2005 - Story of the Year перевод на немецкий

2005

Slow down
Life's too fast these days
Remember when we'd say
"I'll spill my heart for you"
We sang it so loud
From growing up on Page
To California haze
We slept until the sun went down again

When I had your back
And you had mine
Life's complicated
Can we turn back time?

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the timе
It feels just like 2005

I can remembеr that one December
Where we broke down in the cold
We made it a long night
Drinking till daylight
A million miles from home

Throwing bottles at exit signs
No consequences, just endless time

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the time
It feels just like 2005

Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the, go-go-go

From teenage wastelands
To marquee lights
Made memories that
Will never die

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the time
It feels just like 2005

Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the, go-go-go (it feels just like 2005)

2005

Lass es langsamer angehen
Das Leben ist heutzutage zu schnell
Erinnerst du dich, als wir sagten
"Ich schütte dir mein Herz aus"
Wir sangen es so laut
Vom Aufwachsen auf der Page
Bis zum kalifornischen Dunst
Wir schliefen, bis die Sonne wieder unterging

Als ich dir den Rücken freihielt
Und du mir meinen
Das Leben ist kompliziert
Können wir die Zeit zurückdrehen?

Wir standen auf dem Dach und schrien
Schwangen von der Kellerdecke
Und wenn ich manchmal in Erinnerungen schwelge
Fühlt es sich an wie 2005
Rannten vor den Bullen auf dem Freeway davon
Es ist uns scheißegal, denn wir ändern uns nicht
Ich denke die ganze Zeit daran
Es fühlt sich an wie 2005

Ich kann mich an diesen einen Dezember erinnern
Als wir in der Kälte liegen blieben
Wir machten eine lange Nacht daraus
Tranken bis zum Tagesanbruch
Millionen Meilen von zu Hause entfernt

Warfen Flaschen auf Ausfahrtsschilder
Keine Konsequenzen, nur endlose Zeit

Wir standen auf dem Dach und schrien
Schwangen von der Kellerdecke
Und wenn ich manchmal in Erinnerungen schwelge
Fühlt es sich an wie 2005
Rannten vor den Bullen auf dem Freeway davon
Es ist uns scheißegal, denn wir ändern uns nicht
Ich denke die ganze Zeit daran
Es fühlt sich an wie 2005

Vorbei sind die Tage, ja
Vorbei sind die Tage, ja
Vorbei sind die Tage, ja
Vorbei sind die, go-go-go

Von jugendlichen Einöden
Zu Festzeltlichtern
Haben Erinnerungen geschaffen
Die niemals sterben werden

Wir standen auf dem Dach und schrien
Schwangen von der Kellerdecke
Und wenn ich manchmal in Erinnerungen schwelge
Fühlt es sich an wie 2005
Rannten vor den Bullen auf dem Freeway davon
Es ist uns scheißegal, denn wir ändern uns nicht
Ich denke die ganze Zeit daran
Es fühlt sich an wie 2005

Vorbei sind die Tage, ja
Vorbei sind die Tage, ja
Vorbei sind die Tage, ja
Vorbei sind die, go-go-go (es fühlt sich an wie 2005)