Текст и перевод песни StoryBots - Budgets

Budgets

Budget, budget
It pays to have a budget!
You can get the most out of your money with a budget
A budget is a plan for using money you earn
Keeping track of where it goes is important to learn
You need to stick to your decisions in the budget you've made

So your money won't run out before the next time you're paid
Now, "income" is for the money you get
From a job like mowing lawns or walking a pet
But you've also got expenses, so there's money to pay
For the things you need and want, and you may give some away

Budget, budget
It pays to have a budget!
Your budget shows the money you expect to bring in
Compared with the amount you're intending to spend
If your income is greater than expenses, hooray!
You've got a surplus that's extra to spend or save
But if your income is less than the expenses, you expect
That's a deficit, a problem you'll need to correct

By using money that you saved, or you can cut what you spend
Or even borrow from someone who has money to lend (here you go!)
Thank you, friend!
If your income and expenses are exactly the same
You've got a balanced budget, you may have heard the name
A budget helps you plan for the spending you'll do
So until you're paid again, your money carries you through
And maybe you can keep a little extra too

Budget, budget
It pays to have a budget!
You can make your dreams come true with a budget

Haushaltspläne

Budget, Budget
Es lohnt sich, einen Haushaltsplan zu haben!
Mit einem Haushaltsplan kannst du das Beste aus deinem Geld machen, meine Liebe.
Ein Haushaltsplan ist ein Plan für die Verwendung des Geldes, das du verdienst.
Es ist wichtig zu lernen, den Überblick darüber zu behalten, wohin es fließt.
Du musst dich an die Entscheidungen halten, die du im Haushaltsplan getroffen hast.

Damit dein Geld nicht ausgeht, bevor du das nächste Mal bezahlt wirst.
Nun, "Einkommen" ist für das Geld, das du bekommst,
von einem Job wie Rasenmähen oder mit einem Haustier spazieren gehen.
Aber du hast auch Ausgaben, also Geld zu bezahlen,
für die Dinge, die du brauchst und willst, und vielleicht gibst du auch etwas weg.

Budget, Budget
Es lohnt sich, einen Haushaltsplan zu haben, Süße!
Dein Haushaltsplan zeigt das Geld, das du voraussichtlich einnehmen wirst,
verglichen mit dem Betrag, den du auszugeben beabsichtigst.
Wenn dein Einkommen größer ist als deine Ausgaben, hurra!
Du hast einen Überschuss, den du zusätzlich ausgeben oder sparen kannst.
Aber wenn dein Einkommen geringer ist als die Ausgaben, die du erwartest,
ist das ein Defizit, ein Problem, das du beheben musst.

Indem du Geld verwendest, das du gespart hast, oder du kannst deine Ausgaben kürzen, meine Liebe.
Oder du leihst dir sogar etwas von jemandem, der Geld zu verleihen hat (hier, bitte!).
Danke, mein Freund!
Wenn dein Einkommen und deine Ausgaben genau gleich sind,
hast du einen ausgeglichenen Haushalt, du hast vielleicht schon den Namen gehört.
Ein Haushaltsplan hilft dir, deine Ausgaben zu planen,
sodass dein Geld dich bis zur nächsten Bezahlung trägt, meine Teure.
Und vielleicht kannst du auch noch ein bisschen was extra behalten.

Budget, Budget
Es lohnt sich, einen Haushaltsplan zu haben!
Mit einem Haushaltsplan kannst du deine Träume wahr werden lassen, meine Schöne.