Текст и перевод песни StoryBots - Budgets

Budgets

Budget, budget
It pays to have a budget!
You can get the most out of your money with a budget
A budget is a plan for using money you earn
Keeping track of where it goes is important to learn
You need to stick to your decisions in the budget you've made

So your money won't run out before the next time you're paid
Now, "income" is for the money you get
From a job like mowing lawns or walking a pet
But you've also got expenses, so there's money to pay
For the things you need and want, and you may give some away

Budget, budget
It pays to have a budget!
Your budget shows the money you expect to bring in
Compared with the amount you're intending to spend
If your income is greater than expenses, hooray!
You've got a surplus that's extra to spend or save
But if your income is less than the expenses, you expect
That's a deficit, a problem you'll need to correct

By using money that you saved, or you can cut what you spend
Or even borrow from someone who has money to lend (here you go!)
Thank you, friend!
If your income and expenses are exactly the same
You've got a balanced budget, you may have heard the name
A budget helps you plan for the spending you'll do
So until you're paid again, your money carries you through
And maybe you can keep a little extra too

Budget, budget
It pays to have a budget!
You can make your dreams come true with a budget

Budgets

Budget, budget
C'est payant d'avoir un budget !
Vous pouvez tirer le meilleur parti de votre argent avec un budget
Un budget est un plan d'utilisation de l'argent que vous gagnez
Il est important d'apprendre à suivre où il va
Vous devez vous en tenir à vos décisions dans le budget que vous avez établi

Pour que votre argent ne s'épuise pas avant votre prochain salaire
Maintenant, le « revenu » correspond à l'argent que vous recevez
D'un travail comme tondre la pelouse ou promener un animal de compagnie
Mais vous avez aussi des dépenses, donc il y a de l'argent à payer
Pour les choses dont vous avez besoin et que vous voulez, et vous pouvez en donner une partie

Budget, budget
C'est payant d'avoir un budget !
Votre budget indique l'argent que vous prévoyez de gagner
Par rapport au montant que vous avez l'intention de dépenser
Si vos revenus sont supérieurs aux dépenses, hourra !
Vous avez un excédent à dépenser ou à économiser
Mais si vos revenus sont inférieurs aux dépenses que vous prévoyez
C'est un déficit, un problème que vous devrez corriger

En utilisant l'argent que vous avez économisé, ou vous pouvez réduire vos dépenses
Ou même emprunter à quelqu'un qui a de l'argent à prêter (tenez !)
Merci, mon ami !
Si vos revenus et vos dépenses sont exactement les mêmes
Vous avez un budget équilibré, vous avez peut-être entendu le nom
Un budget vous aide à planifier vos dépenses
Ainsi, jusqu'à ce que vous soyez à nouveau payé, votre argent vous permet de tenir le coup
Et peut-être que vous pouvez aussi garder un petit extra

Budget, budget
C'est payant d'avoir un budget !
Vous pouvez réaliser vos rêves avec un budget