Текст и перевод песни Story of the Year - Afterglow

Afterglow

Take me back to days when
A nervous wreck was someone
I hadn't met 'cause I just
Wasn't there yet
But here I am, a broken man
Trying to fix myself again
I never thought I could let you in
But then you save me (and I can't forget)

I can barely feel the pain when I'm staring at you
Every time my life explodes
You're the perfect afterglow
I can barely feel the pain when I'm staring at you
Every time my life explodes
You're the perfect afterglow

I'm a father and I, I am a son
But I don't know how to tell them that I
I've come undone
I paint it black, torn in half
It feels like I'm under attack
It can't get worse when it hurts this bad
But then you save me (and I can't forget)

I can barely feel the pain when I'm staring at you
Every time my life explodes
You're the perfect afterglow
I can barely feel the pain when I'm staring at you
Every time my life explodes
You're the perfect afterglow

Cut it off

I can barely feel the pain when I'm staring at you
Every time my life explodes
You're the perfect afterglow
I can barely feel the pain when I'm staring at you
Every time my life explodes
You're the perfect afterglow

Après-coup

Ramène-moi aux jours où
Un panier de crabes était quelqu'un
Que je n'avais pas rencontré parce que je
N'étais pas encore là
Mais me voilà, un homme brisé
Essayant de me réparer à nouveau
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais te laisser entrer
Mais alors tu me sauves (et je ne peux pas oublier)

Je ressens à peine la douleur quand je te regarde
Chaque fois que ma vie explose
Tu es l'après-coup parfait
Je ressens à peine la douleur quand je te regarde
Chaque fois que ma vie explose
Tu es l'après-coup parfait

Je suis un père et je suis un fils
Mais je ne sais pas comment leur dire que je
Me suis défait
Je peins en noir, déchiré en deux
J'ai l'impression d'être attaqué
Ça ne peut pas empirer quand ça fait aussi mal
Mais alors tu me sauves (et je ne peux pas oublier)

Je ressens à peine la douleur quand je te regarde
Chaque fois que ma vie explose
Tu es l'après-coup parfait
Je ressens à peine la douleur quand je te regarde
Chaque fois que ma vie explose
Tu es l'après-coup parfait

Coupe ça

Je ressens à peine la douleur quand je te regarde
Chaque fois que ma vie explose
Tu es l'après-coup parfait
Je ressens à peine la douleur quand je te regarde
Chaque fois que ma vie explose
Tu es l'après-coup parfait