayé
Si fort
Mais je ne peux pas l'enlever de mon esprit
Je suis si fatigué
Si marqué
Mais de l'extérieur, j'ai l'air bien
Comment puis-je continuer
Quand tout ce que j'aime est parti

J'ai essayé
Si fort
Mais je ne peux pas l'enlever de mon esprit
Je suis si fatigué
Si marqué
Mais de l'extérieur, j'ai l'air bien
Comment puis-je continuer
Quand tout ce que j'aime est parti
L'histoire est terminée pour moi
Terminée pour moi, pour moi
Comment puis-je continuer
Quand tout ce que j'aime est parti
L'histoire est terminée pour moi