Real Life - Story of the Year перевод на немецкий

Real Life

Say the words, say the words, I don't wanna hear
Look away, look away, bad things in the mirror
Twist the knife, twist the knife in my back again
Make you cry, make you cry, then you're back again

All that we are in a box
On a shelf that we can't climb
To the top, so high
We can't come down

I don't know where we go from here
When I'm with you, I see so clear
You and I are suicide
But that's just real life
We didn't fall this far to break
Maybe there's beauty in the pain
You and I are suicide
But that's just real life

You said, "This hurts too much, I don't wanna stay"
Find a nice rich man, give you everything
But nobody else makes you feel this way
Like a drug, like a drug that you love to take

All that we are in a box
On a shelf that we can't climb
To the top, so high
We can't come down

I don't know where we go from here
When I'm with you, I see so clear
You and I are suicide
But that's just real life
We didn't fall this far to break
Maybe there's beauty in the pain
You and I are suicide
But that's just real life

And I would die
If you weren't mine
I would die

I don't know where we go from here
When I'm with you, I see so clear
You and I are suicide
But that's just real life
We didn't fall this far to break
Maybe there's beauty in the pain
You and I are suicide
But that's just real life (oh)
That's just real life (oh)

Echtes Leben

Sag die Worte, sag die Worte, ich will sie nicht hören
Schau weg, schau weg, böse Dinge im Spiegel
Dreh das Messer, dreh das Messer nochmal in meinem Rücken
Bring dich zum Weinen, bring dich zum Weinen, dann bist du wieder da

Alles, was wir sind, ist in einer Kiste
Auf einem Regal, auf das wir nicht klettern können
Nach ganz oben, so hoch
Wir können nicht herunterkommen

Ich weiß nicht, wo wir von hier aus hingehen
Wenn ich mit dir zusammen bin, sehe ich so klar
Du und ich sind Selbstmord
Aber das ist nur das echte Leben
Wir sind nicht so weit gefallen, um zu zerbrechen
Vielleicht liegt Schönheit im Schmerz
Du und ich sind Selbstmord
Aber das ist nur das echte Leben

Du sagtest: "Das tut zu sehr weh, ich will nicht bleiben"
Finde einen netten, reichen Mann, der dir alles gibt
Aber niemand sonst gibt dir dieses Gefühl
Wie eine Droge, wie eine Droge, die du gerne nimmst

Alles, was wir sind, ist in einer Kiste
Auf einem Regal, auf das wir nicht klettern können
Nach ganz oben, so hoch
Wir können nicht herunterkommen

Ich weiß nicht, wo wir von hier aus hingehen
Wenn ich mit dir zusammen bin, sehe ich so klar
Du und ich sind Selbstmord
Aber das ist nur das echte Leben
Wir sind nicht so weit gefallen, um zu zerbrechen
Vielleicht liegt Schönheit im Schmerz
Du und ich sind Selbstmord
Aber das ist nur das echte Leben

Und ich würde sterben
Wenn du nicht mein wärst
Ich würde sterben

Ich weiß nicht, wo wir von hier aus hingehen
Wenn ich mit dir zusammen bin, sehe ich so klar
Du und ich sind Selbstmord
Aber das ist nur das echte Leben
Wir sind nicht so weit gefallen, um zu zerbrechen
Vielleicht liegt Schönheit im Schmerz
Du und ich sind Selbstmord
Aber das ist nur das echte Leben (oh)
Das ist nur das echte Leben (oh)