Текст и перевод песни Story of the Year - Bang Bang

I wish that I could pretend
There's a place for me with the skeletons
Where I never have to hide
And the God above that tucks me in at night
But this is more like the end
Of a fucked up dream
Where I swear to myself that I'd make it out alive
But before the angel could save my soul
I let her go

Bang bang!
A bullet to my head
Hey hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go (Woah! Woah!)
Bang bang!
A bullet to my head
Hey hey!
Alive amongst the dead

One last kiss before I go (Woah! Woah!)

Now its hard for me to keep smiling
While I'm begging for a knife
To carve away the thoughts of you and I
At least I can say
That I've learned some thing about giving up
And fighting for my life

Give me one last try and I'll get it right
(Say goodbye)

Bang bang!
A bullet to my head
Hey hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go (Woah! Woah!)
Bang bang!
A bullet to my head

Hey hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go (Woah! Woah!)

This canyon in between
Where I stand in my defeat
At-least that's what I keep telling myself, telling myself
But the smile is short and sweet
I'm pulling out my teeth
I don't know how you know me so well, yo know me so well
But when heaven's doors are closed
And there's hell beneath my doors
Promise me you'll give me one last
Kiss before I

GO!
One last kiss before I
GO! GO! GO!
One last kiss before I

Bang bang!

A bullet to my head
Hey hey!
Alive amongst the dead
Hey hey!
And I'm fighting for my life!

Bang bang!
A bullet to my head
Hey hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go (Woah! Woah!)
Bang bang!
A bullet to my head
Hey hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go (Woah! Woah!)
ONE LAST KISS BEFORE I GO!

Хотел бы я притворяться,
Что существует место, где я мог бы хранить свои скелеты
Где мне не пришлось бы никогда прятаться
И где был бы Бог, что улаживал бы меня по ночам
Но это скорее словно
Конец гребанного сна
В котором я клянусь себе, что выберусь живым
Но прежде чем ангел спасёт мою душу
Я отпускаю ее

Бах бах
Пуля в голову
Хей хей
Живой среди мёртвецов
Последний поцелуй на прощание, прежде чем я уйду
Бах бах
Пуля в голову
Хей хей
Живой среди мёртвецов

Последний поцелуй на прощание, прежде чем я уйду

Теперь мне сложно улыбаться
Когда я молю о ноже
Что срежет мысли о нас с тобой
По - крайней мере я могу сказать
Что я научился сдаваться
И биться за свою жизнь

Дай мне ещё один последний шанс и постараюсь все сделать правильно
Скажи прощай

Бах бах
Пуля в голову
Хей хей
Живой среди мёртвецов
Последний поцелуй на прощание, прежде чем я уйду
Бах бах
Пуля в голову

Хей хей
Живой среди мёртвецов
Последний поцелуй на прощание, прежде чем я уйду

Этот каньон что посередине
Где я стою перед поражением
По-крайней мере это то, что я твержу себе
Но улыбка такая натянутая
Я выдераю свои зубы
И не понимаю как ты меня знаешь настолько хорошо. Знаешь меня настолько хорошо
Когда двери на небеса закрыты
А под дверьми ад
Пообещай мне, что подаришь мне последний
Поцелуй перед тем как я уйду

Вперёд!
Один последний поцелуй прежде чем
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Один последний поцелуй прежде чем

Бах бах

Пуля в голову
Хей хей
Живой среди мёртвецов
Хей хей
И я бьюсь за свою жизнь

Бах бах
Пуля в голову
Хей хей
Живой среди мёртвецов
Последний поцелуй на прощание, прежде чем я уйду
Бах бах
Пуля в голову
Хей хей
Живой среди мёртвецов
Последний поцелуй на прощание, прежде чем я уйду
Один последний поцелуй прежде чем я уйду!