Sorry About Me - Story of the Year перевод на немецкий

Sorry About Me

I think I need help
I can't do this by myself
Cause wishing away all my mistakes
Is dragging us both through hell
It tears me in two
I'll never shine bright like you
But when I see stars surrounded by dark
I think of me and you

In a city broken like me every
Nightmare started out a good dream
I just need to tell you before I go

The weight of the world
On my shoulders, till I say I'm sorry
My heart's on my shirt
But the rest of me is empty inside
I want to tell you everything
But there's so much that I can't say
Every time I try I gеt hurt
The weight of the world
On my shouldеrs, till I say I'm sorry
I'm sorry about me

I think I need help
Cause lately I'm so unwell
From diamonds to dust, that could be us
If I could just change myself

In a city broken like me every
Nightmare started out a good dream
I just need to tell you before I go

The weight of the world
On my shoulders, till I say I'm sorry
My heart's on my shirt
But the rest of me is empty inside
I want to tell you everything
But there's so much that I can't say
Every time I try I get hurt
The weight of the world
On my shoulders, till I say I'm sorry
I'm sorry about me

The weight of the world
On my shoulders, till I say I'm sorry
My heart's on my shirt
But the rest of me is empty inside
I want to tell you everything
But there's so much that I can't say
Every time I try I get hurt
The weight of the world
On my shoulders, till I say I'm sorry
I'm sorry about me
I'm sorry about me

Entschuldige mich

Ich glaube, ich brauche Hilfe
Ich schaffe das nicht alleine
Denn all meine Fehler wegzuwünschen
Zieht uns beide durch die Hölle
Es zerreißt mich innerlich
Ich werde nie so hell strahlen wie du
Aber wenn ich Sterne sehe, umgeben von Dunkelheit
Denke ich an mich und dich

In einer Stadt, die so kaputt ist wie ich, jeder
Albtraum begann als ein schöner Traum
Ich muss es dir nur sagen, bevor ich gehe

Das Gewicht der Welt
Lastet auf meinen Schultern, bis ich sage: Es tut mir leid
Mein Herz trage ich offen
Aber der Rest von mir ist innerlich leer
Ich möchte dir alles erzählen
Aber es gibt so viel, was ich nicht sagen kann
Jedes Mal, wenn ich es versuche, werde ich verletzt
Das Gewicht der Welt
Lastet auf meinen Schultern, bis ich sage: Es tut mir leid
Es tut mir leid wegen mir

Ich glaube, ich brauche Hilfe
Denn in letzter Zeit geht es mir so schlecht
Von Diamanten zu Staub, das könnten wir sein
Wenn ich mich nur ändern könnte

In einer Stadt, die so kaputt ist wie ich, jeder
Albtraum begann als ein schöner Traum
Ich muss es dir nur sagen, bevor ich gehe

Das Gewicht der Welt
Lastet auf meinen Schultern, bis ich sage: Es tut mir leid
Mein Herz trage ich offen
Aber der Rest von mir ist innerlich leer
Ich möchte dir alles erzählen
Aber es gibt so viel, was ich nicht sagen kann
Jedes Mal, wenn ich es versuche, werde ich verletzt
Das Gewicht der Welt
Lastet auf meinen Schultern, bis ich sage: Es tut mir leid
Es tut mir leid wegen mir

Das Gewicht der Welt
Lastet auf meinen Schultern, bis ich sage: Es tut mir leid
Mein Herz trage ich offen
Aber der Rest von mir ist innerlich leer
Ich möchte dir alles erzählen
Aber es gibt so viel, was ich nicht sagen kann
Jedes Mal, wenn ich es versuche, werde ich verletzt
Das Gewicht der Welt
Lastet auf meinen Schultern, bis ich sage: Es tut mir leid
Es tut mir leid wegen mir
Es tut mir leid wegen mir