Текст и перевод песни Story of the Year - 2005

2005

Slow down
Life's too fast these days
Remember when we'd say
"I'll spill my heart for you"
We sang it so loud
From growing up on Page
To California haze
We slept until the sun went down again

When I had your back
And you had mine
Life's complicated
Can we turn back time?

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the timе
It feels just like 2005

I can remembеr that one December
Where we broke down in the cold
We made it a long night
Drinking till daylight
A million miles from home

Throwing bottles at exit signs
No consequences, just endless time

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the time
It feels just like 2005

Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the, go-go-go

From teenage wastelands
To marquee lights
Made memories that
Will never die

Standing on the rooftop screaming
Swinging from the basement ceiling
And when I reminisce sometimes
It feels just like 2005
Running from the cops on the freeway
We don't give a fuck 'cause we won't change
I think about it all the time
It feels just like 2005

Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the days, yeah
Gone are the, go-go-go (it feels just like 2005)

2005

Притормози,
Жизнь слишком быстро летит в эти дни.
Помнишь, как мы говорили:
"Я тебе сердце своё отдам"?
Мы пели это так громко,
Взрослея на Пейдж,
До калифорнийской дымки,
Мы спали до тех пор, пока солнце снова не садилось.

Когда я прикрывал твою спину,
А ты - мою.
Жизнь сложна,
Можем ли мы вернуть время назад?

Столи на крыше, кричали,
Качались на потолочных балках в подвале.
И когда я иногда вспоминаю об этом,
Такое чувство, будто 2005.
Убегали от копов по шоссе,
Нам было всё равно, потому что мы не хотели меняться.
Я думаю об этом постоянно,
Такое чувство, будто 2005.

Я помню тот декабрь,
Когда мы сломались на морозе.
Мы загуляли на всю ночь,
Пили до рассвета,
В миллионе миль от дома.

Бросали бутылки в знаки съезда,
Никаких последствий, только бесконечное время.

Столи на крыше, кричали,
Качались на потолочных балках в подвале.
И когда я иногда вспоминаю об этом,
Такое чувство, будто 2005.
Убегали от копов по шоссе,
Нам было всё равно, потому что мы не хотели меняться.
Я думаю об этом постоянно,
Такое чувство, будто 2005.

Ушли те дни, да,
Ушли те дни, да,
Ушли те дни, да,
Ушли, у-ушли.

От подростковых пустырей
До огней афиш.
Создали воспоминания, которые
Никогда не умрут.

Столи на крыше, кричали,
Качались на потолочных балках в подвале.
И когда я иногда вспоминаю об этом,
Такое чувство, будто 2005.
Убегали от копов по шоссе,
Нам было всё равно, потому что мы не хотели меняться.
Я думаю об этом постоянно,
Такое чувство, будто 2005.

Ушли те дни, да,
Ушли те дни, да,
Ушли те дни, да,
Ушли, у-ушли (такое чувство, будто 2005).