Baby Teeth - StoryBots перевод на французский

Baby Teeth

Oh, baby I'm a baby tooth, yeah (tooth, yeah)
A baby tooth that's in your small, small mouth yeah
I grow and grow along with you, yeah you, yeah
Then I get loose and one day I fall out like oh!

Oh no! Now you got a big old hole
Why did I need to go?
Well, you really wanna know?
See, that's where I used to be
A new tooth replaces me
It's there with you, permanently

How does it work?
Let's break it down
I'll break it down for you, yeah
Before you're born
You start to grow all of your teeth
Brand new
Not just one set
Right away you're growing two (aw yeah)
Your baby teeth, and your permanent teeth too (aw yeah)
Before you're one years old
Your teeth are poppin' through (they're poppin')
They're helping you to speak
And helping you to chew (they're helpin)
And your baby teeth have got a job to do (they gotta do it)
And makin' space for all your permanent teeth too (ooh)
You'll probably lose your first tooth
When you're six or seven
Loose all of your baby teeth around eleven (or twelve)
Growin' up, yes you are child
But you still have a beautiful smile
Beautiful smile

Yeah, see me I'm a baby
I'm a baby tooth
Fallin' out your mouth, yeah
Makin' room
See me I'm a baby
I'm a baby tooth
Gettin' out the way, yeah
Makin' room

Dents de lait

Oh, bébé, je suis une dent de lait, ouais (une dent, ouais)
Une dent de lait dans ta petite, petite bouche, ouais
Je grandis avec toi, ouais toi, ouais
Puis je me déchausse et un jour je tombe, comme oh !

Oh non ! Maintenant tu as un grand trou
Pourquoi ai-je dû partir ?
Eh bien, tu veux vraiment savoir ?
Tu vois, c'est là où j'étais
Une nouvelle dent me remplace
Elle est là avec toi, pour toujours

Comment ça marche ?
Décomposons le processus
Je vais te l'expliquer, ouais
Avant ta naissance
Tu commences à faire pousser toutes tes dents
Toutes neuves
Pas seulement une série
Dès le départ, tu en fais pousser deux (oh ouais)
Tes dents de lait, et tes dents permanentes aussi (oh ouais)
Avant l'âge d'un an
Tes dents percent (elles percent)
Elles t'aident à parler
Et elles t'aident à mâcher (elles aident)
Et tes dents de lait ont un travail à faire (elles doivent le faire)
Et faire de la place pour toutes tes dents permanentes aussi (ooh)
Tu perdras probablement ta première dent
Vers six ou sept ans
Tu perdras toutes tes dents de lait vers onze ans (ou douze)
Tu grandis, oui tu grandis enfant
Mais tu as toujours un beau sourire
Un beau sourire

Ouais, regarde-moi, je suis une bébé
Je suis une dent de lait
Je tombe de ta bouche, ouais
Je fais de la place
Regarde-moi, je suis une bébé
Je suis une dent de lait
Je m'en vais, ouais
Je fais de la place