Use Me - Story of the Year перевод на немецкий

Use Me

This empty bed feels out of place
And I still see your mascara tears on the pillow case
We've been here before

And I just want to wake up where you are
Every time I get close you cut me off
I'm a sucker for the way you break my heart, yeah

If you're gonna use me
Then go ahead and use me
And if you'll never hold me
Then I'll let you control me
Sink your teeth in, I can't feel them
I'm so numb for you
So if you're gonna use me
Just go ahead and use me

And even though you leave me bruised
I'd put it on my life for you
A silent movie with no captions
I knew that this would happen
Like déjà vu, ooh-whoa

And I just wanna wake up where you are
Every time I get close you cut me off
I'm a sucker for the way you break my heart, yeah

If you're gonna use me
Then go ahead and use me
And If you'll never hold me
Then I'll let you control me
Sink your teeth in, I can't feel them
I'm so numb for you
So if you're gonna use me
Then go ahead and use me

I don't wanna change you, I just wanna hate you
I'm trying but I can't slow down
I'm sick of all this fake love
I don't wanna wake up now

So if you gonna use me
Just go ahead and use me
And if you'll never hold me
I'll let you control me
Sink your teeth in, I can't feel them
I'm so numb for you
If you're gonna use me
Then go ahead and use me

Benutz Mich

Dieses leere Bett fühlt sich fehl am Platz an
Und ich sehe immer noch deine Mascara-Tränen auf dem Kissenbezug
Wir waren schon mal hier

Und ich will einfach nur da aufwachen, wo du bist
Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme, schneidest du mich ab
Ich bin ein Narr für die Art, wie du mein Herz brichst, ja

Wenn du mich benutzen willst
Dann benutz mich einfach
Und wenn du mich nie halten wirst
Dann lass ich dich mich kontrollieren
Schlag deine Zähne rein, ich kann sie nicht fühlen
Ich bin so gefühllos für dich
Also, wenn du mich benutzen willst
Dann benutz mich einfach

Und obwohl du mich verletzt zurücklässt
Würde ich mein Leben für dich geben
Ein Stummfilm ohne Untertitel
Ich wusste, dass das passieren würde
Wie ein Déjà-vu, ooh-whoa

Und ich will einfach nur da aufwachen, wo du bist
Jedes Mal, wenn ich dir nahe komme, schneidest du mich ab
Ich bin ein Narr für die Art, wie du mein Herz brichst, ja

Wenn du mich benutzen willst
Dann benutz mich einfach
Und wenn du mich nie halten wirst
Dann lass ich dich mich kontrollieren
Schlag deine Zähne rein, ich kann sie nicht fühlen
Ich bin so gefühllos für dich
Also, wenn du mich benutzen willst
Dann benutz mich einfach

Ich will dich nicht ändern, ich will dich nur hassen
Ich versuche es, aber ich kann nicht langsamer werden
Ich habe diese ganze falsche Liebe satt
Ich will jetzt nicht aufwachen

Also, wenn du mich benutzen willst
Dann benutz mich einfach
Und wenn du mich nie halten wirst
Dann lass ich dich mich kontrollieren
Schlag deine Zähne rein, ich kann sie nicht fühlen
Ich bin so gefühllos für dich
Wenn du mich benutzen willst
Dann benutz mich einfach